Перевод "среднюю" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выньте среднюю секцию. | Take out the middle section. |
| Выньте среднюю часть. | Take out the middle section. |
| Я даже не окончила среднюю школу. | I didn't even finish high school. |
| Я даже не окончил среднюю школу. | I didn't even finish high school. |
| Том заканчивает среднюю школу этой весной. | Tom will graduate from high school this spring. |
| В 1945 году Уорхол закончил среднюю . | As a teenager, Warhol graduated from Schenley High School in 1945. |
| Я закончил среднюю школу в прошлом году. | I graduated from high school last year. |
| В 1944 году закончил среднюю школу им. | He graduated from the Stuyvesant High School in 1944. |
| Мы с Томом ходили в одну среднюю школу. | Tom and I went to the same high school. |
| Майк Тайсон так и не закончил среднюю школу. | Tyson dropped out of high school as a junior. |
| Потом я приехала в США, где окончила среднюю школу. | I then came to the United States where I graduated from a high school. |
| У детей практически нет возможности попасть в среднюю школу. | The children have very few opportunities to go to secondary school. |
| В 1974 году окончил среднюю школу карельского поселка Надвоицы. | He graduated from Kuusinen State University in Petrozavodsk in 1979. |
| Прошло два года, с тех пор Джим окончил среднюю школу. | Two years have passed since Jim graduated from high school. |
| Почти вдвое больше будет тех, кто не пойдет в среднюю школу. | Nearly twice that number will not attend secondary school. |
| Дистрибьютор не закончил среднюю школу, но он хорошо знал вкусы читателей. | The distributor had not graduated from high school, but he knew readers tastes well. |
| Среди молодежи около 37 18 24 летних не оканчивают среднюю школу. | In the poorest region, the North and Northeast, the numbers fall to 8.6 and 8.3 . |
| Всю среднюю школу я встречался с танцовщиками и играл в театре. | There I was in high school, meeting dancers and acting. |
| Среди молодежи около 37 18 24 летних не оканчивают среднюю школу. | Among the young, almost 37 of 18 24 year olds do not finish high school. |
| В последнее время шестой класс все чаще включается в среднюю школу. | In most districts, a locally elected school board runs schools. |
| Оттуда Кабакова в 1945 году перевели в Московскую среднюю художественную школу (МСХШ). | Education From 1945 to 1951, he studied at the Art School, Moscow in 1957 he graduated from V.I. |
| Если нажимать Shift и использовать среднюю кнопку мыши, вы можете перемещать селектор изображения. | By additionally pressing Shift or using the MMB , you can move the selection window. |
| Это были 90 е годы, и он должен был идти в среднюю школу. | It was the 1990s, and he was about to start middle school. |
| Она закончила среднюю школу и бакалавриат по медсестринскому делу и парамедицине в Дарвине. | She completed high school, a bachelor's in nursing and paramedical studies in Darwin. |
| Мади сам закончил среднюю школу и верит, что образование поможет улучшить жизнь его детей. | Having attended secondary school himself, he believes that his children will better their lives through education. |
| Это новшество существенно повысило качество жизни ВИЧ инфицированных и увеличило их среднюю продолжительность жизни. | This advance dramatically transformed the quality of life and extended the life expectancy of HIV infected individuals. |
| И после трёх лет занятий она перевелась в специализированную спортивную среднюю школу Таганского района. | After three years, she moved to Tagansky District high school's rhythmic gymnastics department. |
| Его наилучшее предположение сводится к тому, что он заплатит среднюю цену за автомобиль среднего качества. | His best guess is that it is a car of average quality, for which he will pay only the average price. |
| В следующем году он вернулся в Национальную среднюю школу, где проработал директором ещё четыре года. | A native of Pantanaw, Thant was educated at the National High School and at the Rangoon University. |
| Я окончила среднюю школу, а затем стала изучать журналистику в большом городе, вдали от своего дома. | I went on to finish high school and then study journalism in a big city far from home. |
| Для удобства интерпретации, теплосодержание океанов, может быть легко преобразовано в среднюю температуру, после деления на константу. | For ease of interpretation, the oceans heat content can easily be converted to a mean temperature after dividing by a constant. |
| Сайт EurasiaNet.org, ориентированный по тематике на Среднюю Азию, отметил два ключевых последствия встречи, состоявшейся 5 сентября. | Central Asia focussed website EurasiaNet.org reported two key results of the September 5 meeting |
| Он начал учить английский, когда ему было двенадцать, иначе говоря, когда он поступил в среднюю школу. | He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. |
| В 1951 Визбор окончил московскую среднюю школу 659 и поступил в Московский государственный педагогический институт им. | In 1951, he graduated from high school and was accepted at the Moscow State Pedagogical Institute. |
| Маркус перевёлся в среднюю школу Уитни Янг после второго курса и окончил её в 2009 году. | Marcus transferred to Whitney Young High School after his sophomore year at Loyola Academy and graduated in 2009. |
| К 17 августа Doom 3 получил среднюю оценку критиков в 88 согласно 81 медиаисточнику на GameRankings.com. | Doom 3 was released in the United States on August 3, 2004 and to the rest of the world on August 13. |
| Холдейн приводит впечатляющую статистику в 1945 г. средний инвестор держал среднюю американскую акцию в течение четырех лет. | Haldane cites a striking statistic in 1945, the average investor held the average US share for four years. |
| В первые годы независисмости Мозамбика, ему пришлось забросить учёбу, и он так и не закончил среднюю школу. | In the first years of Mozambican independence, he was forced to abandon his studies and never completed middle school. |
| А страны получатели должны были бы выплачивать МВФ очень низкую процентную ставку составную среднюю ставку по казначейским векселям. | Recipient countries would have to pay the IMF a very low interest rate the composite average treasury bill rate of all convertible currencies. |
| Холдейн приводит впечатляющую статистику в 1945 nbsp г. средний инвестор держал среднюю американскую акцию в течение четырех лет. | Haldane cites a striking statistic in 1945, the average investor held the average US share for four years. |
| Эфиопский форум ECAD напоминает о давней конкуренции между бегунами на среднюю и длинную дистанции из Эфиопии и Кении. | ECAD Forum reminds us of old rivalries such as the one between the Ethiopians and Kenyans in the athletics middle and long distance races |
| Если учитель из младшей средней школы убеждает учеников, которые плохо учатся, перейти в среднюю школу, учитель получает прибыль. | If the teacher from junior high school persuades the students who perform poorly to a secondary school, the teacher gets profit. |
| Действительно, стимулом для каждой компании было бы превзойти среднюю прибыль, так как прибыль выше средней не облагалась бы налогом. | Indeed, this would create an incentive for each company to outperform the average, since above average profits would go untaxed. |
| Китай, расположенный в восточной части Евразии, планирует возобновить континентальный Шелковый Путь через Среднюю Азию и Россию, в сторону Европы. | China, located at the eastern end of Eurasia, is planning to reopen the continental Silk Road through Central Asia and Russia in the direction of Europe. |
| Окончив с серебряной медалью Мымринскую среднюю школу Хотынецкого района Орловской области в 1961 году, год проработал в ней учителем. | After graduating from a secondary school, his first job was working there for one year as a physics teacher in 1961. |
