Перевод "спящим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он притворился спящим. | He pretended to be sleeping. |
| Том притворился спящим. | Tom pretended he was asleep. |
| Он притворился спящим. | He pretended to be asleep. |
| Том притворялся спящим. | Tom pretended to be asleep. |
| Я притворился спящим. | I pretended to be asleep. |
| Я притворился спящим. | I pretended that I was sleeping. |
| Том притворялся спящим. | Tom pretended he was sleeping. |
| Советую тебе притвориться спящим. | I suggest you pretend you're asleep. |
| Я только притворялся спящим. | I was just pretending I was sleeping. |
| Я обнаружил мальчика крепко спящим. | I found the boy fast asleep. |
| Мы обнаружили мальчика крепко спящим. | We found the boy fast asleep. |
| Мой пёс часто притворяется спящим. | My dog often pretends to be asleep. |
| Я обнаружил мальчика крепко спящим. | I found the boy sound asleep. |
| Учитель застал ученика спящим в классе. | The teacher caught the student sleeping in class. |
| Пиноккио закрыл глаза и притворился спящим. | Pinocchio closed his eyes and pretended to be asleep. |
| Мы нашли его спящим под столом. | We found him sleeping under the desk. |
| Том закрыл глаза и притворился спящим. | Tom closed his eyes and pretended to be asleep. |
| Я нашла его спящим в своём доме. | I found him sleeping in his house. |
| Когда я открыл дверь, я обнаружил его спящим. | When I opened the door, I found him asleep. |
| Извозчик и карета со спящим кучером стояли у подъезда. | The carriage stopped at the porch. |
| Он сказал Вы не можете разбудить человека, который притворяется спящим. | He said, You can't wake a person who's pretending to sleep. |
| Он выглядел спящим, но на самом деле он был мёртв. | He looked asleep, but he was really dead. |
| Можете открыть глаза. Я знаю, что Вы только притворяетесь спящим. | You can open your eyes. I know you're just pretending to be asleep. |
| Можешь открыть глаза. Я знаю, что ты только притворяешься спящим. | You can open your eyes. I know you're just pretending to be asleep. |
| Мы нашли Тома пьяным и спящим в парке на скамейке. | We found Tom drunk sleeping on a park bench. |
| Одна из матерей выразила свою любовь к спящим детям таким искренним пожеланием | One mother expressed her loving thoughts to her sound asleep children, with a sincere wish |
| Представьте себя спящим в первую ночь на острове Фернандина, и тут вдруг раздаётся этот одинокий жалобный крик. | And you can imagine sleeping on Fernandina your first night there and you hear this lonesome, plaintful call. |
| Левин притворился спящим, а Облонский, надев туфли и закурив сигару, пошел из сарая, и скоро голоса их затихли. | Levin pretended to be asleep, but Oblonsky, having put on his slippers and lit a cigar, left the barn, and their voices soon died away. |
| Подобно внезапно разбуженным спящим, люди по всему земному шару сильно удивлены, обнаружив, что они все еще живут в ядерном веке. | Like sleepers awakened by a shock, people across the globe are startled to discover that they are still living in the nuclear age. |
| Пинатубо, находящийся в 90 километров от Манилы, был спящим в течение 600 лет до извержения в 1991 году, произвёл одно из самых масштабных извержений XX века. | Pinatubo, located from Manila, had been dormant for 600 years before the 1991 eruption, which ranks as one of the largest eruptions in the 20th century. |
| Если пожарник МВФ и остается спящим, то это не потому, что нет пожаров, а потому, что соседи, вместо того чтобы полагаться на пожарную команду, защищают самих себя. | If the IMF fireman remains idle, it is not because of a lack of fires, but because neighbors, rather than relying on the fire brigade, are protecting themselves. |
