Перевод "срочное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вам срочное сообщение. | There is an urgent message for you. |
| Тебе срочное сообщение. | There is an urgent message for you. |
| Дело не срочное. | It's not an urgent matter. |
| Дело не срочное. | It isn't an urgent matter. |
| Это дело очень срочное. | This matter is very urgent. |
| Это что то срочное? | Is it something pressing? |
| У меня срочное дело. | I've got urgent business. |
| Срочное дело помешало ему прийти. | Urgent business prevented him from coming. |
| Они сказали, что дело срочное. | They said it was urgent. |
| У меня к тебе срочное дело. | I have urgent business with you. |
| У меня для тебя срочное сообщение. | I have an urgent message for you. |
| У меня есть срочное сообщение для Тома. | I have an urgent message for Tom. |
| Если случится что то срочное, можете связаться со мной. | If there's anything urgent, you can get in touch with me. |
| Для обеспечения широкой поддержки режима бесполетной зоны требуется срочное использование дипломатии. | Diplomacy is urgently needed to build broad support for a no fly zone. |
| Том не хотел беспокоить Мэри так поздно, но дело было срочное. | Tom didn't want to disturb Mary so late at night, but it was an emergency. |
| Богатые страны должны предоставить срочное финансирование для медицинского лечения зараженных спидом ВИЧ. | Rich countries must provide urgent funding for medical treatment of those with HIV AIDS. |
| Более того, они поставили срочное реагирование на климатические изменения в самый конец списка. | They found that dealing with HIV AIDS, hunger, free trade, and malaria were the world s top priorities, where we could do the most good for our money. |
| Эксперты поставили срочное реагирование на климатические изменения в самый конец списка необходимых мер. | The experts rated responses to climate change extremely low on the to do list. |
| Более того, они поставили срочное реагирование на климатические изменения в самый конец списка. | Moreover, they put urgent responses to climate change at the bottom of the list. |
| В другой ситуации я бы никогда не стал звонить тебе так поздно, но дело срочное. | In another situation, I would never have called you so late, but it's urgent. |
| С другой стороны, эксперты поставили срочное реагирование на климатические изменения в самый конец списка мировых приоритетов. | On the other hand, the experts rated immediate responses to climate change at the bottom of the world s priorities. |
| Срочное послание от жителей Ливана нас тоже взрывают, ЛЮБИТЕ НАС! Rani ( ranithefirst) 14 ноября 2015 года | Lebanese people on Facebook right now We had a bombing too, LOVE US! Rani ( ranithefirst) November 14, 2015 |
| 2016 год должен ознаменовать начало нового века доморощенных Ближневосточных политик, направленных на срочное решение задач устойчивого развития. | Tahun 2016 harus menandai awal abad baru politik homegrown (dalam negeri) Timur Tengah yang berfokus langsung pada tantangan tantangan pembangunan berkelanjutan. |
| Несмотря на то, что силам правопорядка необходимо срочное внимание, борьба с терроризмом никогда не была исключительно военным делом. | While poor law enforcement needs urgent attention, counter terrorism is never solely a military affair. |
| ПАРИЖ когда главы двадцати крупнейших стран мира собираются на срочное заседание, как это только что произошло в Вашингтоне, это свидетельствует о всей серьёзности текущего глобального кризиса. | PARIS When the heads of state of the world s 20 largest economies come together on short notice, as they just did in Washington, D.C., it is clear how serious the current global crisis is. |
| На сайте организации Репортёры без границ недавно было опубликовано интервью с Шикеровой, а представитель ОБСЕ по вопросам свободы СМИ Дунья Миятович поторопила начать срочное расследование по делу подозреваемых в поджоге. | Reporters Without Borders published an interview with Shikerova recently, while OSCE Representative on Freedom of the Media Dunja Mijatović urged swift investigation into the suspected arson attack. |
| особо отмечая, что широкая распространенность крайней нищеты препятствует полному и эффективному осуществлению прав человека и что срочное снижение остроты этой проблемы и ее окончательное решение должны оставаться первоочередной задачей международного сообщества, | Emphasizing that the existence of widespread extreme poverty inhibits the full and effective enjoyment of human rights, and that its immediate alleviation and eventual elimination must remain a high priority for the international community, |
| В ответ на происходящее, Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун направил срочное письмо государствам, бизнесам, гражданским обществам и финансовым лидерам, призывая их участие в специальном климатическом саммите в Нью Йорке в сентябре. | In response, United Nations Secretary General Ban Ki moon has sent an urgent letter to government, business, civil society, and finance leaders, urging them to attend a special Climate Summit in New York in September. |
