Перевод "ссылаясь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ссылаясь на | Recalling |
| ссылаясь на резолюцию A, выше, | Referring to resolution A above, |
| ссылаясь на резолюцию А, выше, | Referring to resolution A above, |
| ссылаясь на резолюцию А выше, | Referring to resolution A above, |
| ссылаясь на резолюцию A выше, | Referring to resolution A above, |
| ссылаясь на уникальный межгосударственный характер Межпарламентского союза, | Recalling the unique inter State character of the Inter Parliamentary Union, |
| ссылаясь далее на соответствующие резолюции Совета Безопасности, | Recalling further relevant Security Council resolutions, |
| ссылаясь также на другие свои соответствующие резолюции, | Recalling also its other relevant resolutions, |
| ссылаясь также на соответствующие резолюции Совета Безопасности, | Recalling also the relevant resolutions of the Security Council, |
| ссылаясь также на соответствующие резолюции Совета Безопасности, | Recalling also the relevant Security Council resolutions, |
| ссылаясь на раздел I своей резолюции 53 210, | Recalling section I of its resolution 53 210, |
| ссылаясь на раздел II своей резолюции 53 210, | Recalling section II of its resolution 53 210, |
| ссылаясь на раздел I своей резолюции 55 224, | Recalling section I of its resolution 55 224, |
| ссылаясь на раздел II своей резолюции 55 224, | Recalling section II of its resolution 55 224, |
| ссылаясь на раздел VI своей резолюции 55 224, | Recalling section VI of its resolution 55 224, |
| ссылаясь далее на соответствующие мандаты различных договорных органов, | Recalling further the respective mandates of various treaty bodies, |
| ссылаясь на предыдущие резолюции Комиссии по правам человека, | Recalling previous resolutions of the Commission on Human Rights, |
| ссылаясь на раздел I.D своей резолюции 57 285, | Recalling section I.D of its resolution 57 285, |
| ссылаясь на раздел I своей резолюции 57 286, | Recalling section I of its resolution 57 286, |
| ссылаясь на раздел II своей резолюции 57 286, | Recalling section II of its resolution 57 286, |
| ссылаясь на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года, | Recalling the 2005 World Summit Outcome, |
| ссылаясь на раздел II своей резолюции 61 252, | Recalling section II of its resolution 61 252, |
| ссылаясь на раздел I своей резолюции 61 252, | Recalling section I of its resolution 61 252, |
| ссылаясь на свои предыдущие резолюции по этому вопросу, | Recalling its previous resolutions in this regard, |
| ссылаясь также на предыдущие резолюции по этому вопросу, | Recalling also previous resolutions on the question, |
| ссылаясь также на положения Конвенции о биологическом разнообразии, | Recalling also the provisions of the Convention on Biological Diversity, |
| Ссылаясь на избирательную дегуманизацию в СМИ, Эли замечает | Similarly, Najib, writing for Blog Baladi, argued |
| ссылаясь на Конвенцию о правах ребенкаРезолюция 44 25, приложение., | Recalling the Convention on the Rights of the Child,Resolution 44 25, annex. |
| ссылаясь на цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций, | Recalling the purposes and principles of the Charter of the United Nations, |
| ссылаясь на свои резолюции 51 216 и 52 216, | Recalling its resolutions 51 216 and 52 216, |
| ссылаясь также на правило 160 правил процедуры Генеральной Ассамблеи, | Recalling also rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly, |
| ссылаясь на доклад Генерального секретаря Ассамблее тысячелетияA 54 2000., | Recalling the millennium report of the Secretary General,A 54 2000. |
| ссылаясь на соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, | Recalling the relevant resolutions of the General Assembly and the Security Council, |
| ссылаясь также на соответствующие резолюции Комиссии по правам человека, | Recalling also the relevant resolutions of the Commission on Human Rights, |
| Ссылаясь на обыск в загародном доме губернатора, он пишет | Referring to the search of the Governor's vacation home, he tweeted |
| Активисты краснорубашечники использовали этот стикер, ссылаясь на Статью 112 | Activist Red Shirts used this sticker to refer to Article 112 |
| ссылаясь на резолюцию 55 235 от 22 декабря 2000 года, | Recalling its resolution 55 235 of 23 December 2000, |
| ссылаясь на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., | Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. |
| ссылаясь на соответствующие принципы, изложенные в Уставе Организации Объединенных Наций, | Recalling the relevant principles set forth in the Charter of the United Nations, |
| ссылаясь на пункт 4 раздела I.A своей резолюции 57 285, | Recalling section I.A, paragraph 4, of its resolution 57 285, |
| Некоторые репортёры говорят о больших жертвах, ссылаясь на местные источники. | Citing local sources, some reporters put the death toll higher. |
| ссылаясь на свои резолюции 51 216, 52 216 и 53 209, | Recalling its resolutions 51 216, 52 216 and 53 209, |
| ссылаясь на свою резолюцию 54 16 от 29 октября 1999 года, | Recalling its resolution 54 16 of 29 October 1999, |
| ссылаясь на свою резолюцию 54 256 от 7 апреля 2000 года, | Recalling its resolution 54 256 of 7 April 2000, |
| ссылаясь на свою резолюцию 53 214 от 18 декабря 1998 года, | Recalling its resolution 53 214 of 18 December 1998, |
