Перевод "спустились" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Underground Mountain Stairs Downstairs Gone

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы спустились позавтракать.
We went downstairs to have breakfast.
Они спустились с дерева.
They climbed down the tree.
Мы спустились на лифте.
We went down by elevator.
Мы поднялись и спустились на лифте.
We went up and down in the elevator.
Мы спустились на лифте в подвал.
We took the elevator down to the basement.
Давайте! Мы хотим, чтобы все к нам спустились.
Come on. We want everyone down there.
Мы спустились в подвал. И я открыл шкаф.
And we went down to the basement. And I opened up this cupboard.
Мы спустились в долину, в которой расположена эта деревня.
We went down to the valley where the village is.
Спустились вниз и обошли здание Куйбышева 9 со стороны сквера.
We went down and walked around the building on 9 Kuybyshev St. to the side where the small park is.
и они только что спустились с высокогорных пастбищ, ещё на 500 метров выше.
And they had just come down from the high pastures, at 18,000 feet.
Пожарные спустились на веревке по отвесному склону, чтобы спасти собаку от неминуемой гибели
Firefighters abseil down cliff face to pluck the dog from certain death
И принцесса увидала под собой необъятный город, светившийся миллионами огней. Невидимо для других спустились в него три путника.
And below, the princess saw an immense city shining with millions of lights. The three travellers descended towards it, unseen by anyone.
Они дружно встали и спустились вниз, а ребёнок все ещё был там. Они проявили смекалку и спросили Ты умеешь читать?
And they all got up and they all went downstairs and the child was still there. And they did something very intelligent they asked the child, Can you read?
К счастью, к тому времени когда мы спустились на воду, сильный ветер унес его в сторону от них , добавил он.
Fortunately, by the time we had launched, the strong winds had blown it clear of them, he added.
Стало меньше конфликтов на континенте с 12 конфликтов десятилетие назад мы спустились до 3 4. Один из самых ужасных это Дарфур.
Conflicts are down on the continent from about 12 conflicts a decade ago, we are down to three or four conflicts one of the most terrible, of course, of which is Darfur.
Итак, как психологи понимают такие изменения в натуре человека, если считать, что они были хорошими солдатами пока не спустились в это подземелье?
So how do psychologists go about understanding such transformations of human character, if you believe that they were good soldiers before they went down to that dungeon?
Потом мы услышали выстрелы и спустились вниз по улице, пока не смогли найти человека, указавшего нам дорогу к месту, где все происходило.
Then we heard gunshots, so we booked it down the street until we could find someone to give us a ride towards the source.
Но с такими претензиями можно также логично сказать, что спрыгнув с обрыва мы нашли лучший способ сползти вниз с горы в конце концов, мы спустились.
But if that is the benchmark, we could say that jumping off a cliff is the best way to get down from a mountain after all, the descent has been stopped.
И когда мы между Многопольем и Червоносельским спустились в низину, начался перекрестный огонь с противотанковых управляемых ракет, с зушек , гранатометов 30 милиметровых, автоматических пушек БМД, стрелкового оружия.
But when we started to descend between Mnogopolye and Chervonoselsk, the cross fire coming from anti tank guided missiles, zushka rocket propelled artillery systems, 30mm grenade launchers, BMD automatic guns, and small arms began.
И что американская армия сама влиятельная в истории человечества сообразила для его спасения? Верите или нет, в буквальном смысле, два американских солдата спустились в шахту. Все здание трясло.
And what the American the most powerful military in the history of mankind was able to muster for his rescue, believe it or not, was literally these heroic two American soldiers went into the shaft. Building was shaking.
Сережа внимательно посмотрел на учителя, на его редкую бородку, на очки, которые спустились ниже зарубки, бывшей на носу, и задумался так, что уже ничего не слыхал из того, что ему объяснял учитель.
Serezha looked attentively at his teacher, at his thin little beard and his spectacles which had slipped down the bridge of his nose, and became so engrossed in thought that he no longer heard what his teacher was explaining.
Доходность по облигациям резко взлетит, и никаких заверений со стороны ЕЦБ и лидеров Европы не хватит, чтобы они спустились с заоблачных высот, потому что мир теперь знает они не будут делать абсолютно всё .
Bond yields could spike, and no amount of reassurance by the ECB and Europe s leaders would suffice to bring them down from stratospheric levels, because the world now knows that they will not do whatever it takes.