Перевод "спутника" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У Марса два спутника. | Mars has two moons. |
| У Марса есть два спутника. | Mars has two moons. |
| Игра снайпер со спутника расстреливает террористов | Anti terrorist Satellite Sniping Game |
| Запуск спутника транслировался в прямом эфире. | The satellite launch was broadcast live. |
| Негатив Спутника был в офисе. Он невредим. | Sputnik was downtown, the negative. It wasn't touched. |
| Этот каньон занимает около 10 поверхности спутника. | Ithaca Chasma occupies about 10 of the surface of Tethys. |
| Средний радиус спутника Сатурна Титана равен 0,404 земного. | The mean radius of Saturn's moon Titan is a factor of 0.404 of Earth's. |
| У Марса два небольших спутника Фобос и Деймос. | Mars has two small moons, Phobos and Deimos. |
| Ситуация в Пекине напоминает для Америки время запуска спутника | America s Sputnik Moment in Beijing |
| Хрущев вернулся к столу, улыбаясь запуск спутника прошел успешно. | When Khrushchev came back, he was smiling Sputnik s launch was successful. |
| Направление рейса Air Asia QZ8501 на снимке со спутника. | Air Asia QZ8501 Flight Path and Satellite Imagery. |
| Четыре галилеевых спутника называются Ио, Европа, Ганимед и Каллисто. | The four Galilean moons are called Io, Europa, Ganymede and Callisto. |
| С Дискавери были запущены зонд Улисс и три ретрансляционных спутника. | It also launched the Ulysses probe and three TDRS satellites. |
| Давление в центре спутника составляет около 0,3 ГПа (3 кбар). | The pressure in the center of Ariel is about 0.3 GPa (3 kbar). |
| Советские инженеры начали работать над созданием спутника в январе 1956 года. | Soviet engineers began designing Sputnik in January 1956. |
| Если это так, то радиус ядра (около 317 км) составляет примерно 54 радиуса спутника, а масса ядра около 40 массы спутника (параметры рассчитаны исходя из состава Умбриэля). | If this is the case, the radius of the core (317 km) is about 54 of the radius of the moon, and its mass is around 40 of the moon s mass the parameters are dictated by the moon's composition. |
| Больше изображений со спутника во время землетрясения в Кумамото можно увидеть здесь . | More satellite images taken during the Kumamoto earthquakes can be seen here. |
| В 1851 году Уильям Лассел обнаружил два следующих спутника Ариэль и Умбриэль. | Eventually, the next two moons, Ariel and Umbriel, were discovered by William Lassell in 1851. |
| В настоящее время нет объяснения, почему поверхность спутника такая тёмная и однородная. | Currently there is no explanation for why Umbriel is so dark and uniform in appearance. |
| В таком случае высвобождение CO2 может быть следствием прошлой геологической активности спутника. | The escape of CO2 from the interior may be related to past geological activity on this moon. |
| Первый процесс действовал на всей поверхности спутника в течение всей его истории. | The former acted over the moon's entire history and influenced all surfaces. |
| Если это так, то с учётом состава этого спутника можно высчитать, что масса ядра составляет 58 массы Титании, а его радиус 66 от радиуса спутника (около 520 км). | If this is the case, the radius of the core is about 66 of the radius of the moon, and its mass is around 58 of the moon s mass the proportions are dictated by moon's composition. |
| Сообщение о запуске спутника появилось на первой полосе газеты Правда , но лишь мельком. | Sputnik s launch made the front page of Pravda, but just barely. |
| История Строительство города было начато в 1975 как города спутника Игналинской атомной электростанции. | It was built as a town for workers engaged in the construction of the Ignalina Nuclear Power Plant. |
| 14 января космический аппарат Huygens совершил посадку на поверхность Титана, самого большого спутника Сатурна. | January 14 The Huygens probe lands on Titan, the largest moon of Saturn. |
| Значения плотности и момента инерции совместимы с наличием в центре спутника маленького силикатного ядра. | The density and moment of inertia are compatible with the existence of a small silicate core in the center of Callisto. |
| Запуск спутника SES 8 ознаменовал первую доставку SpaceX на геостацинарную орбиту 3 декабря 2013. | The launch of SES 8, on 3 December 2013, was the first SpaceX delivery into geosynchronous orbit. |
| Сейчас по всему миру существует 162 университета спутника, 43 рост всего за последние три года. | There are now 162 satellite campuses worldwide, an increase of 43 in just the past three years. |
| Джованни Кассини (1625 1712) был первым человеком, увидевшим четыре спутника Сатурна, в том числе Япет. | Giovanni Cassini (1625 1712) was the first to observe four of Saturn s moons, including Iapetus. |
| Так что, несмотря на первоначальный успех спутника, десять лет спустя Советский Союз проиграл лунную гонку американцам. | So, despite Sputnik s initial triumph, a decade later the Soviets lost the race to the moon to the Americans. |
| И мы обнаружили, что органические соединения этого спутника на самом деле более сложные, чем мы сообщали. | And we have found that the organic compounds coming from this moon are in fact more complex than we previously reported. |
| Данные со спутника TOMS 7, изображенные на экране, показывают среднегодовое распределение ультрафиолетового излучения на поверхности Земли. | The TOMS 7 satellite data, shown here, show the annual average ultraviolet radiation at the Earth's surface. |
| Кто бы не стоял за изображением со спутника , их навыки работы с Photoshop оставляют желать лучшего. | Whoever is behind the 'satellite photo', their Photoshop skills leave much to be desired. |
| У Сатурна имеется 62 подтверждённых спутника два из них Титан и Энцелад проявляют признаки геологической активности. | Saturn has 62 confirmed satellites two of which, Titan and Enceladus, show signs of geological activity, though they are largely made of ice. |
| Это значительно больше, чем радиус орбиты предыдущего галилеева спутника, Ганимеда, который составляет 1 070 000 км. | This is significantly larger than the orbital radius 1 070 000 km of the next closest Galilean satellite, Ganymede. |
| Масса каменного ядра, если оно существует, не превышает 6 массы спутника, а его радиус 145 км. | However, if it is differentiated, the radius of the core does not exceed 145 km, and its mass is below 6 of its mass. |
| По информации российского сайта TJournal.ru, родительская компания Спутника Ростелеком пока отказывается комментировать очевидную фильтрацию обложек Charlie Hebdo. | According to the Russian website TJournal.ru, Sputnik s parent company, Rostelekom, is refusing so far to comment on its apparent filtration of Charlie Hebdo cover art. |
| У Юпитера четыре внутренних спутника Метида, Адрастея, Амальтея и Фива. Их орбиты расположены очень близко к планете. | Jupiter has four inner satellies Metis, Adrastea, Amalthea, and Thebe. Their orbits are very close to the planet. |
| У Ганимеда спутника Юпитера, тоже есть собственное магнитное поле и магнитосфера он единственный спутник, обладающий этой особенностью. | Ganymede, Jupiter s largest moon, also has its own magnetic field and magnetosphere making it the only moon with one. |
| Эксцентриситет и наклонение орбиты Амальтеи 0,003 и 0,374 невелики, но для близкого к планете спутника довольно большие. | The orbit of Amalthea has an eccentricity of 0.003 and an inclination of 0.37 relative to the equator of Jupiter. |
| Комитет Нобелевской премии решил вручить награду главному конструктору спутника, но для начала им надо было знать имя человека. | The Nobel Prize committee decided to give an award to Sputnik s chief designer, but first it needed the person s name. |
| Для обеспечения глобального покрытия необходимы 24 спутника, в то время как для покрытия территории России необходимы 18 спутников. | A fully operational constellation with global coverage consists of 24 satellites, while 18 satellites are necessary for covering the territory of Russia. |
| Галилей назвал четыре открытые им спутника планетами Медичи (в честь четырёх братьев Медичи) и присвоил им порядковые номера. | Behold, therefore, four stars reserved for your illustrious name ... which ... make their journeys and orbits with a marvelous speed around the star of Jupiter ... like children of the same family ... |
| В проект также входило создание инфокоммуникационного центра вещания на зарубежные страны через три спутника связи в стандарте HDTV. | The project also included construction of infocommunications centre for broadcasting abroad via three HDTV satellites. |
| До запуска Европейским космическим агентством спутника Hipparcos расстояние от Земли до скопления Плеяд оценивалось приблизительно в 135 парсек. | Results prior to the launch of the Hipparcos satellite generally found that the Pleiades were about 135 parsecs away from Earth. |
