Перевод "ставим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы ставим Тома в неудобное положение. | We're embarrassing Tom. |
| Следующее, что мы делаем это ставим точку в центре этого круга. | And then the next thing we do is we put a dot in the center of the circle. |
| А мы здесь, по сути, ставим игрока на место Джорджа Лукаса, понимаете? | Really, this is more about putting the player in the role of George Lucas, you know? |
| Я, потенциальный клиент, не просто покупаю мы едем с продавцом в лес, там ставим мишень. | I, the potential client, am not just buying we go to the forest with the seller and set a target there. |
| Мы ставим на то, что Олимпийские Игры в Рио 2016 года будут наиболее просматриваемыми в мире. | Our bet is that the Olympic Games of Rio 2016 will be the most watched in history. |
| Сам факт того, что мы ставим этот вопрос, является чем то новым и заметным самим по себе. | The very fact that we are posing this question is novel and notable it its own right. You can add this to the list of previously unthinkable things that we have witnessed lately. |
| Сам факт того, что мы ставим этот вопрос, является чем то новым и заметным самим по себе. | The very fact that we are posing this question is novel and notable it its own right. |
| И мы ставим рояль в правильное место на сцене Шрайн который не изменился с 1949, так и вмещает 6,000 людей | And we put the piano on the sweet spot of the stage in the Shrine, which has not changed since 1949, still seats 6,000 people. |
| У нас есть основания считать, что те планы, которые мы на сегодняшний день ставим, реализуемы , сказал глава РосКосмоса Остапенко Олег. | We have every reason to believe that what we are planning today can be implemented in full, chief of RosKosmos Ostapenko said. |
| Это компромисс, над которым нам нужно подумать ставим ли мы безопасность выше слежки или же мы приносим безопасность в жертву слежке? | This is the trade off we have to consider Do we prioritize security over surveillance, or do we sacrifice security for surveillance? |
| Когда она отклоняется от того, что вам нужно, мы ставим акцент на риск, и мы оцениваем не только новую технологию, но и старую. | And when it diverts from what you want, we prioritize risk, we evaluate not just the new stuff, but the old stuff. |
| Мы не ставим себя выше критики, о чем, как мы надеемся, наглядно свидетельствует шарж Scheißjob (нем., груб. халтура , некачественно выполненная работа Scheiß букв. дерьмо ). | The fact that in doing so, we're not placing ourselves above criticism is hopefully demonstrated by our Scheißjob float design ... |
| В настоящее время я и мои коллеги, мы ставим перед собой более скромную цель мы лишь ищем частичные коннектомы небольших участков мышиного и человеческого мозга. | At the present time, my collaborators and I, what we're aiming for is much more modest just to find partial connectomes of tiny chunks of mouse and human brain. |
| Если мы ставим своей целью уменьшение количество голодающих людей, то целенаправленная помощь продуктами питания будет в 5000 раз эффективней в спасении жизней, чем миллиардные долларовые затраты на уменьшение выбросов углекислого газа. | If our goal is to fight malnutrition, policies like getting nutrients to those who need them are 5,000 times more effective at saving lives than spending billions of dollars cutting carbon emissions. |
| Эти люди проделывают основную работу на сайте, и, в каком то смысле, они почти профессионалы своего дела, ведь мы ставим себе стандарты качества, которые ни то, что не уступают, но порой даже выше профессиональных стандартов. | These are the people who are doing the bulk of the site, and they are, in a sense, semi professionals at what they're doing, that the standards we set for ourselves are equal to or higher than professional standards of quality. |
