Перевод "сравнительные утверждения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Allegations Statements Approval Confirmation Claims

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Значение имеют динамические сравнительные преимущества или сравнительные преимущества в долгосрочной перспективе, которые можно сформировать.	What matters is dynamic comparative advantage, or comparative advantage in the long run, which can be shaped.
Несовместимые утверждения?	Irreconcilable positions?
Эти утверждения смехотворны.	These allegations are ridiculous.
Оба эти утверждения неправильны.	Neither statement is true.
Эти утверждения совершенно беспочвенны.	The allegations are completely unfounded.
а) процедуры утверждения национального бюджета	(a) Procedures for the adoption of the national budget
Эти два утверждения не совпадают.	The two statements don't agree.
Твои утверждения противоречат друг другу.	Your statements contradict each other.
Ваши утверждения противоречат друг другу.	Your statements contradict each other.
Оба утверждения могут быть верными.	Both statements could be true.
Примеры, подтверждающие подобные утверждения, найти несложно.	It is not difficult to find examples to back up such assertions.
По моему мнению, утверждения Хантингтона ошибочны.	I believe that Huntington is wrong on both counts.
Я сомневаюсь в правдивости его утверждения.	I doubt the truth of his statement.
b) наброски бюджета должны представляться и рассматриваться на предмет их утверждения после рассмотрения и утверждения стратегических рамок	(b) The budget outline shall be submitted and considered for approval after consideration and adoption of the strategic framework
Рецессии являются типичными периодами перераспределения, когда раскрываются истинные сравнительные преимущества той или иной страны.	Recessions are typically times of reallocation, where the true comparative advantages of a country unfold.
Рассмотрим следующие четыре утверждения из его работы	Consider the following four sentences in his paper
Не удивительно, что США оспаривает эти утверждения.	The US, no surprise, disputes these claims.
Не существует никаких оснований для этого утверждения.	There is no basis for this statement.
Я начал сомневаться в точности его утверждения.	I began to doubt the accuracy of his statement.
Часто говорят, что сравнительные преимущества ЕС лежат в его нормативной силе, или силе его ценностей.	It is often said that the EU's comparative advantage lies in its normative power, or the power of its values.
В 2012 году, последний год по которому имеются сравнительные данные, выбросы составляли 34.5 миллиарда тонн.	In 2012, the most recent year for which comparable data are available, emissions were 34.5 billion tons.
С этой точки зрения, изобретательность Америки показывает свои истинные сравнительные преимущества, которым другие стремятся подражать.	In this view, America s ingenuity represents its true comparative advantage, which others strive to imitate.
По моему мнению, утверждения Хантингтона ошибочны. Сэр В.	I believe that Huntington is wrong on both counts.
Последствия данного утверждения парламентской власти обещают стать огромными.	The consequences of this assertion of parliamentary authority will be enormous. Parliamentary ratification did not simply provide a rubber stamp to a palace coup its approval was conditional.
Однако опыт североевропейских стран опровергает все эти утверждения.	But each of these propositions is refuted by the Nordic experience.
Возьмем, например, утверждения, касающиеся неэффективности и растраты ресурсов.	Consider the claims of inefficiency and waste. As a result of government funded national health insurance, the Nordic countries have a higher life expectancy and a lower infant mortality rate than the US.
Но такие утверждения не учитывают одного важного момента.	But this argument neglects an important point.
Возьмем, например, утверждения, касающиеся неэффективности и растраты ресурсов.	Consider the claims of inefficiency and waste.
Нормализация деятельности парламента путь для утверждения премьер министра.	With the normalization of Parliament, the way has been cleared for the ratification of the Prime Minister.
Спорные утверждения полиции Дакки в Facebook были удалены.	The Dhaka Metropolitan Police's controversial Facebook post has been removed.
С видом мудрого учителя он излагал ложные утверждения.	Beyond the impression of a lecturing teacher, overall, his comments are false.
Еще до утверждения этот законопроект потерял весь смысл.	The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
Способность производить новые утверждения свойство всякого естественного языка.	The capacity to produce novel utterances is an attribute of every natural language.
С этой точки зрения сравнительные преимущества этих стран заключаются в том, что другие страны эксплуатируют их ресурсы.	From this perspective, these countries comparative advantage is having other countries exploit their resources.
Это вызвало протесты оппозиции и утверждения об инсценировке покушения.	Opposition street protests and shouts that the assassination was stage followed.
Время для празднования наступит только после утверждения нового договора.	The time for celebrations will come only after the new treaty is ratified.
Сложность процесса получения утверждения Apple Appstore придает авторитетность приложению.	Getting approved on the Apple Appstore adds credibility to the app because its a tough process.
И прошла через весь процесс утверждения меня как кандидата.	I went through their extensive application process.
Ты когда нибудь сравнивал утверждения официальной пропаганды и реальность?	Have you ever compared the assertions of official propaganda to reality?
В примерах знаков официального утверждения и в текстах, расположенных под рисунками, вместо номера официального утверждения quot 001234 quot читать quot 011234 quot .	In the example of approval marks and in the captions below, replace approval number 001234 by 011234 .
И причины данного утверждения кроются в самой природе психических болезней.	The reasons for this stem from the nature of mental disorders themselves.
С точки зрения немцев подобные утверждения являются нелепым искажением правды.	From a German point of view, this discussion is a ludicrous inversion of the truth.
Он опроверг утверждения, что в Сирию направляются иранские военные подразделения.	He denied allegations that Iranian military units were being sent to Syria.
Аналогичные утверждения верны для ранга абелевой группы и длины модуля.	The same is true for the rank of abelian groups and the length of modules.
Однако в целом процесс утверждения можно скорее назвать непоследовательным, чем научным.	But the overall approval process was more capricious than scientific.

Display this page in English