Перевод "средь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Башня стояла средь руин. | The tower stood amid the ruins. |
| Это же грабёж средь бела дня! | That's highway robbery! |
| Нападение произошло средь бела дня в модном районе Кондеса, популярном среди туристов и иностранцев. | The attack took place in broad daylight in the district of Condesa, a trendy spot frequented by foreigners and tourists. |
| Этот вопрос пришёл мне в голову средь бела дня года четыре тому назад в Давосе, | That's the question that sort of hit me in the middle of a Davos afternoon about four years ago. |
| 21 мая 2014 года средь бела дня произошла перестрелка между полицией и местными жителями, обвинёнными в контрабанде наркотиков. | On May 21, 2014 a shootout in the town between police and locals accused of trafficking drugs took place in broad daylight. |
| Мапуту Средь бела дня на проспекте Эдуарду Мондлане совершено покушение на конституционалиста Жилля Цистака, находившегося в тот момент в кафе ABC. | Renamo supporters took up arms again as recently as 2013 but laid them down prior to presidential elections that saw Frelimo continue to dominate national politics under new President Filipe Nyusi. |
| Многие пользователи Рунета быстро с иронией высмеяли то, что в Тольятти организовали эротические танцы средь бела дня в праздник, посвящённый защите детей. | Many RuNet users have been quick to mock the irony that Tolyatti hosted lewd dancing in broad daylight on a holiday dedicated to keeping children from harm. |
| Сирийский режиссёр Наджи Аль Джерф был застрелен средь бела дня 27 декабря 2015 года в турецком городе Газиантеп, неподалёку от границы с Сирией. | Syrian filmmaker Naji Jerf was shot and killed in broad daylight in Gaziantep, Turkey, close to the Syrian border on December 27, 2015. |
| Позволь, Господь, смиренно встану я средь роз Чтоб наслаждаться взором милых глаз, И жажду безответных сладких грёз Я утолю последний в жизни раз. | Yea, would to God, I were among the roses, That lean to kiss you as you float between While on the lowest branch a bud uncloses A bud uncloses, to touch you, my queen. |
