Перевод "средневековым" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы знаем это от археологов и их тяги к средневековым свалкам. | We know this from archaeologists and the fascination they have for medieval waste heaps. |
| Этот блогер был обвинен по средневековым законам за публикацию своих мыслей в своем собственном блоге. | This blogger was charged with Medieval laws for publishing his ideas in his blog. |
| Также стоит посетить небольшие города неподалеку, например, Кезмарок с его прекрасным замком и средневековым центром Спишска Бела. | Smaller towns worth a visit include Kezmarok with its castle and the medieval centre of Spisska Bela. |
| В последнее время казахское правительство пропагандировало идею, что казахское ханство было средневековым государством, образовавшим историческую основу современному Казахстану. | Well, in recent times Kazakhstan's government has been propagating the idea of the Kazakh khanate as the medieval state which provided the historical basis for modern day Kazakhstan. |
| Подобно средневековым лекарям, лечившим все с помощью кровопусканий, лидеры стран не хотят видеть, что лекарство не работает, и настаивают на его большем количестве пока, наконец, пациент не умрет. | Like medieval blood letters, the country s leaders refuse to see that the medicine does not work, and insist on more of it until the patient finally dies. |
| Подобно средневековым гейшам, которые вели дневники и записывали случаи из жизни и свои мысли, современные майко (ученицы гейш) и гейши (в буквальном переводе на английский гейша означает художница ) тоже ведут дневники. | Just as geisha in ancient times noted down everyday life happenings and thoughts in their diaries, modern maiko (apprentice geisha) and geisha artists today write diaries as well. |
