Перевод "сравнил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сравнил - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поэт сравнил смерть со сном. | The poet compared death to sleep. |
| Он сравнил копию с оригиналом. | He compared the copy with the original. |
| Он сравнил подделку с оригиналом. | He compared the imitation with the original. |
| Я сравнил с другими языками. | I checked other languages. |
| Я сравнил свою машину с его. | I compared my car with his. |
| Я сравнил эту картину с той. | I compared this picture with that one. |
| Я сравнил наши с Томом записи. | I compared notes with Tom. |
| С каким животным ты бы себя сравнил? | What animal would you compare yourself to? |
| Джордж сравнил его с э э ... солнцепеком. | George's compared it to uh... to sunshine. |
| Помню, както я сравнил ее с садом. | I REMEMBER I ONCE COMPARED HER TO A GARDEN. |
| Джентили даже сравнил Мишель с порноактрисой Кид Бенгала. | Gentili even compared Michele with porn actor Kid Bengala. |
| Учитель сравнил моё стихотворение с одним из своих. | The teacher compared my poem with one of his. |
| Он как то сравнил меня с великим бобслеистом. | I thought of an old coach and mentor's words, comparing me to a great bobsledder he once knew. |
| Он сравнил демократическое государство с кораблём в море. | But he compared democracy, the democratic state, to a ship at sea. It's the beset by a bunch of sailors. |
| Я сравнил ее почерк с подписью на картинах. | I've compared her handwriting with her signature. |
| Это не все, я сравнил его со всем спектром. | Not only that, I compared it to the entire spectrum. |
| Я сравнил распределение силы в сегодняшней политике с трехмерными шахматами. | I have likened the distribution of power in politics today as analogous to a three dimensional chess game. |
| Глава британского МИДа сравнил ЕС с Советским Союзом и тюрьмой | The Head of the British Foreign Office Jeremy Hunt has compared the European Union with the Soviet Union and a Prison |
| Митрополит Иларион сравнил решение Киева переименовать УПЦ с действиями фашистов | Metropolitan Hilarion compared the decision of Kiev to rename the UOC with actions of fasists |
| Он сравнил свою машину с новой моделью этой же марки. | He compared his car to the new model. |
| Франклин, продолжая метафору, сравнил такое группирование с пушками на корабле. | Franklin, continuing with the metaphor, likened this grouping to cannons on a ship. |
| Я сказала Потому что Саддам Хусейн сравнил меня с непревзойдённой змеёй . | I said, Because Saddam Hussein compared me to an unparalleled serpent. |
| Журналист Hindustan Times Мадаван Нараян ( madversity) сравнил стоимость телеграмм и смартфонов | Hindustan Times journalist Madhavan Narayan ( madversity) contrasted the cost of telegrams and smartphones |
| Пользователь Keep Talking Greece иронично сравнил происходящее с празднованием Нового Года | User Keep Talking Greece ironically compared the event to a New Year's Eve celebration |
| Другой пользователь сравнил памятник с одним из персонажей американского мультсериала Симпсоны | Another user compared the statue to one of the characters from American animated sitcom The Simpsons |
| Олувасеньи Кариму сравнил Кастро и 92 летнего президента Зимбабве Роберта Мугабе | Oluwasenyi Karimu drew a comparison between Castro and the 92 year old Zimbabwean president Robert Mugabe |
| Том сравнил фотографию Мэри, сделанную три года назад, со сделанной недавно. | Tom compared a picture taken of Mary three years ago with one that had been taken recently. |
| Он сравнил структуру атома гелия с классической системой резонирующего гармонического осциллятора. | He compared the structure of the helium atom with the classical system of resonating coupled harmonic oscillators. |
| В запале он сравнил портрет, чтобы извлечь из цветных комический добавки. | In the heat of the moment he compared the portrait to an extract from a coloured comic supplement. |
| Аргентинский активист Alex Freyre ( AlexFreyre) сравнил этот законопроект с законами в Аргентине. | The Argentinian activist Alex Freyre ( AlexFreyre) compared the bill with Argentina's laws |
| Андрей Ростов сравнил меры, принятые в Туркмении, с подобными, введенными российским правительством | Андрей Ростов likened Turkmenistan's actions to those of Russia's own ban happy government |
| Он также сравнил риффы в The Dark Eternal Night с группой Pantera. | He also compared riffs in The Dark Eternal Night to the band Pantera. |
| Харрисон сравнил эту работу с работой своего отца в The Traveling Wilburys. | Harrison compared the trio's collaborative process to his father's membership in the Traveling Wilburys. |
| BusinessWeek в своей статье сравнил события фильма с совершенно типичными для Deathmatch а. | A BusinessWeek article compared the events of the film to those of a typical deathmatch. |
| Я сравнил спектр радио волн его размер с размером видимой области спектра. | I compared the radio waves spectrum the size of it with the size of the visible light spectrum. |
| Один профессор еврей из Мюнхенского университета фактически сравнил выступления Мюнтеферинга с нацистскими лозунгами. | One Jewish professor at a Munich university actually compared Müntefering s language to Nazi slogans. |
| Он сравнил на Твиттере условия работы в этих двух компаниях еще в мае | He compared the working conditions between the two companies via twitter back in May |
| Гарри Рунн сравнил культуру автомобильных сигналов в Италии, Соединенных Штатах Америки и Индии. | Gary Runn also compared the culture of horn honking in the United States, Italy and India. |
| В ноябре 2013 года, Alternadil, блогер из Сербии, сравнил это общежитие с гетто . | In November 2013, Alternadil, a visiting blogger from Serbia, compared this dormitory to a ghetto . |
| Я нашёл уровень рождаемости и сравнил с общим коэффициентом рождаемости на одну женщину. | I found fertility at birth, and I looked at total fertility rate per woman. |
| и сравнил два списка. И я обнаружил, что явно они рекомендовали определённые методы тренировки, | I compared the two lists, and what you find is that there is explicitly, expertise they recommended, certain training methods. |
| Его новый менеджер Кевин Киган, сравнил его игру с бывшей звездой сорок Робом Ли. | His new manager, Kevin Keegan, compared him to former Newcastle favourites Rob Lee and Paul Bracewell. |
| Он сравнил зубы акулы с распространенными окаменевшими предметами, известными как каменные язычки (tongue stones). | He compared the teeth of the shark with the common fossil objects known as tongue stones. |
| Поддерживая Барака Обаму в президентской кампании 2007 года, Бёрнс сравнил его с Авраамом Линкольном. | In endorsing Barack Obama for the U.S. presidency in December 2007, Burns compared Obama to Abraham Lincoln. |
| И когда я сравнил бронзовую модель с глиняной, она оказалась на 2 см. меньше. | And when I held my bronze one up against my Sculpey one, it was shorter by three quarters of an inch. |
Похожие Запросы : я сравнил
