Перевод "стабильности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обучение Стабильности | Training for Stability |
| Проектирование финансовой стабильности | Engineering Financial Stability |
| Якорь стабильности Европы | Europe u0027s Anchor of Stability |
| Ложные обещания стабильности | The False Promise of Stability |
| Призрак Пакта стабильности | The Ghost of the Stability Pact |
| Мифы о стабильности | Myths of stability |
| Сложнее добиться внутренней стабильности. | More problematic is assuring domestic stability. |
| Исследование финансовой стабильности Америки | Testing America s Financial Stability |
| Помните, коррупция служит стабильности. | Remember, corruption keeps things stable. |
| Дестабилизирующий европейский пакт о стабильности | Europe u0027s Destabilizing Stability Pact |
| Исправление европейского Пакта о стабильности | Fixing Europe u0027s Stability Pact |
| Один вопрос касается политической стабильности. | One question concerns political stability. |
| Как показывает текущий кризис, где бы ни происходил избыточный рост денежной массы, последствия для ценовой стабильности, финансовой стабильности и даже экономической стабильности будут суровыми. | Wherever too much money growth occurs, the consequences for price stability, financial stability, and even economic stability will be severe, as the current crisis shows. |
| Пакт о внешней стабильности для Европы | An External Stability Pact for Europe |
| А Германия должна быть гарантом стабильности. | And Germany would have to be the guarantor of stability. |
| Герберт Гувер и Пакт о стабильности | Herbert Hoover and the Stability Pact |
| Тем не менее, стабильности удалось добиться. | Yet stability was achieved. |
| Ключ к стабильности в Южной Азии | The Key to Stability in South Asia |
| Пакт о внешней стабильности для Европы | An External Stability Pact for Europe |
| бесстыдны в своем желании сохранения стабильности . | Back to the Qin Dynasty. |
| Бедность также представляет угрозу для экономической стабильности. | Poverty also threatens economic stability. |
| Реформаторов заставили замолчать во имя сохранения стабильности. | The reformers were silenced in the name of maintaining stability. |
| неопределенности, связанные с европейским пактом о стабильности. | Uncertainties associated with Europe's stability pact. |
| Спасение Пакта о Стабильности от самого себя | Saving the Stability Pact from Itself |
| Оксфорд Турция давно является образцом геополитической стабильности. | OXFORD 45 45 Turkey has long been a haven of geo political stability. |
| В 1924 году начался период относительной стабильности. | The national elections of 1924 led to a swing to the right. |
| Европейский фонд финансовой стабильности Европейский механизм стабильности (EFSF ESM) должны провести необходимую рекапитализацию греческих банков через прямые вливания капитала. | The European Financial Stability Facility European Stability Mechanism (EFSF ESM) should carry out the necessary recapitalization of the Greek banks via direct capital injections. |
| Франция должна стать вторым оплотом роста и стабильности. | France needs to become a second anchor of growth and stability. |
| Но попытка добиться стабильности благодаря негибкости является призрачной. | But trying to obtain stability from rigidity is illusory. |
| Без политической стабильности экономическое восстановление Ирака тоже маловероятно. | Without political stability, Iraq's economic recovery is unlikely, too. |
| Проблемы на Кипре сейчас угрожают международной финансовой стабильности. | The problems in Cyprus now threaten international financial stability. |
| И эта приверженность Китая к стабильности не беззубая. | China s commitment to stability has teeth. |
| Для сохранения стабильности китайско японские отношения должны улучшиться. | For stability to be preserved, Sino Japanese relations must improve. |
| Оказалось, что обещание стабильности значило больше для избирателей. | The promise of stability proved to be the more resonant message. |
| Последние пять лет подчеркнули задачу достижения финансовой стабильности. | The last five years have underscored the challenge of achieving financial stability. |
| Блюстители финансовой стабильности усиливают дестабилизирующее изъятие банковских вкладов. | The guardians of financial stability are amplifying a destabilizing bank run. |
| Восстановление доверия к Пакту стабильности и роста должно быть главным приоритетом, но большая проблема требует большей стабильности для долгосрочного общественного финансирования. | Restoring the credibility of the Stability and Growth Pact should be a top priority, but the larger challenge requires greater stability for long term public financing. |
| Для Доминиканской Республики оказание помощи Гаити в ее развитии и установлении политической стабильности является наилучшим способом для защиты своей собственной стабильности. | For Dominicans, helping Haiti develop and become politically stable is the best way to safeguard their own stability. |
| Без них невозможно достижение столь долгожданного мира и стабильности. | Achieving long overdue peace and stability will be impossible without them. |
| Для обеспечения глобального экономического роста и стабильности, мобилизуйте резервы | For Global Growth and Stability, Mobilize the Reserves |
| Это, вообще, было основной причиной стабильности немецкой финансовой системы. | This allowed managers to pursue more long term goals and proved effective in blocking contagion effects. Indeed, it was a major reason for the German financial system s stability. |
| Пока что эти изменения не нарушили стабильности в регионе. | Substantial redeployments of US military forces and assets, triggered by the need for additional troops in Afghanistan and ongoing problems over the US Japan status of forces agreement, are already taking place. |
| Неизменное соотношение долг ВВП стало ключевым показателем стабильности бюджета. | A constant debt GDP ratio is thus a key indicator of fiscal sustainability. |
| Это подорвало оставшуюся незначительную уверенность в стабильности банковской системы. | Therefore, foreign banks, fearful of further intervention and or confiscation, refused to replenish their local subsidiaries' reserves (thus, the answer to the question, why didn't foreign banks act as a lender of last resort?). |
| Пакт о стабильности создал, таким образом, автоматический экономический дестабилизатор . | The Stability Pact put into place an automatic economic destabilizer . |
