Перевод "средневековой" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Medieval Mediaeval Gras Early

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

История средневековой Испании.
Thompson, E. A.. The Goths in Spain .
Из истории средневековой Абхазии .
Из истории средневековой Абхазии .
Совершенная гармония средневековой красоты
The perfect harmony of medieval beauty
Моя специальность история средневековой Европы.
My major is medieval European history.
Очерки истории средневековой индийской математики.
Elements of the History of Mathematics.
Я ищу книгу о средневековой Испании.
I'm looking for a book about medieval Spain.
Я ищу книгу о средневековой Испании.
I am looking for a book about medieval Spain.
Мэри пошла на фестиваль средневековой музыки.
Mary went to a medieval music festival.
Дело разворачивается в средневековой Франции XV века.
It was released in the United States as The Advocate.
Христианская культура средневековой Аварии (VII XVI вв.
Христианская культура средневековой Аварии (VII XVI вв.
В средневековой Индии систематически убивались незаконнорождённые девочки.
The practice has continued in some rural areas of India.
Это похоже на слова из средневековой мелодрамы.
That sounds medieval. Something out of an old melodrama.
Одно из занятий средневековой ведьмы насылание урагана.
A medieval witch's specialty... a wind storm.
Картину же свою из средневековой жизни он продолжал.
He went on, however, with his mediaeval picture.
Что тебе больше всего нравится в средневековой архитектуре?
What do you like most in medieval architecture?
На холме над городом находятся руины средневековой крепости.
Above the town are the ruins of a fortified city.
Великолепным примером средневековой оборонительной архитектуры является крепость Бухлов.
For a wonderful example of medieval defensive architecture, set out for Buchlov Castle.
Carmina Burana отражает его интерес к средневековой немецкой поэзии.
Carmina Burana reflected his interest in medieval German poetry.
В средневековой Европе упоминался под латинизированным именем Alhazen (Альхазен).
The crater Alhazen on the Moon is named in his honour, as was the asteroid 59239 Alhazen.
Бубонная чума в средневековой Европе унесла каждого четвёртого европейца.
The bubonic plague in Europe, in the Middle Ages, killed one out of four Europeans.
Сегодня заключительный концерт средневековой музыки... уругвайского ансамбля народных инструментов.
Сегодня заключительный концерт средневековой музыки... уругвайского ансамбля народных инструментов.
Замок Лоучень был построен на месте бывшей средневековой крепости.
Loučeň Chateau was built on the site of a former medieval fortress.
Этого делать не нужно,иначе вернемся к традициям средневековой дикости.
We mustn't do this, otherwise we'll go back to traditions of medieval savagery.
В средневековой Ирландии существовало две группы поэтов барды и филиды.
Clanricarde was a territory in Ireland, located in what is now County Galway.
Формирование идейной направленности средневековой культуры Молдавии проходило в два этапа.
The culture of Moldova is a combination of Romanian culture and Soviet culture.
Между средневековой ведьмой и современной истеричкой мы обнаружим много общего.
And there are still more connections between the medieval witch and the modern hysterical person.
Средневековье В средневековой Европе тачка появилась между 1170 и 1250 годом.
Medieval Europe The first wheelbarrow in Europe appeared sometime between 1170 and 1250.
Они настолько строгие, застывшие в средневековой традиции, а эта настолько игрива.
Those are so solemn and so steeped in medieval tradition and this is so playful.
Под покровительством Саввы Студеница стала политическим, культурным и духовным центром средневековой Сербии.
Under guardianship of Sava, Studenica became the political, cultural and spiritual center of medieval Serbia.
Именно в этот период состоялся Бой тридцати знаменитый эпизод средневековой рыцарской истории.
It was during this period that the Combat of the Thirty took place, a famous episode in medieval chivalry.
Причины войн представляют собой одну из самых обсуждаемых тем средневековой истории Норвегии.
The reasons for the wars is one of the most debated topics in Norwegian medieval history.
гражданская война в средневековой Японии, длившаяся 10 лет (с 1467 по 1477 годы).
The was a civil war that lasted 10 years (1467 1477) during the Muromachi period in Japan.
Некоторые части книги основаны на Llibre de Sent Soví, знаменитой средневековой поваренной книге.
Some parts of the book are based on Llibre de Sent Soví , a famous medieval cuisine cookbook.
Сдирание кожи с тела иногда использовалась как часть публичной казни предателей в средневековой Европе.
Searing or cutting the flesh from the body was sometimes used as part of the public execution of traitors in medieval Europe.
Достопримечательностью является двухнефный зал, связанный с работой средневековой юстиции, ныне же здесь располагается винотека.
An interesting sight is a two aisled hall reminiscent of a medieval hall of justice, which today serves as a wine cellar.
Церковь Святого Духа () церковь, находящаяся в историческом центре Таллина на улице Пикк, памятник средневековой архитектуры.
The Church of the Holy Ghost or Church of the Holy Spirit () is a medieval Lutheran church in the old town district of Tallinn, Estonia.
Башня первоначально была частью Регулирспоурт (Regulierspoort ), одних из главных ворот в средневековой городской стене Амстердама.
History The tower was originally part of the Regulierspoort, one of the main gates in Amsterdam's medieval city wall.
Строение возведено настолько качественно, что до сих пор остаётся одним из лучших примеров средневековой военной архитектуры.
It remains one of the finest examples of medieval military architecture, and is the best preserved Seljuk building in the city.
Для средневековой улицы она очень широкая, и в то же время, на ней нет автомобильного движения.
It is very wide for a medieval street and there is no private motorized traffic.
Непременно посетите близлежащий готический кафедральный собор Святых Петра и Павла, который находится на месте средневековой крепости.
Also well worth seeing is the Gothic Cathedral of St. Peter and Paul, built on the site where Brno Castle once used to stand in medieval times.
Фальмерайер вернулся также и к более академическим занятиям, посвятив в частности внимание серией публикаций средневековой истории Албании.
He also returned to more academic pursuits, devoting particular attention to a series of publications on the medieval history of Albania.
Марка () первоначально, единица веса серебра или золота в средневековой Западной Европе, приблизительно равная 8 тройским унциям (249 граммов).
The mark was originally a unit of mass equal to 8 troy ounces (249 g), used to measure gold and silver throughout western Europe.
Дальнейшие исследования направлены на то, чтобы выяснить роль этой ранней цивилизации в древней и средневековой истории Западной Африки.
Further research is needed to understand the role this early civilization played in the ancient and medieval history of West Africa.
Помимо папирусов, встречаются рукописи на тонком пергаменте, а более поздние, арабские и на бумаге (например средневековой P. Oxy.
They also include a few vellum manuscripts, and more recent Arabic manuscripts on paper (for example, the medieval P. Oxy.
Как и в первой игре, основная кампания Medieval II проходит в средневековой Европе, Северной Африке и на Ближнем Востоке.
Like the original Medieval Total War , it focuses on medieval warfare, religion and politics in Europe, North Africa and the Middle East.