Перевод "средним" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Или со средним числом, которое является средним арифметическим. | Or the mean, which is the average. |
| ПК со средним корпусомStencils | Network A Midi tower PC |
| со средним уровнем дохода | middle income countries |
| Что становится средним числом? | Then what becomes the middle number? |
| Что становится средним числом? | But what becomes the middle number? |
| Из числа безработных женщин с высшим образованием 16 , средним общим 38 , средним профессиональным 27 . | Among the unemployed women, 16 had a higher education, 38 , a general secondary education, and 27 , secondary vocational training. |
| 6 Сигм это 30 (над средним). | So six sigma is 30 above the mean. Right. |
| Средним ответом иногда было 10 в год. | The median answer was sometimes 10 a year. |
| Человек со средним интеллектом понял бы это. | A person with average intelligence would understand that. |
| Средним возрастом в городе является 37 лет. | The median age was 37.5 years. |
| Это очень широкая гауссова, со средним сдесь. | It's a very wide Gaussian with the mean over here. |
| Дородовые услуги оказываются врачами 42,8, средним медперсоналом 28,4. | Physicians account for 42.8 sic of the prenatal services provided, and mid level medical personnel, 28.4 . |
| Выбирайте между маленьким, средним и большим размерами значков. | You can change the size of the icons. Make your choice between small, medium and large icons. |
| Не путайте это со средним арифметическим, которое вычисляют. | Don't confuse that with the average, which is the mean. |
| Мария живёт в районе для людей со средним достатком. | Maria lives in a middle class neighborhood. |
| Лучший аргумент против демократии пятиминутная беседа со средним избирателем. | The best argument against democracy is a five minute conversation with the average voter. |
| Длина этого календаря совпадает со средним периодом беременности человека. | The length of this calendar coincides with the average duration of human gestation. |
| Поезда стали ходить со средним интервалом в 11 минут. | The average train interval had been cut to 11 minutes. |
| Его звук является средним между звуком Родес и Wurlitzer. | Its sound is correspondingly somewhere between the Rhodes and Wurlitzer. |
| отношении стран со средним уровнем дохода . 70 71 28 | middle income countries . 70 71 24 |
| Вместе с тем вклад туристического сектора был средним 21 . | The contribution of the tourism sector, however, was moderate. 21 |
| Страна же является, своего рода, средним значением этих данных. | Where a country is is a sort of average score on these things. |
| Посмотрите, что произошло со средним зовом к 2000 году. | Look what happened by 2000 to the average call. |
| Жёлтым со средним уровнем, а зелёным с самым высоким. | Yellow is so so, and in green are the countries doing really well. |
| Я выросла в традиционной нигерийской семье со средним достатком. | I come from a conventional, middle class Nigerian family. |
| Я думаю, что ты готов к средним модулем. наслаждаться | I think you're now ready for the average module. |
| Не так, зажмите его между указательным и средним пальцами. | Not like that, hold it between your index an middle finger. |
| Зимняя емкость составляла 35 грузовиков со средним весом 10 тонн. | Winter capacity was 35 trucks with an average weight of 10 tons. |
| Рисунок 8. Динамика охвата средним образованием, 1991 2002 годы 97 | and the Australian High Commission, Port Vila and, for technical assistance, by UNIFEM Pacific. |
| Сейчас в Танзании ЮНИДО хорошо известна малым и средним предпринимателям. | UNIDO was now a household name among small and medium entrepreneurs in Tanzania. |
| Обеспечение поддержки мелким и средним предприятиям, включая подготовку управленческих кадров | Providing support services for small and medium sized enterprises, including management training |
| Обсудим матиматическое ожидание, которое обычно является средним знаением случайной величины. | We'll talk about expectation, which is basically the average value of a random variable. |
| Он видит истинную природу тела, что является средним уровнем мудрости. | He sees the truth of this body, which is the mid level of wisdom. |
| Итак, среднее значение выборки, которое является средним числом, равно 5. | So then, the median, which is the middle number, becomes 5. |
| Заодно есть возможность сравнить себя со средним по возрастной группе. | So, it also then tells you how you do compared to your age group. |
| Таким образом, даже если доходы во всем мире увеличатся, и при этом абсолютный разрыв в доходах между средним американцем и средним африканцем возрастет, зачем беспокоиться? | Thus, even if the absolute income gap between an average American and an average African increases, why worry? |
| То же относится и к доле охвата средним и высшим образованием. | Among the younger population, the proportion of literate women was almost equal to that of men. |
| Главное внимание в рамках этой программы уделяется мелким и средним предприятиям. | Small and medium enterprise support was a key priority in this programme. |
| Так, теперь возьмитесь за горлышко средним, указательным и большим пальцами. Превосходно. | I want you to pinch right here with two fingers and your thumb. |
| 9 Цены за 1993 94 год соответствуют средним ценам на пшеницу и кукурузу за июль ноябрь 1993 года и средним ценам на рис за январь ноябрь 1993 года. | 9 1993 94 prices are July November 1993 averages for wheat and maize and the January November 1993 average for rice. |
| Какова основная причина смерти в странах с низким и средним уровнем дохода? | What s the leading cause of death in low and middle income countries? |
| Все три частицы очень короткоживущие, со средним временем жизни около 3 секунд. | All three of these particles are very short lived with a half life of about . |
| Он был в 2456 кинотеатрах, со средним отдачей 5 029 на кинотеатр. | It opened in 2456 theaters, with an average of 5,029 per theater. |
| Система создаёт команды со средним MMR (рейтингом, M atch Making Rating ) игроков. | Matchmaking creates teams with even average Matchmaking Rating (MMR) of the constituent players. |
| Уход из школ в период между вводным и средним курсами также незначителен. | There is a low failure rate between grades one and six because students are automatically promoted to the next grade. |
