Перевод "среды" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Запуск среды Mono | Mono Runtime |
| Системный монитор среды GNOME | GNOME System Monitor |
| Предсказатель для среды GNOME | GNOME Predict |
| Настройки рабочей среды AppArmor | AppArmor Desktop Preferences |
| C. загрязнение окружающей среды | C. pollution |
| Разрушение окружающей среды ужасает. | The destruction of the environment is appalling. |
| Том защитник окружающей среды. | Tom is an environmentalist. |
| Американские анти защитники окружающей среды | America s Anti Environmentalists |
| IP мессенджер для среды GNOME2 | IP Messenger for the GNOME2 |
| Запуск среды Mono в терминале | Mono Runtime (Terminal) |
| Она больна с прошлой среды. | She has been sick since last Wednesday. |
| Она больна с прошлой среды. | She's been ill since last Wednesday. |
| Она больна с прошлой среды. | She's been sick since last Wednesday. |
| Мы все продукты своей среды. | We are all products of our environment. |
| Загрязнение окружающей среды серьёзная проблема. | Pollution is a serious problem. |
| IV. Охрана нашей общей окружающей среды | IV. Protecting our common environment |
| a) защита и сохранение морской среды | (a) Protection and preservation of the marine environment |
| Настольный органайзер Flickr для среды Gnome | Desktop Flickr Organizer for Gnome |
| Гибкая экранная клавиатура для среды GNOME | Flexible onscreen keyboard for GNOME |
| Интерфейс настройки среды рабочего стола Unity | Configuration frontend for the Unity desktop environment |
| Боб предложил отложить вечеринку до среды. | Bob suggested that the party be put off till Wednesday. |
| Он специалист по защите окружающей среды. | He is an environmentalist. |
| Текущая версия среды NetBeans IDE 8.0.2. | NetBeans IDE 8.0 was released on March 18, 2014. |
| Также стоит вопрос по защите окружающей среды. | Environmental protection is also at issue. |
| Загрязнение среды, недостаток энергоресурсов, экологическое разнообразие, бедность, | Pollution, energy shortage, environmental diversity, poverty. |
| и я вызволяю детей из этой среды. | It's in that context that I rescue children. |
| f) снижение уязвимости и охрана окружающей среды | (f) Reducing vulnerability and protecting the environment |
| 2.2 Вклад в сохранение глобальной окружающей среды | 2.2 Helping to preserve the world environment |
| Клиент к демону MPD для среды GNOME | A gnome frontend for the mpd daemon |
| Метапакет для установки простой рабочей среды LXDE | Meta package for the Lightweight X11 Desktop Environment |
| Графический интерфейс среды R для статистических вычислений | Graphical interface to the R environment for statistical computing |
| Настройка глобальных комбинаций клавиш для среды Razor | Configure global shortcut of Razor desktop |
| Он также выступает за охрану окружающей среды. | He is also an advocate for environmental protection and conservation policies. |
| Какие компании виновны в разрушении окружающей среды? | Which companies were they, and what did the documents say? |
| Изменения окружающей среды дают начало новым видам. | Environmental changes gave rise to new species. |
| Отличается большой персистентностью в объектах окружающей среды. | However, they usually are not persistent in the environment. |
| БАК позволит нам рассмотреть микроскопическую структуру среды Вселенной. | The LHC will allow us to discern the microscopic structure of the universal medium. |
| Джоанна Блэкли Выводы из свободной среды индустрии моды | Johanna Blakley Lessons from fashion's free culture |
| Но это негативно отразилось на состоянии окружающей среды. | But the environment has been suffering. |
| Что касается глобальной окружающей среды, см. пункт 2.2. | The reader is referred to paragraph 2.2 above as regards viability from the world environment standpoint. |
| Защитник окружающей среды Донг Лидже задал риторический вопрос | Environmentalist Dong Liangjie posed a rhetorical question |
| Поэтому агентства по развитию вместе с защитниками окружающей среды должны принять срочные меры для конвергенции развития и приоритетов охраны окружающей среды. | On the contrary, mounting environmental challenges in some of the world s economically deprived regions will not be overcome in a context of poverty. |
| Тема окружающей среды и изменения климата. Приятно видеть, что при постройке пандалов жители обращаются к вопросам окружающей среды и изменения климата. | Environment climate change as puja theme It was heartening to see that this year many puja organizers focused on environmental and climate change issues in their puja themes. |
| И не было обнаружено никакого вреда для окружающей среды. | And no environmental damage has been detected. |
| Помните, какой была Индия? Не было загрязнения окружающей среды. | You remember how India was. There was no pollution. |
