Перевод "средневековье" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наше виртуальное средневековье | Our Virtual Middle Ages |
| Средневековье длилось 1000 лет. | The Middle Ages lasted 1000 years. |
| Средневековье уступило место эпохе Возрождения. | The Medieval Era gave way to the Renaissance. |
| События фильма разворачиваются в Средневековье. | This is only briefly alluded to in the film. |
| В средневековье такое отношение вызвало споры среди ученых. | In the Middle Ages, this attitude spawned scholastic disputation. |
| Сказка о Средневековье или обычный день в Таджикистане? | A fairytale set in the middle ages, or just another day in Tajikistan? |
| В средневековье астрономия достигла значительного развития в странах Востока. | However, astronomy flourished in the Islamic world and other parts of the world. |
| История В Средневековье город был столицей и самым крупным городом Сербии. | For a long period, the town was the capital of the Sanjak of Smederevo. |
| В средневековье спортивные состязания регулярно запрещались в Англии, потому что проводились за счет военной подготовки. | During the Middle Ages, sports were regularly forbidden in England because they came at the expense of military training. |
| Википедия заключает в себе демократическое средневековье, которое не принимает право на личную оценку в отсутствии проверенных источников. | Wikipedia embodies a democratic medievalism that does not respect claims to personal expertise in the absence of verifiable sources. |
| Мусульмане заменили евреев и коммунистов в роли инородцев Европы европейских демонов, угрожающих и зловредных, как в средневековье. | Muslims have replaced Jews and Communists as the others of Europe Europe's demons, threatening and malignant, as in the Middle Ages. |
| Новый Виндзор играл ведущую роль в Средневековье, к 1332 став одним из пятидесяти самых богатых городов Англии. | New Windsor was a nationally significant town in the Middle Ages, certainly one of the fifty wealthiest towns in the country by 1332. |
| Историки вигистской традиции, возникшей в Викторианский период, прослеживали прогрессивный и универсалистский курс политического и экономического развития Англии в средневековье. | Historians in the Whiggish tradition that emerged during the Victorian period traced a progressive and universalist course of political and economic development in England over the medieval period. |
| Сегодня цивилизованный мир открывает границы ради международного сотрудничества, и только Россия покоряет новые земли и народы. Самая большая страна мира стремительно несётся в средневековье. | Today the civilized world is opening its borders for the sake of international cooperation, and only Russia is subjugating new lands and peoples. The largest country in the world is rushing headlong into the Middle Ages. |
| В Sid Meier's Civilization III развитое древо из 82 научных технологий, разделённых на четыре эпохи Античность, Средневековье, Промышленная эпоха (примерно со второй половины XVIII века) и Современность. | The technology tree is divided into four ages (Ancient Age, Middle Ages, Industrial Age, and Modern Age) each age requires the research of specific technologies to advance to that age. |
| Успех Турции показал бы, что не является неизбежным то, что 21 й век станет Столкновением цивилизаций между Исламом и Западом, при котором разногласия Холодной Войны заменятся новым религиозным противостоянием, уводящим нас в Средневековье. | If Turkey succeeds, it will show that there is nothing inevitable about the 21 st century becoming one of a Clash of Civilizations, during which the Cold War's divisions are replaced by new religious antagonisms that resemble the Middle Ages. |
