Перевод "спячке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта белка в спячке. | This squirrel is hibernating. |
| Она просто в спячке. | It's dormant. |
| Самка при этом до апреля остаётся в спячке. | When sprinting, they can reach up to . |
| Вероятно, это продиктовано представлением о том, будто сейчас Комиссия по разоружению пребывает в спячке или теряет свое значение. | But I hope that, now we have resuscitated this important body for disarmament in the United Nations system, we can try as best as possible to come up with the names for the Bureau. |
| Животные могут выжить, находясь в зимней спячке и или погружаясь в глубокие воды, где температура должна быть более постоянной. | Life may survive by hibernating and or by diving into deep water where temperatures could be more constant. |
| Премьер министр Японии Синдзо Абэ также указал на необходимость роста вклада работающих женщин как критически необходимое условие для пробуждения японской экономики, давно находящейся в спячке. | Japanese Prime Minister Shinzo Abe, too, has identified increased female labor force participation as critical to efforts to revive his country s long dormant economy. |
| Но я знал, что есть такие примеры животных, также млекопитающих, которые это делают, такие как суслики и медведи. Они замедляют свой обмен веществ зимой, когда находятся в спячке. | But I knew that there were examples of creatures, also mammals, that do reduce their metabolic rate such as ground squirrels and bears, they reduce their metabolic rate in the wintertime when they hibernate. |
| Мой самый большой страх это подойти к концу жизни, понимая, что она прошла незамеченной, в спячке, никогда не находилась в настоящем, поскольку я была сильно сосредоточена на том, что мне следует делать, в каком направлении мне двигаться. | My biggest fear is reaching the end of my life and realizing that I was never awake to any of it, never in the present moment, because I was so focused on what I should be doing, or where I should be going. |
