Перевод "срыв переговоров" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

срыв - перевод :

срыв переговоров - перевод :

ключевые слова : Negotiations Negotiation Negotiate Negotiating Terrorists Breakdown Nervous Psychotic Meltdown Episode

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нервный срыв	Nauseating Headache
Нервный срыв?	Nervous breakdown?
У него срыв.	He collapsed.
Срыв переговоров на прошлой неделе вызвал банковскую панику, оставив экономику Греции парализованной, а ее банки на грани банкротства.	The breakdown of negotiations last week sparked a bank panic, leaving Greece s economy paralyzed and its banks on the verge of insolvency.
Нервный срыв! Доктор, записывайте.	We must diagnose this case at once.
Это политический заговор, направленный на срыв решения этого вопроса посредством переговоров и оказание давления на Корейскую Народно Демократическую Республику.	This is a political conspiracy to prevent the issue from being resolved through negotiations and to stifle the Democratic People apos s Republic of Korea.
У неё был нервный срыв.	She had a nervous breakdown.
У Тома был нервный срыв.	Tom had a nervous breakdown.
У Мэри был нервный срыв.	Mary had a meltdown.
У пятерых произошел нервный срыв.	Five kids had emotional breakdowns.
Кажется, у будет нервный срыв.	I'm gonna have a nervous breakdown.
Доктор, пожалуй, это нервный срыв.	Doctor, I would say it's a nervous breakdown.
Это не просто нервный срыв.	This isn't just an ordinary breakdown.
У вас нервный срыв, полковник.	Come, Colonel. I think you're overwrought.
Что если за эйфорией последует срыв?	What if the euphoria is followed by collapse?
У твоей сестры был нервный срыв?	Did your sister have a nervous breakdown?
У вашей сестры был нервный срыв?	Did your sister have a nervous breakdown?
Месье Мурэ, у хозяйки нервный срыв.	Mr. Mouret, Mrs. Vabre is having an attack of nerves!
Ты исследователь стыда, у которой случился срыв .	You're the shame researcher who had the breakdown.
Бедолагу уволили, у него был нервный срыв,..	Simple, honey. Poor little dope who lost his job and went berserk.
Это может вызвать еще один срыв общего собрания .	That may cause another blockage of the general meeting.
e) преднамеренный срыв деятельности по удовлетворению жизненных потребностей	(e) The deliberate destruction of life sustaining activities
Это лучше, чем красть лучше, чем нервный срыв.	It's better than stealing... better than exploding with neuroses.
Последние семь недель у вас подозревали нервный срыв.	For the past seven weeks, you've been having a nervous breakdown.
Да, у меня был небольшой срыв , как говорится.	Yes I had a small breakdown, they called it.
У меня был слайд, на котором было написано Срыв.	I had a slide that said Breakdown.
Но, несмотря на срыв планов, Шеер операцию не отменил.	Visibility, however, was still bad, with clouds down to .
Доктор Джакоби сказал, что у тебя был нервный срыв.	I asked Dr. Jacobi and he said that you were stressed out.
У меня был слайд, на котором было написано Срыв.	I had a slide that said 'Breakdown.'
Мой нервный срыв произошёл во время соревнований моей дочери.	I had my breakdown during my daughter's sports day.
Но реальная и большая угроза остается, о чем свидетельствовало зверское убийство в апреле Криса Хани и срыв переговоров во Всемирном торговом центре правыми расистскими группировками белых в июне.	But the threat remains real and great, as evidenced by the brutal assassination of Chris Hani in April and the storming by a right wing racist white group of the negotiations at the World Trade Centre in June.
Это нервный срыв, потому что ее муж погиб во время бомбежки.	She's thinking about her husband who died in the bombings.
Можно было решить, что у меня нервный срыв , вспоминает Шрёдер реакцию прессы.	You would have thought I'd had a nervous breakdown, recalled Ms. Schroeder about how the press reacted to her.
Самым важным изменением стал срыв планов в отношении здания UNDC 5 (см.	However, several developments have had a serious impact on the viability of the first approach and the project budget.
Срыв осуществления данной Программы неизбежно приведет к отрицательным последствиям для всего мира.	Lack of implementation of this Programme would be bound to adversely affect the entire world.
Он скоро заработает нервный срыв и, тогда, мы уже ничего не поделаем.	Soon he'll have nervous breakdown, then we can do nothing with him.
Большой срыв в Южной Америке начался после российского дефолта 18 августа 1998 года.	In South America, the big crunch came after Russia's default of August 18, 1998.
Она уже около меня и говорит Ты исследователь стыда, у которой случился срыв .	She's right here and she said, You're the shame researcher who had the breakdown.
Швеция решительно осуждает недавние акты насилия на оккупированных территориях, направленные на срыв мирного процесса.	Sweden deeply deplores the recent acts of violence in the occupied territories with the intention of jeopardizing the peace process.
К сожалению, какой то мачо решил, что у дамочки срыв и ее нужно спасать.	Unfortunately, somebody with a bit of a hero complex decided that this damsel was in distress and needed saving.
Другой сценарий возможен, если обе стороны, уже сев за стол мирных переговоров и заплатив политическую цену у себя дома, достигнут соглашения по большинству вопросов, и останутся несколько вопросов, которые поставят под угрозу срыв всего процесса.	The other scenario is when the two sides have already engaged in bilateral peace talks, paid the domestic political price, and reached agreement on most issues, though some matters remain unresolved and threaten to derail the process.
Пытаясь использовать в своих интересах завоевания мирного процесса и сохранить под своей оккупацией арабские территории на сирийских Голанах, в Палестине и на юге Ливана, Израиль несет ответственность за срыв мирных переговоров, продолжавшихся более десяти лет.	It is Israel that is responsible for the failure of the peace talks that began more than 10 years ago, because of its desire to take advantage of the gains of peace and perpetuate its occupation of Arab territory in the Syrian Golan, Palestine and south Lebanon.
В мае 1859 года у него случился нервный срыв, и он попал в частную клинику.	In May 1859 he suffered a nervous breakdown, and entered an institution as a private patient.
В апреле 1858 года у Сусанны случился нервный срыв и на следующий день она умерла.	In April 1858 she suffered an hysterical attack and died the following day in unclear circumstances.
Большая часть теоретической поддержки этих функций направлена на срыв некоторых из ранее проведенных успешных атак.	Most of the theoretical support for the functions are more techniques for thwarting some of the previously successful attacks.

Display this page in English