Перевод "средам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И по средам, | And on Wednesdays, |
| По средам его нет. | That's Follies night. |
| Pleasant View средам 10,30 утра | Wednesdays at 10 30 AM |
| Только безработные ходят на свидания по средам. | Only unemployed people date on Wednesdays. |
| По средам я занимаюсь садом господина Вилетта. | On Wednesdays, I work in Mr. Villette's garden. |
| По средам и субботам посетителям помогает профессиональный художник. | On Fridays and Saturdays you will be assisted by a professional porcelain artist. |
| По средам он работает в саду господина Вилетта. | On Wednesdays, he attends to Mr. Villette's garden. |
| По вторникам и средам месье Вабр в командировке. | On Tuesdays and Wednesdays Mr. Vabre takes care of business. |
| Я работаю по понедельникам, вторникам, средам, четвергам и пятницам. | I work on Mondays, Tuesdays, Wednesdays, Thursdays and Fridays. |
| Я думал, мы договорились не работать допоздна по средам. | I thought we agreed never to work late on Wednesdays. |
| Вы встречались с мисс Уоллес по средам и воскресеньям. | You used to take Miss Wallace out on Wednesdays and Sundays. |
| По средам у нас нет занятий во второй половине дня. | We have no classes on Wednesday afternoons. |
| Шоу The Bachelor выходит по средам в 19.30 на канале Ten. | The Bachelor airs Wednesday, 7.30pm on Ten. |
| Занятия немецким проходят два раза в неделю по понедельникам и средам. | German classes are held twice a week on Mondays and Wednesdays. |
| Все знают о Времени вопросов премьер министру , которое бывает по средам. | And everybody knows of Prime Minister s Question Time which happens on a Wednesday. |
| По средам и четвергам, кроме двух раз в прошлом месяце, когда тебя не было. | Wednesdays and Saturdays. Except twice last month you skipped the weekend. |
| Мы весьма заинтересованы в разработке инструментов для получения доступа к интересным нам подземным средам. | In order to access these sub surface environments that we're interested in, we're very interested in developing the tools to do this. |
| Она может ходить в клубы по средам вечером... хихикать и кокетничать наравне с любой из них. | She can to the social clubs on Wednesday nights... and giggle and flirt as good as any of them. |
| В октябре, ноябре и декабре концерты проходят по средам и субботам с 12 00 до 12 20. | In October, November and December concerts take place on Wednesdays and Saturdays from 12 00 12 20. |
| Взрывательная система конструируется, производится и испытывается таким образом, чтобы обеспечивать максимально возможную эксплуатационную надежность по всем оперативным средам. | The fuze system shall be designed, produced and tested in a manner which assures the greatest possible performance reliability in all operational environments. |
| Если ходить на охоту по средам, вы подстрелите больше оленей, чем по воскресениям, потому что все охотятся по выходным. | If you know if you go hunting on wednesdays, you are going to get more deer than sunday, because everyone is out there hunting on sunday. |
| В старинном наречии эти знаки означали дух и мощь . С течением времени их значение поменялось на Никаких консультаций по средам . | In the old tongue these characters meant 'Spirit' and 'Power'. With the passing of time their meaning changed to No consulting hours on Wednesdays. |
| Сноска а к таблице 1 относится только к водной среде, а сноски b и c к воздушной и водной средам. | Footnote a to table 1 refers to water only, while footnotes b and c refer to both air and water |
| Они, вполне возможно, хотели использовать проводившийся еженедельно рынок в Симко, который там бывает по средам, в качестве прикрытия для набора новых членов. | It is possible that they wanted to use the weekly Wednesday market in Sinko as cover to seek further recruits. |
| Таким образом, в качестве технологов мы должны обеспечить принятие мер по их поддержанию и сведению к минимуму угроз существующей статистической и технологической средам. | As technologists, we should therefore ensure we take steps to safeguard these and minimise risk to existing statistical and technology environments. |
| Сначала клуб был Крикетный и назывался The Wednesday Cricket Club ( Клуб крикета по средам назван по дню недели, когда команда играла свои матчи). | History Early years The club was a cricket club when it formed in 1820 as The Wednesday Cricket Club (named after the day of the week when they played their matches). |
| Это делает многие болезнетворные микроорганизмы наземными эволюционными минами , ожидающими нас, поскольку мы рвемся к все новым средам обитания, перемешиваем виды между собой и изменяем существующие экосистемы. | This makes many pathogens evolutionary land mines awaiting us as we relocate to novel habitats, move species around, and alter existing ecosystems. |
| После того, как три следующих эпизода, показанные по средам, получили низкие рейтинги (самый низкий 4,61 млн зрителей), NBC решил перенести время показа на четверг, в 9 30 вечера. | After three further low rated airings on the following three Wednesdays, including a series low of 4.61 million viewers, NBC decided to move 30 Rock to Thursdays at 9 30pm. |
| В нем содержится достоверная и ценная информация об экологической ситуации в регионе Залива, а также о том тяжелом экологическом ущербе, который был нанесен морской, наземной и атмосферной средам и здоровью региона. | It contains accurate and valuable information on the environmental situation in the Gulf area, and the grave environmental damage to the marine, land and atmospheric ecosystem and health of the region. |
| Они также выходили в сборниках Canlyn Arthur ( По следам Артура ) (1938), Ysgrifau dydd Mercher ( Очерки по средам ) (1945), Meistri r canrifoedd ( Мастера столетий ) (1973), Meistri a u crefft ( Мастера и их ремесло ) (1981), и Ati ŵyr ifainc ( Давайте, молодые люди ) (1986). | These articles have been collected into volumes including Canlyn Arthur (Following Arthur) (1938), Ysgrifau dydd Mercher (Wednesday essays) (1945), Meistri'r canrifoedd (Masters of the centuries) (1973), Meistri a'u crefft (Masters and their craft) (1981) and Ati ŵyr ifainc (Go to it, young men) (1986). |
| Желающий может увидеть сайт с уроками, у нас есть урок или два с Джессикой Гальперин является одним из лучших в области, и настоятельно рекомендуется так классы будут здесь по средам с 9 утра до 12 с половиной лет, у вас есть информация для офиса | This workshop is very highly recommended who wants to can see the site with lessons, we have a lesson or two with Jessica Halperin Is one among the best in the field, and is highly recommended so classes will be here on Wednesdays from 9 am to 12 and a half, you have information office |
