Перевод "стабильность при хранении" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

стабильность - перевод : стабильность при хранении - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Их сохранность резко повышается при хранении в темноте.
In this compound, manganese is in the 7 oxidation state.
При их хранении, особенно во влажном воздухе, они коричневеют за счёт окисления до железа (III).
Iron(II) compounds tend to be oxidized to iron(III) compounds in the air.
Прочная стабильность.
Lasting stability.
Стабильность в единстве.
Stability is in unity.
Конечно, многие центральные банки в мире стараются поддержать стабильность цен, сохранив при этом экономический рост.
Of course, many central banks around the world pursue both price stability and growth.
Предлагаемая поправка обязывает страны защищать ядерные материалы при их использовании и хранении, а не только во время международных перевозок, как это делается сейчас.
The proposed amendment would oblige countries to protect nuclear material when it is being used or stored, not just when it is being transported internationally, as is the case now.
Он признался в хранении кокаина на одном из предыдущих судебных заседаний.
He admitted cocaine possession at an earlier hearing.
Казалось, что стабильность возвращается.
Stability seemed to be returning.
Стабильность против настоящей демократии?
Stability over real democracy?
Стабильность главная цель Алжира.
Stability is Algeria's main priority.
Стабильность это обоюдоострый меч.
Stability is a double edged sword.
Обвиняемый в хранении наркотиков серб выпущен под залог в 200 тысяч долларов
Serbian man gets 200k bail on drug charge
Дело в том, что химические вещества с течением времени могут вызывать коррозию материала боеголовки, а при длительном хранении существует высокая вероятность утечек и деградации оружия.
Because the chemicals are likely to corrode the warhead over time, extended storage has a high probability of leakage and degradation of the weapon.
Эти расчеты показывают, что сценарий Blueprints при улавливании и хранении CO2 приводит к наименьшему изменению климата при условии, что в такой же степени будут сокращены выбросы других парниковых газов, связанных с человеческой деятельностью.
For a second opinion, we appealed to climate change calculations made at the Massachusetts Institute of Technology. These calculations indicate that a Blueprints world with CO2 capture and storage results in the least amount of climate change, provided emissions of other major manmade greenhouse gases are similarly reduced.
Эти расчеты показывают, что сценарий Blueprints при улавливании и хранении CO2 приводит к наименьшему изменению климата при условии, что в такой же степен будут сокращены выбросы других парниковых газов, связанных с человеческой деятельностью.
These calculations indicate that a Blueprints world with CO2 capture and storage results in the least amount of climate change, provided emissions of other major manmade greenhouse gases are similarly reduced.
Колясников писал о хранении наркотиков Соколовским до того, как полиция сделала официальное заявление.
Kolyasnikov wrote about Sokolovsky's drug possession before the police revealed the discovery.
Активистов обвинили в хранении на своих компьютерах порнографических фотографий в частности, опубликованной ниже.
Afef Abrougui, Renata Avila, Ellery Roberts Biddle, Pauline Ratze and Sarah Myers West contributed to this report.
Но их объединил интерес к вопросу о хранении генетической информации в молекулярной форме .
They shared an interest in the fundamental problem of learning how genetic information might be stored in molecular form.
При наличии призрака нарушения стратегического равновесия, маячащего над Азией, инвестиции, которые помогут построить геополитическую стабильность, стали крайне необходимыми.
With the specter of strategic disequilibrium looming large in Asia, investments to help build geopolitical stability have become imperative.
Украина, Россия и европейская стабильность
Ukraine, Russia, and European Stability
Кто должен обеспечивать финансовую стабильность?
Who Should Safeguard Financial Stability?
Детям нужны стабильность и уверенность.
Children need stability and certainty.
С другой стороны, необходима стабильность.
On the contrary, stability is necessary.
а) цедент получил поступления согласно инструкции цессионария о хранении поступлений в пользу цессионария и
(a) The assignor has received the proceeds under instructions from the assignee to hold the proceeds for the benefit of the assignee and
Стабильность лежит в основе его мышления.
Stability is at the heart of his thinking.
Сейчас целью является стабильность в регионе.
The goal now is regional stability.
Сегодняшняя кратковременная стабильность, конечно, кажется привлекательной.
Short run stability certainly seems attractive right now.
Но эта стабильность достигается за счет изменений.
But this stability comes at the expense of change.
Все они включают в себя стабильность цен.
All include price stability.
Тем не менее, равновесие не гарантирует стабильность.
Nevertheless, this balance does not guarantee stability.
Другими словами, стабильность цен царит в еврозоне.
In other words, price stability reigns in the eurozone.
Первой жертвой, скорее всего, станет стабильность цен.
The first casualty will most likely be price stability.
В результате, огромное количество товаров испорчено в хранении, в то время как производственные стимулы используются неверно.
As a result, an enormous amount of goods are spoiled in storage, while production incentives are misdirected.
Законность и стабильность на практике неотделимы, потому что для поддержания стабильности при отсутствии законности, в конечном счете, потребуются репрессии в стиле Тяньаньмэнь.
Legitimacy and stability are inseparable in practice, because maintaining stability in the absence of legitimacy would ultimately require Tiananmen style repression.
Порядок и стабильность, даже при отсутствии конституционных прав вот что делает такие страны, как Ливия и Тунис, законными в глазах международного сообщества.
Order and stability, even in the absence of constitutional rights, is what makes countries like Libya and Tunisia legitimate in the eyes of the international community.
В долговременном плане финансовая стабильность, не менее чем стабильность цен, требует независимых и подотчетных регуляторных органов и органов надзора.
In the long term, financial stability, no less than price stability, requires independent and accountable regulators and supervisors.
Конечно, мандат центрального банка это стабильность цен экономики страны, которой он служит, а стабильность цен зависит от валютных курсов.
Of course, a central bank s mandate is price stability in the national economy that it serves, and price stability is influenced by exchange rates.
Опрошенные РАЭК эксперты больше всего внимания уделили закону о хранении данных, который полностью прочитали 28,5 процентов экспертов.
The experts polled by RAEC seemed most concerned with the data localization law, with 28.5 percent of the experts having read it in its entirety.
Стабильность правительства будет оставаться на тонкой грани баланса.
Government stability will remain a delicate balancing act.
Это принесло в регион стабильность, которую так ждали.
This has brought the region much needed stability.
Биоразнообразие и стабильность климата это глобальные общественные блага.
Biodiversity and climatic stability are global public goods.
Стабильность в Косово требует развития всего Балканского региона
Stability in Kosovo Demands Development of the Bal
Израилю нужны, в первую очередь, мир и стабильность.
Israel wants, first and foremost, peace and stability.
Действительно, стабильность цен и более широкая макроэкономическая стабильность, проистекающая из нее, создадут хорошую основу для проведения других реформ финансового сектора.
Indeed, price stability, and the broader macroeconomic stability emanating from it, would provide a good foundation for pushing forward with other financial sector reforms.
Если бы иена возросла в цене относительно валюты, в которую были инвестированы деньги, то вполне вероятно, что доходность таких инвестиций была бы ниже, чем просто при хранении денег на счету в японском банке.
If the yen were to appreciate against the currency where the money was invested, it would be possible to get a lower return than simply keeping the money in a Japanese bank account.

 

Похожие Запросы : при хранении - при хранении - при хранении - при хранении - при хранении - при хранении - при хранении - при хранении - при хранении сиденья - стабильный при хранении - стабильный при хранении - товар при хранении - стабильный при хранении молока - Меры предосторожности при хранении