Перевод "стабилизирующий парашют" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

парашют - перевод :

Parachute

стабилизирующий парашют - перевод :

Drogue chute

стабилизирующий - перевод :

Stabilizing

стабилизирующий - перевод :

Stabilising

ключевые слова : Parachute Chute Sabotaged Parachutes Deployed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Парашют?	Parachute?
Парашют?	Chute?
Парашют.	Parachute.
Мой парашют!	My parachute!
Ремень безопасности, парашют.	Harness, parachute.
Я открываю парашют.	I'm opening the parachute.
Парашют Тома не раскрылся.	Tom's parachute didn't open.
Не забудь раскрыть парашют!	Don't forget to open your parachute!
У меня есть парашют.	I got a parachute.
Док, это как парашют.	Doc, this is like a parachute.
Ули Гегеншац Парашют. Нам приходиться открывать парашют за несколько мгновений до, так сказать, удара.	UE Parachute. We have to open a parachute just seconds before, I would say, impact.
Раскрывается парашют и замедляет челнок.	A parachute opens up to slow it down.
Парашют, самый компактный в мире.	The most compact in the world.
Но это ваш парашют, месье.	But that is your parachute, sir.
Вы не видели мой парашют?	Didn't you see my parachute?
Ведите его и заберите парашют.	Bring him along and pick up that chute.
О, сводишь всех на парашют!	to spend on Coney. Wow, we can all go on a parachute!
Но так как главный парашют не поддерживал вес капсулы, парашютная система не чувствовала груза на стропах, автоматика посчитала, что главный парашют подвел и развернула запасной парашют.	But because the main parachute was not supporting the capsule's weight, the parachute system did not detect any load on this chute, so it acted as if the chute had failed and deployed the reserve parachute.
Прентисс, открой фонарь и отстегни парашют.	Prentiss. open your cockpit and unstrap your chute. We're headed for the ditch. Are you ready?
Люди Йая похоронят его и парашют.	Yai will bury him and his chute.
И затем я открыл таки свой парашют.	And then I did open my chute.
И затем я открыл таки свой парашют.	And then I did open my chute. BG
Вы видели на видео, как парашют разрывается.	You saw in the video a parachute breaking.
На этот раз я надела парашют правильно.	This time I had the chute on right.
И вот вы одели армейский парашют Т 10.	And you put on the T 10 parachute.
Есть момент времени, когда мы сможем раскрыть парашют.	There is this window of opportunity within which we can deploy the parachute.
Вам ничего не грозит, пока на вас парашют.	I guess it's all right as long as you're wearing a chute.
Культура как парашют если у тебя его нет, ты разобьёшься.	Culture is like a parachute if you don't have it, you crash.
И потом вы одели запасной парашют, а затем тяжелый рюкзак.	And then you put on your reserve, and then you put on your heavy rucksack.
Если вы раскрываете парашют слишком рано, он может не раскрыться.	If you fire the 'chute too early, the parachute itself could fail.
И потом вы ждете встряску от того что ваш парашют раскрылся.	And then you wait for the opening shock for your parachute to open.
Нам приходиться открывать парашют за несколько мгновений до, так сказать, удара.	We have to open a parachute just seconds before, I would say, impact.
Радиоуправляемый парашют с огромной фотографией Камла летит над королевским парком Саванна. Trinidad	There is a remote controlled parachute flying over the Queen's Park Savannah towing a massive picture of Kamla. We real reach boy. Trinidad
Ведь надо мной воздушный шар! Это гигантский парашют. Так воспользуйся же этим!	I've got, you know, this enormous balloon above me, it's the biggest parachute ever, why not use it?
Мы входим на сверхвысоких скоростях и раскрываем парашют для снижения нашей скорости.	We are coming at extremely high speeds, and we are deploying them to slow us down.
В его водяных часах вода вытекала из источника, такого как стабилизирующий бак, в бассейн, затем из бассейна на механизмы часов.	In his water clocks, water flowed from a source such as a holding tank into a reservoir, then from the reservoir to the mechanisms of the clock.
Женщины несут бóльшую ответственность за удовлетворение потребностей детей младшего возраста и представляют собой стабилизирующий фактор в рамках хозяйства бедной племенной общины.	Women are more responsible for the needs of young children and constitute a stabilizing force in the economy of the poor tribal community.
Привязной аэростат это просто маленький тормозной парашют, который помогает держать вас лицом вниз.	A drogue chute is just a smaller chute which helps to keep your face down.
Впечатление художника превратилось в реальность, когда парашют приземлился на Титан, гигантский спутник Сатурна.	This artist's impression turned into reality when a parachute landed on Titan, Saturn's giant moon.
Парашют был отстёгнут на высоте 50 км, и спускаемый аппарат продолжил спуск, используя аэродинамическое торможение.	At an altitude of about 50 km the parachute was released and simple airbraking was used the rest of the way to the surface.
Вы делаете обычную подготовку перед прыжком, а затем идете надевать парашют и друг помогает вам.	You do some routine refresher training, and then you go to put on your parachute and a buddy helps you.
Первое что Вы делаете, группируетесь. Голова опущена к груди, руки сложены, находите свой запасной парашют.	The first thing you do is lock into a tight body position head down in your chest, your arms extended, put over your reserve parachute.
Он раскрыл основной парашют на высоте 5 330 метров и успешно приземлился в пустыне Нью Мексико.	At an altitude of , Kittinger opened his main parachute and landed safely in the New Mexico desert.
И если вас не тряхнуло, значит парашют не раскрылся, И у вас возникает новый ряд проблем.	If you don't get an opening shock, you don't get a parachute you've got a whole new problem set.
У меня идея, я уберу шкафчики для парашютов в каждой каюте парашют можно положить вместо подушки.	I had a great idea I remove the parachute closets we talked about in every cabin, the parachute will simply double as a pillow.

Display this page in English