Перевод "спутниковый провайдер" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том починил спутниковый приёмник Мэри. | Tom fixed Mary's satellite receiver. |
| Спутниковый снимок, показывающий Корейский полуостров ночью. | Satellite picture displaying the Korean peninsula at night. |
| Спутниковый снимок от Human Rights Watch. | Satellite image from Human Rights Watch. |
| Сделал еще несколько фотографий. Достал спутниковый телефон. | Took a few photos. I got my satellite phone out. |
| мы не могли позволить себе спутниковый телефон и пользовались коротковолновым радио. | We couldn't afford a satellite phone, so we had HF radio. |
| В августе тульский провайдер временно заблокировал доступ к независимому порталу Тульские пряники . | And in August, the state controlled local telecom operator temporarily blocked the website of Tulksiye Pryaniki, an independent regional news portal, that had published articles critical of regional authorities. |
| В момент своего появления новый спутниковый телеканал из Катара соответствовал своему названию. | When it first appeared, the new satellite channel broadcast from Qatar reflected its own name. Al Jazeera Arabic for the island represented a haven of professional, independent, current affairs programming in a sea of one sided, government controlled Arab media. |
| В момент своего появления новый спутниковый телеканал из Катара соответствовал своему названию. | When it first appeared, the new satellite channel broadcast from Qatar reflected its own name. |
| BBC Persian популярный спутниковый и интернет источник новостей для многих иранцев внутри страны. | BBC Persian is a popular satellite and online news source for many Iranians inside the country. |
| Основной российский домен провайдер Ру Центр недавно перестал осуществлять делегирование крупнейшего русского домена torrents.ru. | The major Russian domain provider RU Center has recently frozen the domain of the biggest Russian torrent trackers service Torrents.ru. |
| Jaybird JCA JDBC driver IBProvider OLE DB провайдер для доступа к Firebird и InterBase. | Standard cross database APIs JCA JDBC Jaybird, an Open Source (LGPL) Type 4 JCA JDBC driver. |
| Почему существует лишь один и плохо работающий интернет провайдер для 90 миллионов человек, живущих в Эфиопии? | Why is there just a single and poorly functioning Internet service provider for Ethiopia s 90 million people? |
| Мы идём дальше. Переключаем в спутниковый режим, и обнаруживаем ещё один мост, и всё начинает сходиться. | So we go a bit further. We switch to the satellite view, and we find another bridge, and everything starts to line up. |
| Ну, Орде Лис ошибся примерно на восемь лет. Вот мой карманный беспроводной телефон, спутниковый телефон Иридиум. | Well, Orde Lees guessed wrong by about eight years. This is my pocket wireless telephone, Iridium satellite phone. |
| Якобы новый спутниковый снимок, представляющий неоспоримое доказательство вины Украины в крушении самолёта Malaysia Airlines MH17, привлёк насмешки Рунета. | A purportedly new satellite image presenting unbeatable 'proof of Ukraine s fault in the Malaysia Airlines MH17 plane crash has garnered ridicule on the RuNet. |
| Олимпийские игры в Пекине могут запомниться для США, как новый спутниковый момент , вдохновляя страну к сознательному восприятию меняющейся ситуации в мире. | The Beijing Olympics could be remembered as a new Sputnik moment for the US, inspiring the country to meaningfully face the music of a changing world. |
| Химкинский провайдер закрыл пользовательский доступ ecmo.ru из за того, что на нем был начат сбор подписей в поддержку отставки мэра города Владимира Стрельченко. | The provider discontinued user access to ecmo.ru because of the site's efforts to collect signatures for the dismissal of Mayor Vladimir Strelchenko. |
| Тогда московский интернет провайдер RiNet анонсировал уникальный тариф под названием Чистый интернет , который гарантировал, что пользователи будут иметь доступ только к благопристойным вебсайтам . | Back then, RiNet, a boutique Moscow ISP, announced a unique payment plan called Clean Internet which guaranteed that its users will only see decorous websites . |
| Информационное агентство Lenta.ru отметило, что в соответствии с законом, провайдер Ру Центра должен был предоставить Torrents.ru один месяц на то, чтобы решить эту проблему. | Lenta.ru news agency pointed out that according to the law, RU Center provider should have given Torrents.ru one month to resolve the issue. |
| Так называемый спутниковый шок убедил Америку и Запад в необходимости радикального реформирования научного образования, в особенности того, что касается найма, подготовки и удержания преподавателей. | The so called Sputnik shock convinced America and the West of the need for radical reform of science education, particularly recruitment, training, and retention of teachers. |
| Решение предписывает местный Интернет провайдер Роснет заблокировать IP адрема пяти вебсайтов lib.rus (судья имел в виду российскую Интернет библиотеку lib.rus.ec), thelib.ru, www.zhurnal.ru, web.archive.org и youtube.com. | The decision requires a local Internet provider Rosnet to block IP addresses of five websites lib.rus (the judge meant lib.rus.ec, a Russian Internet library), thelib.ru, www.zhurnal.ru, web.archive.org, and... youtube.com. |
| Единственный Интернет провайдер в Косе ВолгаТелеком недавно увеличил цены на доступ в Интернет в центральной части района (единственное место, подключенное к Интернету по спутниковому каналу). | VolgaTelekom, the one and only Internet provider in Kosa, has recently raised Internet access prices in the central area of the district (the only place connected to the Internet via satellite). |
| Думаю, что эту атаку устроил мой Интернет провайдер или правительство (потому что я живу в Иране, и, возможно, вы слышали историю о хакере, взломавшем Comodo!) | I think my ISP or my government did this attack (because I live in Iran and you may hear something about the story of Comodo hacker!) |
| Например, когда Washington Times сообщила в 1998 году, что Агентство национальной безопасности было в состоянии контролировать спутниковый телефон Усамы бин Ладена, он перестал его использовать. | When the Washington Times reported in 1998 that the National Security Agency was able to monitor Osama bin Laden s satellite phone, for example, he stopped using it. |
| SDPS Британский провайдер Demon Internet ввел расширение POP3, позволяющее иметь несколько учетных записей для каждого домена и ставшее известным как SDPS (Standard Dial up POP3 Service). | SDPS Demon Internet introduced extensions to POP3 that allow multiple accounts per domain, and has become known as Standard Dial up POP3 Service (SDPS). |
| Еще одной проблемой является то, что во многих городах Сибири и Дальнего Востока нет достойной широкополосной связи и люди используют спутниковый Интернет, который является гораздо более дорогим. | Another problem is that in many towns in Siberia and Far East there's no decent broadband and people use satelite Internet which is much more expensive. |
| Через день македонский Телеком (T Дом), интернет провайдер общежития, сообщил в Твиттере , что не стоит за блокировкой, но что это сделал их клиент, македонское министерство образования и науки , использовавшее их программное обеспечение. | A day later, Macedonian Telecom (T Home), the Internet provider for the dormitory, tweeted that they weren't behind the block, but that it was their client, the Macedonian Ministry of Education and Science that was using their software. |
| Суд полагает, что эти вебсайты имеют экстремистское содержание (несколько онлайн копий книги Майн Кампф и видеоролик Россия для русских , который сопровождается песней скинхедов, загруженной пользователем из Сербии ), и провайдер был обвинен в их неблокировании . | The court believes those websites host extremist content (several online copies of Mein Kampf and a video Russia for Russians that accompanied a skinhead related song uploaded by a user from Serbia ) while the provider was accused of not blocking them. |
| Мне было 26 лет. Я помню, как я сидел и смотрел на мои сани. Лыжи были готовы. С собой у меня был спутниковый телефон и помповое ружьё на случай если на меня нападёт белый медведь. | I was 26. I remember sitting there looking down at my sledge. I had my skis ready to go, I had a satellite phone, a pump action shotgun in case I was attacked by a polar bear. |
| Или его могут запомнить, как еще один спутниковый момент , когда с осуществлением выхода советского спутника в космос в 1957 году американцы поняли, что страна потеряла свое положение и что пришло время для США собраться с силами. | Or it could be remembered as another Sputnik moment, when, as with the Soviet foray into outer space in 1957, the American people realized that the country had lost its footing and decided it was time for the United States to get its act together. |