Перевод "средневековые артефакты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Итак, они создали вот эти артефакты. | So they had created these artifacts. |
| Мародеры украли древние артефакты из гробницы. | Looters stole ancient artifacts from the tomb. |
| И мы сшиваем их вместе, как средневековые монахи, | And we stitch them together like medieval monks. |
| И это были традиции Ближнего Востока средневековые традиции. | And these were traditions of the Middle East medieval traditions. |
| Средневековые укрепления и замок Витре, которым в XVI XVII вв. | The current Place of the Castle was the forecourt of the castle. |
| Средневековые Папы пользовались этой мудростью, когда они ограничивали допустимые войны в определенное время года. | The medieval Popes practiced this wisdom when they limited permissible wars to certain times of year. |
| Из них Телль Юнаците, возможно, самый древний, поскольку здесь были найдены артефакты 4900 года до нашей эры. | Tell Yunatsite is quite possibly the most ancient of them all, given that artefacts from 4900 BC have been found here. |
| В конце концов, средневековые алхимики занимались поиском способов превращения простых металлов в золото, что сегодня считается полным абсурдом. | After all, medieval alchemists engaged in what we now consider an absurd search for ways to transform base metals into gold. |
| Каждый второй уикенд июля рыцари и другие средневековые персонажи собираются на Regensburg Spectaculum, средневековый рынок га Каменном Мосту. | Every second weekend in July, knights and other medieval people come together at the Regensburg Spectaculum, a medieval market, on the Stone Bridge. |
| После понижения уровня воды были обнаружены многочисленные археологические артефакты возрастом 2000 лет и более (некоторые из них бронзового века). | When the water level fell, many archaeological artifacts were found, 2000 years of age and older (some as old as the early Bronze Age). |
| Все средневековые споры о природе континуума, бесконечно большого количества и бесконечно делимого являются длинным комментарием к тексту главы 6. | All medieval discussions about the nature of the continuum, of the infinite and the infinitely divisible, are a long footnote to this text. |
| Римские поселения в районе Рёмера ориентировочно появились в первом веке нашей эры и даже в настоящее время находят артефакты той эпохи. | History In the area of the Römer , Roman settlements were established, probably in the 1st century some artifacts from that era are found even to this day. |
| 19 апреля 1998 года в монастыре случился крупный пожар, вспыхнувший в главном здании (в котором хранились ценные картины, артефакты и статуи. | Destruction due to fire On April 19, 1998, a fire broke out in the main building of the monastery complex, which contained valuable paintings, artifacts and statues. |
| Мне очень понравился момент, когда Джонни Инглиш подходил к вертолёту, одетый в средневековые латы, и лопасти винта коротко звякали по его шлему. | I loved Johnny English approaching a helicopter while dressed in a medieval suit of armour and the rotor blades briefly clanging against his helmet. |
| Во время строительства в рамках нашумевшего проекта развития железнодорожного тоннеля Мармарай были обнаружены тысячелетние исторические артефакты. Чтобы сохранить находки, потребовались длительные перерывы в строительстве. | During the construction of one high profile development project, the Marmaray tunnel, historical artefacts dating back thousands of years were unearthed, leading to long delays so the findings could be conserved. |
| Средневековые камни крепости Нарын Кала, старинные арабские надписи на стенах, узкие улочки и дворцовые сады все это будто сошло со страниц Тысячи и одной ночи . | The medieval stone Naryn Kala fortress, old Arabic inscriptions on walls, narrow streets, and palace gardens all of it appears as if from the pages of One thousand and one nights . |
| Памятники, находящиеся недалеко от границы, в целом, с большей вероятностью становятся мишенями грабителей, которые пользуются их местоположением, чтобы быстро и незаконно вывезти артефакты из Сирии. | Most of the damage to museums in Syria has occurred in the north western region of the country, where there have been incidents of looting of valuable cultural property, and many works of art are currently unaccounted for. |
| Недостаток этого подхода потеря качества графика приобретает артефакты сжатия, однако скорость резко увеличивается, и пользователь может вручную выбирать и рассматривать несжатые изображения в любое время. | The drawback of this approach is a loss in quality, where the graphics acquire more compression artifacts taking on a blurry appearance however, the perceived speed is dramatically improved. |
| Когда то названная Королева Адриатики , Венеция на протяжении 1400 летней истории всегда была самостоятельной, в средневековые времена здесь был мощный торговый центр, а также центр искусства. | Once called the Queen of the Adriatic , Venice has always enjoyed great independence throughout its 1400 year history and was once a powerful trade and art center in medieval times. |
| В Остине располагается библиотека и музей президента США Линдона Бэйнса Джонсона, в которой содержатся документы и артефакты администрации Джонсона, включая лимузин президента и копию овального кабинета. | Austin is also home to the Lyndon Baines Johnson Library and Museum, which houses documents and artifacts related to the Johnson administration, including LBJ's limousine and a re creation of the Oval Office. |
| В Археологическом музее осмотрите мумии и артефакты цивилизаций черноморского побережья или ознакомьтесь с историей Одессы за 100 лет в Литературном музее, расположенном в самом начале улицы Ланжероновская. | See mummies and Black sea civilization artefacts at the Archaeology Museum or follow one hundred years of Odessa in books at the Literature museum, located at the very beginning of Lanzheronovskaya street. |
| Согласно информационному сообщению , боевики ИГ гребут миллионы, вывозя через сеть контрабандистов и посредников древности и продавая похищенные из музеев артефакты на Запад и в соседние страны Персидского залива. | According to news reports, ISIS militants are reaping millions in the lucrative smuggling of antiques, selling ancient artifacts plundered from museums to the West and the neighbouring Gulf through a web of smugglers and middle men. |
| Загляните в мерцающий Кала после наступления темноты, когда лента реки выглядит как молочно зеленая змея, а весь Тбилиси кажется удивительно живым, таким, каким его должны были видеть средневековые путешественники. | One should glimpse Kala gleaming after dark when the curving river looks like a milky green snake, and the whole of Tbilisi seems wondrously alive, as the medieval travellers must have seen it. |
| Истории, которые стремятся открыть артефакты незапамятных времен, чтобы снять покрывало с забытого и запрещенного прошлого. Проблема с сегодняшней дискуссией об Иране мало касается того, является ли участие правильным курсом. | The problem with the current discourse on Iran has little to do with whether or not engagement is the correct policy. |
| Диа де Лос Рейес это религиозная легенда, которую превратили в красивую традицию. Эта традиция началась в средневековые времена, во Франции и Испании и затем была привезена в Мексику испанскими конкистадорами. | The Dia de Los Reyes marks a religious legend turned into a beautiful tradition that started in Medieval times, was adopted in France and Spain, and was brought to Mexico by the Spanish Conquistadores. |
| Любое изменение словарной статьи автоматически записывалось в историю, таким образом, словарные статьи можно было читать как палимсесты , как их называли средневековые филологи, что означает текст, поверх которого было нанесен новый текст. | Any change to an entry automatically generates a historical trace, so entries can be read as what medieval scholars call a palimpsest, a text that has been successively overwritten. |
