Перевод "средневековья" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Ages Middle Dark Medieval Ages

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эпоха Средневековья уступила место Возрождению.
The Medieval Era gave way to the Renaissance.
Завоевание Константинополя знаменует собой конец средневековья.
The conquest of Constantinople marks the end of the Middle Ages.
В Англии проволоку волочили, начиная со средневековья.
Wire was drawn in England from the medieval period.
Также здесь собрана великолепная коллекция времен Средневековья и Ренессанса.
Of course, it houses a magnificent art collection of the medieval times and the Renaissance.
Использовалось в северной Европе с позднего средневековья до XIX века.
It was used primarily in Northern Europe from the late Middle Ages until the 19th century.
Вселенная в представлении официальных религий это маленькая, убогая и чрезвычайно ограниченная вселенная средневековья .
The universe presented by organized religions is a poky little medieval universe, and extremely limited.
Таким был эпистемологический подход средневековья, который подразумевал изначальное равенство всех людей, подвластных непостижимому Богу.
Such was the epistemic position of the Middle Ages, which presumed all humans to be mutually equal but subordinate to an inscrutable God.
Во времена Средневековья, честь была фундаментальна как для жизни свободного человека так и христианина.
During the Middle Ages, honor was fundamental to the life of the free man and of the Christian man.
Большие, украшенные орнаментом рукописные книги раннего средневековья дали начало переносным записным книжкам для легкого прикосновения птичьего пера.
The large ornamental codices of the early Middle Ages gave way to portable handbooks designed for the lighter touch of a quill pen.
Наконец, стали преследовать возможности получения прибыли от перевода общинной земли в частную землю, которые существовали со Средневековья.
Profit opportunities from converting common land into private land, which had existed since the Middle Ages, were finally pursued.
После падения Римской империи и в течение первых столетий Средневековья прибрежная равнина между Равенной и Римини затоплялась много раз.
After the fall of the Roman Empire, and during the first centuries of the Middle Ages, the coastal plain between Ravenna and Rimini was flooded many times.
Торговую тропу Средневековья из Европы через Кавказ на Дальний Восток планируется преобразовать в маршрут перекачки энергоресурсов, прокладки авиа, авто и железных дорог.
President Shevardnadze dreamed of a new Silk Road back in the 1980s, when still the USSR's foreign minister.
Поиск виновных все больше становится похожим на охоту на ведьм позднего средневековья и раннего модерна способ найти смысл в беспорядочной и враждебной вселенной.
Finding out who is to blame becomes more and more like the late medieval and early modern search for witches a way of making sense of a disorderly and hostile universe.
И Травники , ботанические книги от раннего до позднего Средневековья до эпохи Возрождения, содержали рецепты призванные вызывать судороги, для изгнания злых духов из тела.
And the herbals, the botanical books of up to the late Middle Ages, the Renaissance are filled with prescriptions for causing convulsions to shake the evil spirits out.
Однако близость между правителями, купцами и ремесленниками исламского мира, сделавшими Каир, Дамаск, Багдад и Самарканд жемчужинами городской цивилизации позднего средневековья, давно канули в небытие.
But the affinity between Islamic attitudes, rulers, merchants, and craftsmen that made Cairo, Damascus, Baghdad, and Samarkand jewels of High Medieval urban civilization vanished long ago.
Среди заметных английских авторов средневековья можно отметить Джеффри Чосера (XIV век), Томаса Мэлори (XV век), Томаса Мора (XVI век) и Джона Мильтона (XVII век).
Notable pre modern and early modern English writers include Geoffrey Chaucer (14th century), Thomas Malory (15th century), Sir Thomas More (16th century), John Bunyan (17th century) and John Milton (17th century).
Согласно голландским историкам Тине де Мур и Яну Луйтену Ван Зандену, ранний разрыв с патриархатом в Европе в эпоху Позднего Средневековья (1200 1500 годы) стал причиной зарождения капитализма и роста экономического процветания Западного мира.
According to the Dutch historians Tine de Moor and Jan Luyten van Zanden, the early break with patriarchy in Europe in the late Middle Ages (1200 1500) accounts for the rise of capitalism and growing prosperity in the Western World.

 

Display this page in English Display this page in English