Перевод "сравните" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сравните стиль этих писем. | Compare the style of those letters. |
| Сравните копию с оригиналом. | Compare the copy with the original. |
| Сравните перевод с оригиналом. | Compare the translation with the original. |
| Сравните эти два компьютера. | Compare these two computers. |
| Сравните стиль этих трех писем. | Compare the style of those three letters. |
| Сравните эту копию с оригиналом. | Compare this copy with the original. |
| Сравните свои ответы с ответами учителя. | Compare your answers with the teacher's. |
| Сравните свой ответ с ответом Тома. | Compare your answer with Tom's. |
| Сравните свои ответы с ответами Тома. | Compare your answers with Tom's. |
| Примеры из настоящего мира? Сравните вот что. | Real world parallels? Compare this with this. |
| Примерьте оба эти пальто и сравните их. | Try on both these coats and compare them. |
| Сравните achterúítgang (ухудшение) и áchteruitgang (чёрный выход). | Compare achterúítgang (deterioration) and áchteruitgang (back exit). |
| Сравните ваш перевод с тем, что на доске. | Compare your translation with the one on the blackboard. |
| Сравните Ваше предложение с тем, что на доске. | Compare your sentence with the one on the blackboard. |
| Сравните этот подлинный драгоценный камень с этой подделкой. | Compare this genuine jewel with that imitation. |
| Сравните это с тем, что происходит в Египте. | Compare this with what is happening in Egypt. |
| Сравните эту ситуацию с драмой, развернувшейся 60 лет назад. | Compare this situation to the drama 60 years ago. |
| Сравните диаметрально противоположный опыт корпораций Coca Cola и Pepsi. | Consider the contrasting experiences of Coke and Pepsi. Coke has been targeted by NGOs for alleged lapses in labor and environmental standards. |
| Сравните диаметрально противоположный опыт корпораций Coca Cola и Pepsi. | Consider the contrasting experiences of Coke and Pepsi. |
| Сравните с его молчанием по делу в Чапел Хилл | Contrast his silence on Chapel Hill http t.co yCGkvJKDkp Ali Abunimah ( AliAbunimah) February 12, 2015 |
| Сравните это с естественным соотношением 105 мальчиков на 100 девочек. | Compare this to the natural ratio of 105 boys per 100 girls. |
| Если вы сравните его со старшим братом, вы увидите разницу. | If you compare him with his older brother, you'll see the difference. |
| Сравните это с дискуссией о подушках безопасности примерно 30 летней давности. | Compare that to the airbag debate probably about 30 years behind. |
| Сравните членство в большой двадцатке со структурой исполнительного комитета Международного валютного фонда. | Align G 20 membership with the composition of the International Monetary Fund s Executive Board. |
| Сравните это с дискуссией о вреде пассивного курения примерно 20 летней давности. | Compare that to the secondhand smoke debate probably about 20 years behind. |
| Сравните это с антибиотическим лечением, скажем, урогенитальной инфекции, которое длится максимум пару недель. | As a result, compliance with TB drug treatment is particularly weak, paving the way for the emergence of multidrug resistant (MDR) TB, which can no longer be treated by conventional therapeutic regimes. |
| Сравните 6 7 ый реальный доход акций с 1,25 ым реальным доходом облигаций. | Compare the 6 to 7 real return on stocks to a 1.25 real return on bonds. |
| Сравните это с антибиотическим лечением, скажем, урогенитальной инфекции, которое длится максимум пару недель. | Compare this with antibiotic treatment of, say, a urogenital infection, which lasts a few weeks at most. |
| Сравните эту цифру с Германией, где чистый экспорт составляет 64 роста в 2008 году. | Compare that figure to Germany, where net exports accounted for 64 of growth in 2008. |
| Мы склонны преувеличивать эффектные и редкие риски и преуменьшать повседневные риски сравните авиаперелёты и вождение автомобиля. | We tend to exaggerate spectacular and rare risks and downplay common risks so flying versus driving. |
| Сравните это с тем, что случилось в России, которой отказали в необходимых фондах и долговременной отсрочке выплаты долга. | Many American politicians and citizens felt that the U.S. had no business helping a former rival nation that still had more than 10,000 nuclear warheads. |
| Государственный долг обеих стран был более 100 ВВП, сравните с указанной в Пакте пороговой величиной в 60 от ВВП. | Public debt in both countries was well above 100 of GDP, compared to the SGP s threshold of 60 of GDP. |
| Сравните это с тем, что случилось в России, которой отказали в необходимых фондах и долговременной отсроч е выплаты долга. | Compare this with what happened in Russia, which was denied vitally needed funds and lasting debt relief. |
| Сравните эти комнаты с теми, что были спроектированы с использованием экологического дизайна, куда воздух поступал снаружи через вентиляционные решётки. | Contrast this to rooms that were designed using a sustainable passive design strategy where air came in from the outside through louvers. |
| Сравните с Больший прыжком вперед Мао в период с 1958 по 1961 год, когда 30 миллионов китайцев умерли от голода. | Compare that with Mao s Great Leap Forward of 1958 1961 when 30 million Chinese died of hunger. |
| И, кстати о стоимости эта система стоит 300 сравните ее с 20000 за стол с поверхностью или чем то подобным. | And now, if you see, it's more about the cost effectiveness this system costs you 300 compared to the 20,000 surface tables, or anything like that. |
| Если вы хотите знать, кому в социальных сетях можно верить, сравните информацию с тем, что говорит по этому поводу он. | If you want to know who to listen to on social media, check what he has to say. |
| Сравните это с объёмом новостей, посвященных осуждению, например, Саддама Хуссейна, в связи с обнаруженными массовыми захоронениями сотен тысяч невинных жителей Ирака. | Compare that to the volume of coverage and condemnation associated with, say, the discovery of Saddam Hussein s mass graves, which were filled with hundreds of thousands of innocent Iraqis. |
| Если вы сравните изображения зрелого Ганди с портретами молодого Ганди, одетого как британский адвокат, вы увидите, как тщательно он продумал символическую коммуникацию. | If one compares those images with pictures of the young insecure Gandhi dressed as a proper British lawyer, one can see how carefully he understood symbolic communication. |
| Но когда вы сравните последние 2 группы подростков и взрослых то увидите интересные вещи, потому что в задаче без руководителя улучшений уже нет, | But it's when you compare the last two groups, the mid adolescent group and the adult group where things get really interesting, because there, there is no continued improvement in the no director condition. |
| Сравните это с субсидией на производство этанола в размере 0.51 доллара за галлон, получаемой американскими компаниями (значительная доля которой приходится на одну фирму). | This contrasts with the 0.51 per gallon subsidy that US companies (a huge portion of which goes to a single firm) receive on ethanol. |
| Сравните кампанию Кастро по улучшению школ с программой по сокращению бедности, проводимой Институционной Революционной Партией Мексики в течение шестилетнего периода в 1990 х гг. | Compare Castro's campaign to improve schools to a poverty reduction program waged by Mexico's Institutional Revolutionary Party during a six year period in the 1990's. |
| Сравните эти два изображения. Сегодня рентгенолог может фактически пролететь через толстую кишку пациента и, добавив искусственный интеллект, выявить потенциальное, как видите здесь, повреждение ткани. | Compare those two pictures, and now as a radiologist, you can essentially fly through your patient's colon and, augmenting that with artificial intelligence, identify potentially, as you see here, a lesion. |
| Сравните это с сирийцами, которые бегут от войны, только чтобы снова столкнуться со смертельным риском в крошечных, перегруженных резиновых лодках, направляющихся к берегам Европы. | Compare that to the Syrians who flee war only to face the risk of death once more in tiny, overloaded rubber dinghies headed for Europe's shores. |
| А теперь сравните эту предсказуемую реакцию с тем, что вы бы подумали, если бы застали дочь за игрой в судоку, а сына за чтением Шекспира. | I'd like you to put this kind of knee jerk reaction in the context of what you would have thought if you had found your girl playing sudoku or your boy reading Shakespeare. |
