Перевод "сравнения версий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| контроль версий | version control |
| Система контроля версий Bazaar | Bazaar Version Control System |
| Существует также несколько немецких версий. | There are German and Spanish language versions as well. |
| Проверьте на наличие старых версий. | Check for old versions. |
| Возьмём, для сравнения, шахматы. | Consider, by analogy, the game of chess. |
| Одна из версий песни вошла в . | They didn't believe it was happening to their son... |
| Конечно, есть ограничения для сравнения. | Clearly there are limits to the comparison. |
| Простая в использовании распределенная система контроля версий | Easy to use distributed version control system |
| X.Org контролировала выпуск версий X11R6.5.1 и выше. | X.Org supervised the release of versions X11R6.5.1 onward. |
| Программа для сравнения двух файлов PDF | Compare two PDF files |
| Для сравнения, в Москве 6 мечетей. | By comparison, there are six mosques in Moscow. |
| Роберту Джеколину за бета тестирование ранних версий kxsldbg | Robert Jacolin for feedback on earlier version of kxsldbg . |
| поддерживает контроль версий ключевых слов и историю объединений | supports version control keyword and history merging. |
| Разветвление и слияние две основные операции контроля версий. | Branching and merging are two basic operations of revision control. |
| Win32 32 разрядный API для современных версий Windows . | Win32 is the 32 bit API for modern versions of Windows. |
| Сегодня начались новые дебаты на тему сравнения. | Today, a new comparative debate has started. |
| Одна из причин постоянные сравнения с Китаем. | One reason is they are always comparing India with China. |
| Для сравнения, США занимает 23 е место. | In comparison, the United States ranked 23rd. |
| На этот раз объектами для сравнения являются не Россия и Китай, поскольку Россия давно перестала быть предметом сравнения. | This time the subject is no longer Russia versus China, because Russia has long ceased to be a point of comparison. |
| Посылает на канал номера версий ваших KDE и Qt. | Sends your system's kde and Qt version numbers to the channel. |
| Существует несколько версий смерти Дмитара Звонимира в 1089 году. | Death There are several versions of Zvonimir's death. |
| Win16 первая версия WinAPI для 16 разрядных версий Windows . | Win16 is the API for the first, 16 bit versions of Microsoft Windows. |
| Другие региональные сравнения еще больше укрепляют данную тенденцию. | Other regional comparisons further reinforce that trend. |
| Опасности такого сравнения почти сразу бросаются в глаза. | The risks of such comparisons are almost too obvious for words. |
| Однако, я не вижу способа избежать такого сравнения. | Yet I do not see how to avoid such a comparison. |
| Графическая утилита для объединения и сравнения текстовых файлов | Graphical tool for merging and comparing text files |
| Ключ командной строки для сравнения и объединения каталогов | Commandline for starting a directory comparison or merge |
| Утилита для сравнения и объединения директорий и файлов | A File And Directory Comparison And Merge Tool |
| По одной из версий, название города переводится как Город Бога . | Supposedly, the city s name translates to The City of God . |
| Главной характеристикой колумбийского конфликта стало разнообразие версий, историй и сценариев. | The Colombian conflict has been characterized by a multiplicity of versions, histories and scenarios. |
| Имеются рекомендации не использовать декларацию DOCTYPE в SVG версий 1.0. | Mobile support SVG Tiny (SVGT) 1.1 and 1.2 are mobile profiles for SVG. |
| Результаты сравнения экономики Китая и стран Латинской Америки ошеломляют. | Comparisons between China s economy and that of Latin America are stunning. |
| Определенно нет, но повторюсь, мне подобные сравнения не нравятся. | That is certainly not true, but again, I prefer not to make such comparisons. |
| Для сравнения, средняя продолжительность жизни всех бразильцев 75 лет . | To compare, the life expectancy of Brazilians in general is currently 75. |
| Нет никакого сравнения между вкусом свежего абрикоса и консервированного. | There is no comparison between the taste of a fresh apricot and one from a can. |
| передаст на канал номера версий KDE и Qt, установленных в системе. | to send your kde and Qt version numbers to the channel. |
| Последствия от бумажной копии официальных бюллетней отличаются от последствий электронных версий. | A paper copy of the official bulletins doesn't have the same reprecussions as those from the electronic edition. |
| По одной из версий Феодосий был сыном бывшего императора Тиберия III. | According to one theory, he was the son of the former Emperor Tiberius III. |
| У каждой спецификации формата ZIP есть свой собственный номер, который может не совпадать с номерами версий PKZIP (особенно это справедливо для PKZIP 6 и более старших версий). | This profile could be used by other international standards that use .ZIP to avoid having to write their own RER document where similar use of .ZIP may exist. |
| Проблемы проведения временных сравнений распространяются и на сравнения между странами. | The same problems in making comparisons over time apply to comparisons across countries. |
| Учитывая это, мрачные сравнения, скажем, с упадком Рима просто необоснованны. | Given this, dire comparisons to, say, the decline of Rome are simply unwarranted. |
| Также неизбежны были и сравнения с книгой Джорджа Оруэлла 1984 | On the other hand, comparisons with George Orwell's book Nineteen Eighty Four were inevitable |
| Прежде чем делать обновление предыдущих версий KDE, мы рекомендуем вам сделать следующее | Before upgrading from a previous version of KDE, we recommend that you do the following |
| Ссылки этой версии связаны с государственной пропагандой больше, чем ссылки прошлых версий. | The links featured on this page are much more in keeping with state propaganda than other versions. |
| Key позднее выпустила несколько версий игры, из которых был убран эротический контент. | Later, Key released versions of Air without the erotic content. |
