Перевод "ссоре" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я попытался положить конец ссоре. | I tried to put an end to the quarrel. |
| Я с Томом не в ссоре. | I have no quarrel with Tom. |
| Никогда еще не проходило дня в ссоре. | NEVER BEFORE HAD THEY BEEN AT ENMITY for a whole day. |
| Не дай ни малейшей ссоре встрять между нами. | Don't let a little quarrel come between us. |
| Он никогда не хотел быть замешанным в какой либо ссоре. | He never wanted to be in any kind of altercation. |
| А вы когда? сказал Яшвин, жмурясь поглядывая на Вронского и, очевидно, догадываясь о происшедшей ссоре. | And you?' asked Yashvin, looking at Vronsky with half closed eyes and evidently divining that there had been a quarrel. |
| В рекламе марки стиральных машин Kenwood показана группа друзей, смеющихся над историей главного персонажа о его ссоре с супругой. | While promoting a Kenwood brand washing machine, the ad shows a group of male friends having a laugh over the main character's story about a fight with his wife. |
| Когда вчера вечером он пришел к ней, они не поминали о бывшей ссоре, но оба чувствовали, что ссора заглажена, а не прошла. | When he came to her in the evening they did not refer to the quarrel, but both felt that it was only smoothed over, not settled. |
| Если хочешь знать всю мою исповедь в этом отношении, я скажу тебе, что в вашей ссоре с Сергеем Иванычем я не беру ни той, ни другой стороны. | 'If you want my full confession about it, I will tell you that I take no side in your quarrel with Sergius Ivanich. |
| Даже в пределах одной страны, скажем, в Танзании, где материк и остров Занзибар как правило находятся друг с другом в ссоре, зачастую есть радикальные различия в мнениях и подходах. | Even within countries, say Tanzania where the mainland and the island of Zanzibar are usually at loggerheads, there are often radical differences in opinion and approach. |
| Нынче он целый день не был дома, и ей было так одиноко и тяжело чувствовать себя с ним в ссоре, что она хотела все забыть, простить и примириться с ним, хотела обвинить себя и оправдать его. | To day he had been away from home all day, and she had felt so lonely, and it was so painful to feel herself at discord with him, that she wished to forget it all, to forgive and make it up with him. Wishing even to blame herself and to justify him, she said to herself |
