Перевод "ссориться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пожалуйста, перестаньте ссориться. | Please cease from quarreling. |
| Братья не должны ссориться. | Brothers should not quarrel. |
| Они снова затеяли ссориться. | They fell to quarreling again. |
| Давайте не будем ссориться. | Let's not start a fight. |
| От этого теряешь голову. Братья могут ссориться. Родители и дети могут ссориться. | I got mad. Brothers can fight. Parents and children can fight. |
| Не надо ссориться по пустякам. | Don't quarrel over trifles. |
| Глупо ссориться из за этого. | It's silly to fight over it. |
| Для друзей естественно иногда ссориться. | It's normal for friends not to get along sometimes. |
| Постарайся не ссориться с братом. | Try to get along with your brother. |
| Я не могу ссориться с тобой. | I cannot quarrel with you. |
| У меня хватает ума не ссориться. | I know better than to quarrel. |
| Она не собиралась ссориться с ним. | She had no intention to quarrel with him. |
| Она не собиралась с ним ссориться. | She had no intention to quarrel with him. |
| Она не собиралась ссориться с ним. | She had no intention of quarreling with him. |
| Том не хотел ссориться с Мэри. | Tom didn't want to argue with Mary. |
| Я не хочу с вами ссориться. | I don't want to quarrel with you. |
| Эти успехи сделали безопасным ссориться дома. | These successes made it safe to quarrel at home. |
| Мне приходилось ссориться с ними. Иногда они бывали недружелюбны. | I had fights with them. Sometimes they were unfriendly. |
| У Тома вовсе не было намерения ссориться с Мэри. | Tom had no intention of quarreling with Mary. |
| Я не такой дурак, чтобы ссориться с ней по пустякам. | I know better than to quarrel with her about trifles. |
| Один эпизод из недавней истории России вполне хорошо иллюстрирует его нежелание ссориться с властями. | One episode from recent Russian history illustrates his unwillingness to fall out with the authorities quite well. |
| Все люди, все человеки, как и мы грешные из чего злиться и ссориться? думал он, входя в гостиницу. | 'After all, they're all human beings, all men, just like us poor sinners,' he thought, as he entered the hotel. 'What is there to be angry and quarrel about?' |
| Таких вопросов много, но они по большей части являются домашними проблемами многие пары могут годами ссориться по этому поводу, даже не помышляя при этом о разводе. | Other issues concern the basing of US marines in Okinawa and sharing the costs of moving some to Guam. The list is long, but they might best be thought of as housekeeping issues many a couple can quarrel over them without contemplating divorce. |
| Таких вопросов много, но они по большей части являются домашними проблемами многие пары могут годами ссориться по этому поводу, даже не помышляя при этом о разводе. | The list is long, but they might best be thought of as housekeeping issues many a couple can quarrel over them without contemplating divorce. |
