Перевод "сразиться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они могут сразиться с волшебным крокодилом. | They may confront a magic crocodile. |
| Я вижу, что ты опять боишься сразиться со своим врагом. | I see you are once again afraid to do battle with your nemesis. |
| Жесткий, настоящий герой войны Джон Маккэйн ждет своего момента, чтобы сразиться с победителем. | Waiting to take on the winner is a tough genuine war hero, John McCain. |
| Чтобы избежать этой судьбы, ему необходимо сразиться с разросшейся бюрократией и государственной финансово промышленной империей. | To prevent that fate, he must battle the sprawling bureaucracy and the State's financial industrial empire. |
| Однако крестьяне не желали слушать уговоров своего предводителя и заявляли, что они достаточно сильны, чтобы сразиться. | When asked as to the cause of their discontent they apparently replied that they were just doing what they had witnessed others doing. |
| Но ему глубоко не доверяют другие шиитские лидеры, которые боятся, что однажды им самим придется с ним сразиться. | But he is deeply mistrusted by other Shi a leaders, who fear that they may one day have to take him on by themselves. |
| Двадцать лет спустя он вернулся на Туул, чтобы сразиться с приспешниками Сарлака и защитить от них обитателей планеты. | Twenty years later he returned to Tuul in order to battle against the henchmen of Sarlac and protect the planet's inhabitants from them. |
| Тем, кто предсказывает закат капитализма, придется сразиться с одним важным историческим фактом капитализм обладает практически неограниченной способностью к обновлению. | Those who predict capitalism s demise have to contend with one important historical fact capitalism has an almost unlimited capacity to reinvent itself. Indeed, its malleability is the reason it has overcome periodic crises over the centuries and outlived critics from Karl Marx on. |
| Тем, кто предсказывает закат капитализма, придется сразиться с одним важным историческим фактом капитализм обладает практически неограниченной способностью к обновлению. | Those who predict capitalism s demise have to contend with one important historical fact capitalism has an almost unlimited capacity to reinvent itself. |
| Финал состоится в 00.30, в нем россиянам предстоит сразиться с командой Франции, которая в полуфинале выиграла поединок с итальянцами со счетом 45 30. | The final will be held at 12 30 a.m., where the Russians are set to take on the team from France, which won the semi final match against the Italians with a score of 45 30. |
| Поэтому он решил сразиться лицом к лицу с кандидатом реформистом Миролюбом Лабусом, вице премьером, отвечающим за финансы, на президентских выборах в Сербии, состоявшихся 29 сентября. | So he decided to compete head to head in Serbia's presidential elections of September 29 with the reform candidate Miroljub Labus, a vice premier in charge of finance. |
| Бой может быть на PPV, потому что все болельщики об этом просили , сказал Гарсия, выразив позже готовность сразиться на том канале, который предложит лучшие финансовые условия. | This fight could be on pay per view because all the fans have been asking about it, Garcia said, later expressing openness to fighting on whatever network offers the best financial package. |
| Перед тем, как сразиться с Синими вечером во вторник (20.45 ч.) Эден Азар и Жорж Леекенс не скрывали удовольствия, которое они получили от этого дружеского матча. | Before facing the Blues on Tuesday evening (20.45 hrs) Eden Hazard and Georges Leekens did not hide the pleasure, which this friendly match gave to them. |
| Например, вы видите, что это паладин 10 уровня, а это паладин 20 ого, и если вы хотите сразиться с орками на просторах Мордора против Назгула, вы, скорее всего, захотите стать паладином 20го уровня, правда же? | I mean, you see this is a paladin level 10, and that's a paladin level 20, and if you were going to fight, you know, orcs on the fields of Mordor against the Raz al Ghul, you'd probably want to be the bigger one, right. |
