Перевод "сработала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сработала - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Политика сработала. | The policy worked. |
| Идея сработала. | The concept has been a success. |
| Сработала сигнализация. | The alarm went off. |
| Тактика сработала. | The tactic worked. |
| Система сработала. | The system worked. |
| Идея сработала. | The idea worked. |
| Булла сработала. | The bulla had worked. |
| (СРАБОТАЛА СИГНАЛИЗАЦИЯ) | (ALARM RINGING) |
| Пуля сработала. | A gun works. |
| Идея не сработала. | So that wasn't going to work. |
| Сработала пожарная сигнализация. | The fire alarm rang. |
| Твоя стратегия сработала. | Your strategy worked. |
| Ваша стратегия сработала. | Your strategy worked. |
| Эта стратегия сработала. | That strategy worked. |
| Моя стратегия сработала. | My strategy worked. |
| Идея не сработала. | There was no way we were going to get a sample from that. That wasn't going to work. |
| Наша шутка сработала! | Our trick worked well! |
| Отмена регулирования не сработала. | Deregulation has not worked. |
| Его уловка почти сработала. | His ploy almost succeeded. |
| Что происходит? Сработала сигнализация. | The alarm went off. |
| Вот и зажигалка сработала. | There, the gismo works. |
| Помощь на цели здравоохранения сработала. | Aid for health has worked. |
| Потому что сработала политика МВФ. | IMF policies worked. |
| Как ни удивительно, идея сработала. | Now surprisingly, it seems to work. |
| И все же она сработала. | Yet here you all are. |
| К сожалению, эта задумка сработала. | Wages and prices sagged. |
| Однако задумка банкиров не сработала. | But the bankers' subterfuge didn't work. |
| Налоговая программа президента Рейгана не сработала. | President Reagan's tax program has not worked. |
| Поэтому мы знаем, что она сработала. | That's how we learn about what works. |
| ћы заключили сделку, и она сработала. | We made a deal, and it's worked out. |
| Сработала сигнализация, и все выбежали на улицу. | The alarm rang and everyone rushed out. |
| Однако тактика запугивания на этот раз не сработала. | But scare tactics did not work this time. |
| Сработала аварийная сигнализация, и все выбежали на улицу. | The alarm rang and everyone rushed out. |
| Вакцина сработала. Эффективность против одного типа, первого типа.. | The vaccine worked, the efficacy against one of the types, type one. |
| Однако эта политика добрососедства не сработала так, как предполагалось. | Yet these good neighborhood policies did not work out as intended. |
| К несчастью, тактика устрашения, используемая Круглым столом бизнеса , сработала. | Unfortunately, the scare tactics employed by the Business Roundtable worked. |
| Взрывчатка сработала в здании, где проходил съезд Компартии ДНР. | The explosives were set off in the building where the Congress of the DPR Communist Party was being held. |
| Бомба с таймером сработала в аэропорту, убив тринадцать человек. | A time bomb went off in the airport killing thirteen people. |
| Таким образом, система сработала, но могла бы и лучше. | CO |
| И мы придумали эту аналогию и, кажется, она сработала. | And we came up with this analogy, and it seemed to work. |
| Я горжусь тем, что она сработала при более сложных обстоятельствах. | I m proud it worked under more difficult circumstances. |
| Стратегия сработала в первую неделю было продано свыше 106 тыс. | The album sold 106,000 copies in its first week. |
| Он рассказывает личную историю, прямо здесь, где технология не сработала. | He tells a personal story, right there, where the technology didn't work. |
| Я не думал, что твоя задумка сработает, но она сработала. | I didn't think this scheme of yours would work, Francie. But it has. |
| В конце концов американская экономическая модель не сработала для большинства американцев. | After all, America s economic model has not been working for most Americans. |
Похожие Запросы : Сработала сигнализация
