Перевод "ссылок" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : References Links Reference Database Hits

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Графический ревизор интернет ссылок
Graphical Web Links checker
Приложение для проверки ссылок
Link Checker
Инструмент для извлечения библиографических ссылок
Bibliographic Reference Extracting Tool
Обработчик файлов и ссылок для plasmamule
file and linkhandler for plasmamule
Список ссылок на предложенные решения данной проблемы.
A list of links to a number of purported solutions to the problem.
В показателе достижения результатов a) слова количеству выдержек заменить словами количеству ссылок . В показателях работы слово цитат заменить словом ссылок .
In indicator of achievement (a), replace the number of citations of with the number of times reference was made to . In the performance measures, replace citations with references .
Она плоская. Посмотрите, сколько ссылок в текущей статье две!
This is flat. Look how many links there are in the actual entry two!
Турки критикуют WikiLeaks за распространение ссылок на данные рядовых граждан
Turks criticize WikiLeaks for promoting links to private citizens data
В настоящее время используется для хранения символьных ссылок в репозитории.
it is only used for having symbolic links in the repository.
Её страница на Goodreads также содержит много ценных ссылок и информации.
Her Goodreads page also has lots of valuable links and information.
Читатель Улукунгу му Замбия прокомментировал статью (у комментариев нет постоянных ссылок)
Commenting under the story, reader Ulukungu mu Zambia wrote (comments have no permalinks)
(Поиск в Google по словосочетанию новый Сайкс Пико на арабском выдает 52 600 ссылок.)
(A Google search for new Sykes Picot in Arabic brings 52,600 hits.)
Сеть невидимых ссылок выявила то, что можно было бы назвать Партия Путина в Европе.
A web of invisible links has brought into being what could be called Putin s Party in Europe.
Сильвия Пресли ( PresleySylwia ) и Астерис Мазоурас ( Asteris ) принимали участие в поиске информации и ссылок.
Sylwia Presley ( PresleySylwia) and Asteris Masouras ( Asteris) helped with research and links.
Существенное изменение в седьмой версии является характерной особенностью политических интернет ссылок в элементе 2
The significant change that comes in version 7 is the prominent feature of the Internet policy links in element 2
Бот, твитящий серию не связанных между собой фраз и цитат без ссылок и ретвитов.
Bot tweeting a series of unrelated quotes and phrases, no links or retweets.
(Поиск в Google по словосочетанию новый Сайкс Пико на арабском выдает 52 nbsp 600 ссылок.)
(A Google search for new Sykes Picot in Arabic brings 52,600 hits.)
Шесть ссылок, относящихся к интернет полиции, и контактная информация по прежнему находятся в нижней части.
The six links related to Internet policy and contact information for site administrators are still located at the bottom.
Фотогалерея содержит десятки ссылок, а указатель фотографий хорошее место для поиска фотографий на конкретные темы.
A photo gallery includes dozens of links, while a photo index is a good place to search for photos about specific topics.
Мы новое правительство из разных слоев общества, и не принимаем ссылок на бывшие колониальные интересы.
We are a new Government from diverse backgrounds, without links to former colonial interests.
Если в четвертой версии нет никаких ссылок, все предыдущие версии использовали персидский язык на платформе Blogfa.
While version 4 did not display any links, all previous versions of peyvandha.ir featured the popular Persian language blogging platform Blogfa.
И действительно, если вбить в поисковую сеть Google запрос найти работу в Китае , появится миллион ссылок.
Indeed, when you google find a job in China , millions of results pop up.
В то же время поиск ссылок сугубо на полный текст программы Навального выдает 389 результатов на сайте Twitter 175 ссылок и 124 ссылки на сайтах LiveJournal, Вконтакте и др. (к сожалению, система Яндекс Блоги не отображает данные с Facebook).
Searching specifically for hyperlinks to the full text of Navalny s platform , meanwhile, turns up 389 hits it appears 175 times on Twitter and 124 times on LiveJournal, Vkontakte, and similar services (though unfortunately Yandex Blogs does not index Facebook).
Таким инструментом стали пользоваться все, кому не лень от распространителей ссылок помогите собрать деньги до радикалов всех мастей.
Just about everyone started to use this tool from the disseminators of the links please help collect money to radicals of any kind.
Результатом является менталитет, основанный на понятии quot чем больше, тем лучше quot , акцентирующий большее количество публикаций, патентов и ссылок.
The result is a bigger is better mentality that stresses ever more publications, patents, and citations.
И представьте себе в течение последующих пяти лет на нашу статью в Nature было примерно пять ссылок считай, что нет!
So think about it. The next five years, there were essentially something like five references to our work in Nature none.
Блоггеры использовали популярность сайта для того, чтобы привлекать внимание российской аудитории к противоречивым темам, путем комментирования и выставления ссылок на запись.
Bloggers used the popularity of the site to bring many controversial topics to the attention of the Russian audience by including links and adding comments to the posts.
Используя преимущества гипертекстовых ссылок, которые играют роль меток обсуждаемых тем, эти сайты могут отследить перемещение обсуждения темы от блога к блогу.
Taking advantage of hypertext links which act as markers for the subjects the bloggers are discussing, these sites can follow a piece of conversation as it moves from blog to blog.
Индекс научных ссылок, изначально предназначенный для того, чтобы помочь исследователям выявить совокупные тенденции во все более сложных областях науки, помогает измерению продуктивности.
The Science Citation Index, originally designed to help researchers discern aggregate trends in increasingly complex subject domains sciences, has helped measure productivity.
В своём посте на Naver Matome блогер Itinii собрал множество ссылок на посты в социальных сетях с фотографиями подобного применения сёкухин санпуру.
Writing on Naver Matome, blogger itinii has collected a variety of social media links with photos of this twist on shokuhin sanpuru.
Основные новые функции браузера Отправка в Облако поддерживает отправку текста, изображений, веб сайтов ссылок и вкладок в ОС Windows, Mac и Android.
New features include Cloud Push supports sending text, images, websites links and tabs to Mac, Android and Windows operating systems.
Однако, с момента вступления в силу этого постановления, по данным Google, было получено более 135 000 запросов на удаление ссылок из результатов поиска.
But since the ruling, Google reports that it has received over 135,000 requests for removal of links from its search results.
Инструменты для проверки обратных ссылок, такие как Linkody и Open Site Explorer , показывают, что на Who is Who ссылается большое количество внешних источников.
Backlink checker tools such as Linkody and Open Site Explorer show that Who is Who is linked to from a large number of external sources.
В Facebook была создана группа для сбора ссылок на видео, где люди смогли делиться своими мотивами и связываться с другими принимающими участие в испытании .
A Facebook group was created to collect links to the videos, where people could share their motivations and connect with others taking part in the Challenge.
25 июля 2008 года инженеры программного обеспечения Google Джессе Альперт и Ниссан Хайай объявили, что поисковик Google Search засёк более миллиарда уникальных URL ссылок.
On 25 July 2008, Google software engineers Jesse Alpert and Nissan Hajaj announced that Google Search had discovered one trillion unique URLs.
Новые функции, которые появились в 2012 Отправка в Облако поддерживает отправку текста, изображений, веб сайтов ссылок и вкладок в ОС Windows, Mac и Android.
New features in 2012 included Cloud Push supports sending text, images, websites links and tabs to Mac, Android and Windows operating systems.
Также увеличивается число ссылок в расчете на одну статью (важный показатель качества исследований) 3 в Европе в 1990 х годах и отсутствие прироста в США.
Also the trend in the number of citations per article (an important indicator of research quality) is rising 3 in Europe in the 1990's, while it remained flat in the US.
Далее следует подборка информации о нескольких интересных проектах и ссылок, по которым можно отслеживать события этого дня (все ссылки ведут к сайтам на испанском языке)
Here is a selection of interesting projects and links to follow during the day (all links lead to Spanish language sites)
Если в дальнейшем функция вызывается с этими же аргументами, ее результат может быть взят прямо из таблицы, не вычисляясь (иногда это называется принципом прозрачности ссылок).
If a pure function is called with arguments that cause no side effects, the result is constant with respect to that argument list (sometimes called referential transparency), i.e.
За счет перепостов и ссылок большого числа блогеров, а также поддержки популярных блогеров и СМИ, тему удается очень быстро сделать популярной и привлечь к ней внимание.
Due to re posting and links from a large number of bloggers, as well as support of particularly popular bloggers and media, an issue can very quickly attract a lot of attention and become popular.
Активно без каких либо ссылок распространялись заголовки The Russian Times и РБК первый опубликовал результаты исследования компаний Ромира и Gallup International, а второй итоги опроса ВЦИОМ.
Very actively and without any hyperlinks to the source material, bot accounts tweeted headlines from articles published at The Russian Times and RBC, drawing on survey results from the polling agencies Romir, Gallup International, and VTsIOM.
Многие пользователи используют списки ссылок (), списки меток () иИсходный код сайта закрыт, но данные пользователя доступны для свободного скачивания через API в виде XML или формате JSON.
The source code of the site is not available, but a user can download his or her own data through the site's API in an XML or JSON format, or export it to a standard Netscape bookmarks format.
Первоначально Википедия работала на , написанном на Perl Клиффордом Адамсом ( Фаза I ), который первоначально требовал для указания ссылок на статьи используемый сейчас стиль двойных скобок был включен позже.
Originally, Wikipedia ran on UseModWiki written in Perl by Clifford Adams (Phase I), which initially required CamelCase for article hyperlinks the present double bracket style was incorporated later.
Таким образом, вероятным результатом является то, что по испытанной временем традиции ЕС, банковский союз будет создаваться с использованием существующих органов власти, избегая каких либо ссылок на общественное мнение.
So the likely outcome is that, in the EU s time honored fashion, the banking union will be constructed using existing powers, finessing the sovereignty question, and avoiding any reference to public opinion.
е) все просьбы, предусматривающие установление класса той или иной должности, должны обосновываться исключительно на основании описания самой должности и без ссылок на занимающего или могущего занять ее сотрудника
(e) Any request involving the grading of a post must be justified solely in relation to the post itself and without reference to the incumbent or potential incumbent