Перевод "срочные работы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Необходимы срочные меры. | Immediate measures are needed. |
| СРОЧНЫЕ новости из Iran. | BREAKING News from Iran. |
| Срочные проблемы требуют срочного решения. | Immediate problems require immediate responses. |
| Их выполняет менеджер менее срочные (важные) задачи. | The urgent are not important, and the important are never urgent. |
| У него были для меня некоторые срочные новости. | He had some urgent news to tell me. |
| Д.Р. Ну, я прекрасно осознавал то, что нужны срочные меры. | DR Well what I was aware of was, there was this overwhelming need to act now. |
| Она сказала мне, что у неё есть более срочные дела. | She told me that she has something more urgent to do. |
| Но, если бы позиция министерства финансов на налог на потребление была верной, срочные сделки Никей выиграли бы больше, или хотя бы потеряли меньше, чем срочные сделки в других странах. | But, if the ministry s view of the consumption tax was correct, Nikkei futures would have gained more or at least lost less than futures in other countries. |
| Майк Роу Прославление работы, любой работы. | Mike Rowe celebrates dirty jobs |
| Но, если бы позиция министерства финансов на налог на потребление была верной, срочные сделки Никей выигр ли бы больше, или хотя бы потеряли меньше, чем срочные сделки в других странах. | But, if the ministry s view of the consumption tax was correct, Nikkei futures would have gained more or at least lost less than futures in other countries. |
| Однако необходимы срочные меры и по многим другим вопросам, связанным с сохранением биологического разнообразия. | But accelerated action on many other broad biodiversity related fronts is urgently needed. |
| Экологизация работы | The Greening of Work |
| Поиск работы | Search for jobs |
| Методы работы | Working methods |
| Работы много. | There is a lot of work to do. |
| Работы много. | There's a lot of work to do. |
| Чтобы правильно двигаться в направлении урбанизации, политикам необходимо принять срочные меры по созданию устойчивых городов. | To get urbanization right, policymakers must take urgent action to build sustainable cities. |
| Мы, участники митинга, требуем принять срочные меры по погашению миллионных задолженностей по заработной плате шахтеров. | We, the rally s participants, demand urgent action to repay miners millions in unpaid wages. |
| Программа работы ясна. | The agenda is clear. |
| VIII. Методы работы | VIII. Working modalities |
| Автономный режим работы | Offline Browsing Mode |
| Начались восстановительные работы. | Reconstructions have begun. |
| Схема работы преступников | The many ciphers of the trade |
| Результат работы Римруса? | The result of Rimrus work? |
| Ведутся дорожные работы. | Road under Repair. |
| Сдавайте домашние работы! | Turn in your homework. |
| Сдайте ваши работы. | Give your papers in. |
| Рабочие лишились работы. | Workers lost their jobs. |
| Было много работы. | There was much work to do. |
| Как поиски работы? | How's the job hunt? |
| Это куча работы. | It's a lot of work. |
| Это часть работы. | It's part of the job. |
| Ведутся технические работы. | The system is under maintenance. |
| Работы ещё много. | There's still a lot of work to do. |
| Вы без работы? | Are you out of work? |
| Женская работы бесконечна. | A woman's work is never done. |
| Здесь нет работы. | There are no jobs here. |
| IUCN бил тревогу еще в 2013 году Необходимы срочные меры, чтобы предотвратить исчезновение слонов на Суматре. | Effective action on the ground should be taken immediately to protect Sumatran elephants from extinction, a report from the IUCN urged in 2013. |
| Учёные ожидают резкого роста популяции жаб, поэтому на Мадагаскаре необходимо принимать срочные меры по борьбе с ними. | In Madagascar, the matter is urgent because scientists expect the toads to spread quickly. |
| и принцип работы отрасли | We don't have the industry set right. |
| Я ушёл с работы | And I quit. |
| Принципы этой работы понятны. | The basics are clear. |
| Общее направление работы понятно. | The general direction is clear. |
| признавая важность работы Агентства, | Recognizing the importance of the work of the Agency, |
| Для работы kmid необходимо | kmid requires to work |
