Перевод "среднесрочный" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Среднесрочный план на период 2002 2005 годов | Medium term plan for the period 2002 2005 |
| СРЕДНЕСРОЧНЫЙ ПЛАН НА ПЕРИОД 1992 1997 ГОДОВ С ИЗМЕНЕНИЯМИ, | MEDIUM TERM PLAN FOR THE PERIOD 1992 1997 AS REVISED BY THE |
| Это может способствовать финансовому напряжению в среднесрочный период и протекционистскому давлению в краткосрочный период. | This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term. |
| Самой крупной фискальной проблемой Америки является кратко и среднесрочный дефицит между доходами от налогов и государственными расходами. | America s gravest fiscal problem is the short and medium run deficit between tax revenues and spending. |
| Предстоит столкнуться с двумя проблемами возможность осуществления греческой программы финансовой стабилизации и как закрыть среднесрочный дефицит финансирования страны. | Two problems need to be addressed the credibility of Greece s fiscal stabilization program, and how to cover the country s medium term financing gap. |
| Наконец, ресурсоемкие развивающиеся страны могут получить выгоду от большого предполагаемого относительного спроса на товары потребления в среднесрочный период. | Finally, resource intensive developing countries may benefit from strong projected relative demand for commodities in the medium term. |
| 20. вновь подтверждает, что среднесрочный план, утвержденный Генеральной Ассамблеей, по прежнему является главным директивным документом Организации Объединенных Наций | 20. Reaffirms that the medium term plan, as approved by the General Assembly, shall continue to constitute the principal policy directive of the United Nations |
| проанализировав предлагаемый среднесрочный план на период 2002 2005 годовA 55 6 (Introduction) и A 55 6 (Progs. 1 25)., | Having examined the proposed medium term plan for the period 2002 2005,A 55 6 (Introduction) and A 55 6 (Prog. 1 25). |
| В конце графы для пункта 28.22(a)(ii)b. добавить , включенным в среднесрочный план, и укрепить поддержку для самооценки другими департаментами и управлениями . | In the entry for paragraph 28.22 (a) (ii) b., after Organization insert included in the medium term plan and to enhance support for self evaluation by other departments and offices . |
| С этими проблемами можно справиться только через системную реформу за среднесрочный период, в то время как усилия по выздоровлению остаются глобальным приоритетом в ближайший период. | Hence, the US current account deficit cannot be addressed without dealing with related problems first, the lack of a proper international reserve currency arrangement, and, second, the perceived need of emerging market economies with liberalized capital accounts to accumulate reserves for protection against volatile capital flows. These issues can be addressed only through systemic reform over the medium term, while the recovery effort should remain the global priority in the near term. |
| С этими проблемами можно справиться только через системную реформу за среднесрочный период, в то время как усилия по выздоровлению остаются глобальным приоритетом в ближайший период. | These issues can be addressed only through systemic reform over the medium term, while the recovery effort should remain the global priority in the near term. |
| 1. вновь подтверждает, что среднесрочный план является главным директивным документом Организации Объединенных Наций и должен служить основой для разработки следующего бюджета по программам на двухгодичный период | 1. Reaffirms that the medium term plan is the principal policy directive of the United Nations and shall serve as the framework for the next biennial programme budget |
| 1. вновь подтверждает, что среднесрочный план является главным директивным документом Организации Объединенных Наций и должен служить основой для разработки следующего бюджета по программам на двухгодичный период | 1. Reaffirms that the medium term plan is the principal policy directive of the United Nations and that it shall serve as the framework for the next biennial programme budget |
| Вместо того чтобы вмешиваться для получения краткосрочного увеличения своей доли в медленно растущем глобальном спросе, есть смысл странам сделать свои экономики более сбалансированными и эффективными в среднесрочный период. | Rather than intervening to obtain a short term increase in their share of slow growing global demand, it makes sense for countries to make their economies more balanced and efficient over the medium term. |
| 8. утверждает предлагаемый среднесрочный план на период 2002 2005A 55 6 (Introduction) и A 55 6 (Progs. 1 25). годов наряду с соответствующими рекомендациями Комитета и дополнительными выводами и рекомендациями, содержащимися в приложении к настоящей резолюции | 8. Adopts the proposed medium term plan for the period 2002 2005,A 55 6 (Introduction) and A 55 6 (Prog. 1 25). together with the relevant recommendations of the Committee and the additional conclusions and recommendations contained in the annex to the present resolution |
