Перевод "сражался " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я сражался. | I have fought. |
| Том храбро сражался. | Tom fought bravely. |
| Том сражался храбро. | Tom fought bravely. |
| Каждый сражался за всех. | Everybody fought for everybody. |
| Так сражался народ Окинавы. | Thus fought the Okinawan people. |
| Том сражался в обеих мировых войнах. | Tom fought in both world wars. |
| Монсеньор Ромеро сражался против несправедливости и насилия. | Monsignor Romero fought against injustice and violence. |
| Долгое время я сражался с этим и думал Мне надо остепениться . | And for a long time I fought this, and I thought, Well, gee, I really ought to buckle down. |
| Дед Тома сражался вместе с дедом Мэри во время Второй мировой войны. | Tom's grandfather and Mary's grandfather fought together in World War II. |
| В качестве союзника императора и Англии сражался с Францией в войне за испанское наследство. | He was also the head of state of a kingdom that was at war with Spain and France. |
| Генерал сражался больше из за прагматизма, чем из за убеждений, но на конечный результат это не повлияло. | The general fought less out of conviction than pragmatism, but the end result was the same. |
| 25 октября 1940 года, Муссолини послал в Бельгию итальянский воздушный корпус, который сражался против Великобритании в течение двух месяцев. | During 25 October 1940, Mussolini sent the Italian Air Corps to Belgium, where the air force took part in the Battle of Britain for around two months. |
| Это будет сильнейшим ударом по тем во всем мире, кто сражался, чтобы покончить с безнаказанностью преступников, совершивших самые ужасные преступления против человечества. | It would be a major blow to those around the world who have struggled to put an end to impunity for perpetrators of humanity s most terrible crimes. |
| Ли часто сражался с мировыми СМИ по поводу их статей о Сингапуре, особенно начиная с середины 1980 х, когда успех страны стал всем очевиден. | Lee fought many battles with the international media over their coverage of Singapore, especially from the mid 1980s onward, by which point the country s success had become abundantly clear. |
| Утверждается, что он сначала стал наемником и маршировал с французской армией в Италии, где он сражался в битве при Гарильяно 29 декабря 1503 года. | It is alleged that he first became a mercenary and marched with the French army to Italy, where he fought in the battle of Garigliano on 28 December 1503. |
| По мнению Пакистана, группа борцов, возглавляемая Джалалуддином Хаккани, одним из лидеров моджахедов, который сражался за изгнание из Афганистана войск Советского Союза, может подойти для этой цели. | From Pakistan s point of view, the group of fighters led by Jalaluddin Haqqani, one of the mujahideen leaders who fought to expel the Soviet Union from Afghanistan, could serve that purpose. |
| Он был установлен в 1947 году в Сан Паулу, где Найдорф в течение 24 часов сражался с 45 шахматистами и добился феноменального результата 39, 2, 4. | But when Tal offers you a piece, you would do well to keep playing, because then he might offer you another, and then another, and then ... who knows? |
| Памятники в честь Костюшко поставлены по всему миру, начиная с кургана Костюшко в Кракове, который был отсыпан в 1820 1823 годах мужчинами, женщинами и детьми, приносившими землю с полей, где он сражался. | There are monuments to him around the world, beginning with the Kościuszko Mound at Kraków, erected in 1820 23 by men, women, and children bringing earth from the battlefields where he had fought. |
| Супер Марио неустанно сражался более 25 лет, чтобы спасти Принцессу Пич из злых лап Боузера, но никогда прежде он не делал этого в трех измерениях в Super Mario 3D Land он будет сражаться за любовь девушки в стереоскопической технологии. | Super Mario has fought tirelessly for over 25 years to save Princess Peach from the evil clutches of Bowser, but never before he had done this in three dimensions in Super Mario 3D Land he will fight for the love of the girl in stereoscopic technology. |
| Капитан Эрнест Медина, его командир, приказал ему сжечь деревню и засорить ее колодцы, однако нет четких доказательств того, что приказ содержал также убийство тех, кто не сражался и, конечно, даже если такой приказ и издавался, то ему не нужно было подчиняться. | Captain Ernest Medina, his commanding officer, ordered him to burn the village down and pollute its wells, but there is no clear evidence that the order included killing non combatants and of course if such an order were issued, it should not have been obeyed. |
