Перевод "среднего роста" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они среднего роста. | They are of average height. |
| Он среднего роста. | He is of average height. |
| Том среднего роста. | Tom is average height. |
| Мужчина был среднего роста. | The man was of normal height. |
| Том ниже среднего роста. | Tom is shorter than average. |
| Он выше среднего роста. | He is above average height. |
| Фру Фру была среднего роста лошадь и по статям не безукоризненная. | Frou Frou was of medium size and by no means free from blemish. |
| Появление новых массовых рынков создало возможность устойчивого роста среднего уровня доходов и общего уровня занятости. | These new mass markets sustained a steady increase in average incomes and total employment. |
| Иннокентий XIII был выше среднего роста и крепкого телосложения, со светлыми глазами и большим носом. | Innocent XIII was above the middle height and strongly built, with light eyes and a large nose. |
| Ни за один год Африка, как континент, не достигла 7 ого среднего темпа роста, требуемого ЦРТ. | In no year has Africa, as a continent, achieved the 7 average growth rate required by the MDG s. |
| Способом вернуть поддержку растущего китайского среднего класса было обещание быстрого скачка к процветанию посредством высокоскоростного экономического роста. | The way to regain the support of the burgeoning Chinese middle class was to promise a quick leap to greater prosperity through high speed economic growth. |
| Разоружение Среднего Востока | Disarming the Middle East |
| Между 1959 и 2005 годами около половины роста доходов среднего класса было обеспечено увеличением величины нетто правительственных расходов. | Between 1959 and 2005, about half of the growth of the middle class s income came from increased net government expenditures. |
| В этом году спрос на кондиционирование воздуха увеличился на 20 из за роста среднего класса и изменений климата. | The rising middle class and changing climate has increased the demand for air conditioning 20 percent this year. |
| У той или иной женщины могут быть гены, благодаря которым она бы достигла роста выше среднего, но в итоге ее рост окажется ниже среднего, если она плохо питалась в детстве. | A woman could have genes that would tend to make her taller than average but end up shorter than average if she had been poorly nourished as a child. |
| У той или иной женщины могут быть гены, благодаря которым она бы достигла роста выше среднего, но в итоге ее рост окажется ниже среднего, если она плохо питалась в детстве. | A woman could have genes that would tend to make her taller than average but end up shorter than average if she had been poorly nourished as a child. 160 |
| Подъем держав среднего уровня | The Rise of Mid Level Powers |
| Мои оценки выше среднего. | My grades are above average. |
| Большого или среднего размера? | A large or medium sized one? |
| Я из среднего класса. | I'm middle class. |
| Это продукты среднего качества. | These products are mediocre quality. |
| Это товары среднего качества. | These products are mediocre quality. |
| Эти реформы поставили экономику на траекторию более высокого экономического роста, а средний существующий ВНП экономического роста достиг 6 за последние десять лет по сравнению с менее 4 показателя среднего годового экономического роста за предыдущие десятилетия. | These reforms put the economy on a higher growth trajectory, with average real GDP growth hitting 6 over the last decade, compared to under 4 average annual growth in previous decades. |
| Это снизит реальные процентные ставки, что является (наряду с банковской реформой) главным условием роста малого и среднего бизнеса, необходимого для диверсификации структуры экономики и создания более устойчивого механизма роста. | This will enable low real interest rates, which (together with bank reform) is the main condition for the growth of small and medium sized enterprises needed to diversify the economic structure and ensure a more stable pattern of growth. |
| Теперь я человек среднего возраста, | Now I'm a middle aged guy. |
| Качество его работы ниже среднего. | His work is below average. |
| Он происходит из среднего класса. | He comes from the middle class. |
| Он выходец из среднего класса. | He comes from the middle class. |
| Она толстая женщина среднего возраста. | She's a middle aged fat woman. |
| У него кризис среднего возраста. | He's going through a mid life crisis. |
| У неё кризис среднего возраста. | She's going through a midlife crisis. |
| Я не из среднего класса. | I'm not middle class. |
| Том переживает кризис среднего возраста. | Tom is going through a midlife crisis. |
| Том переживает кризис среднего возраста. | Tom is going through a mid life crisis. |
| Что если столкнутся интересы в гонке за материальным богатством китайского среднего класса и однопартийного государства ввиду задержки роста или же спада? | What if the bargain struck between the Chinese middle classes and the one party state were to fall apart, owing to a pause, or even a setback, in the race for material wealth? |
| К счастью, вопреки вялому выздоровлению в развитых странах мира, развивающиеся рынки Азии, Латинской Америки и Среднего Востока имеют скрытый потенциал роста. | Fortunately, despite a hobbled recovery in the developed world, emerging markets in Asia, Latin America, and the Middle East have enormous latent growth potential. |
| Образование в штате состоит из начального, среднего, высшего среднего (средне специального), колледжей и высшего. | Education in the state is divided into primary, middle, high secondary, college and university level. |
| Общество среднего класса, считающееся мировым идеалом, готово стать первым в истории обществом бывшего среднего класса. | The world s quintessential middle class society is on the way to becoming its first former middle class society. |
| Всего лишь плотник со Среднего Востока! | Merely a carpenter from the Middle East! |
| Том ниже среднего уровня своего класса. | Tom is below the general level of the class. |
| Наверное, у меня кризис среднего возраста. | Maybe I'm going through a midlife crisis. |
| Думаю, у меня кризис среднего возраста. | I think I'm having a midlife crisis. |
| Но когда настанет время подсчитывать налоги и прибыль, инвесторы и политики должны будут переориентироваться на новый нормальный темп роста, который будет ниже среднего. | But when it comes to tax and profit estimates, investors and politicians need to reorient themselves to the new normal lower average growth. |
| Все это поддержит рост среднего дохода посредством расширения внутреннего рынка как двигателя роста, а также поможет поддержать рост перед лицом предполагаемого ослабления глобального спроса. | Both will support the middle income transition by expanding the domestic market as a driver of growth, and will help sustain growth in the face of prospectively weaker global demand. |
| Одна из причин такого необычайного роста состоит в том, что производители разработали более дешевые автомобили для нового среднего класса, который придает значение цене машины. | One reason for this extraordinary growth is that carmakers have developed more affordable cars for a new, cost conscious middle class. |
