Перевод "ставить мины" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Mines Minefield Bombs Remove Land Putting Position Question

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Превращены временем в противопехотные мины.	De facto landmines.
Наземные мины и стрелковое оружие	Landmines and small arms
Каддафи оставил после себя мины ловушки.	Qaddafi left behind a booby trap.
d) другие наземные мины помимо противопехотных мин	(d) Landmines other than anti personnel mines
Старайся не ставить клякс.	Try not to splatter the ink.
На сколько микроволновку ставить?	How long should I microwave this?
Del.icio.us социальный сервис, позволяющий ставить метки.	Delicious is a social bookmarking service.
Мы должны ставить безопасность прежде всего.	We must put safety before anything else.
Где ставить ударение в слове Australia ?	Where do you place the stress in the word Australia ?
В конце предложения нужно ставить точку.	At the end of the sentence one should put a period.
В конце предложения нужно ставить точку.	You need to put a period at the end of a sentence.
Барт Ветженс как я учил крыс находить противопехотные мины по запаху	Bart Weetjens How I taught rats to sniff out land mines
Нельзя ставить под угрозу наши источники существования.	You don't mess with our livelihoods.
Ставить твою машину на стоянку здесь незаконно.	It's illegal to park your car here.
Гостю не следует ставить себя выше хозяина.	A guest should not try to make himself superior to the host.
В начале 1990 х годов Силы самообороны Японии обезвреживали мины в Персидском заливе.	In the early 1990s, Japan s Self Defense Forces removed mines in the Persian Gulf.
xi) применение оружия, включая наземные мины, и неизбирательные артиллерийские обстрелы против гражданского населения	(xi) The use of weapons, including landmines, and indiscriminate artillery shelling against the civilian population
На вооружении субмарин находятся мины, торпеды 533 мм, крылатые ракеты Оникс и Калибр .	The submarines are armed with mines, 533 mm tordepodoes and Onyx and Caliber cruise missiles.
Настало время ставить новые честолюбивые цели для Европы.	Now is the time to set new ambitious goals for Europe.
Однако, семья Айпиных решила сама ставить условия Лукойлу .	Yet the Aypin family decided they will stipulate their own conditions for Lukoil.
Она также перестала ставить исторические представления в школе.	She also stopped putting on historical plays in the school.
В конце каждого повествовательного предложения надо ставить точку.	You must put a period at the end of each declarative sentence.
Пожалуйста, не забывайте ставить точку в конце предложения.	Please make sure to put a period at the end of a sentence.
Конечно, ставить под сомнение культурные ценности это политически некорректно.	Questioning culture is, of course, a politically incorrect approach.
Я не мог ставить над этим эксперименты в лаборатории.	I couldn't take it to a laboratory and experiment with it.
Этот продавец б у автомобилей пройдоха, клейма ставить негде.	That used car salesman is as crooked as a dog's hind leg.
Джордж Сорос может ставить на увеличение спроса на британский фунт.	George Soros can bet on a run on the British pound.
Это ценности, которые мы просто не будем ставить под угрозу.	These are values that we simply will not compromise.
но и, как сама наша жизнь, ставить перед нами вопросы.	It's also, just like life, the asking of questions.
Я не хочу ставить тебя в неловкое положение перед друзьями.	I don't want to embarrass you in front of your friends.
Я не хочу ставить вас в неловкое положение перед друзьями.	I don't want to embarrass you in front of your friends.
Я не хотел ставить тебя в неловкое положение перед друзьями.	I didn't want to embarrass you in front of your friends.
Я не хотел ставить вас в неловкое положение перед друзьями.	I didn't want to embarrass you in front of your friends.
Я не хотел ставить тебя в неудобное положение перед друзьями.	I didn't want to embarrass you in front of your friends.
Я не хотел ставить вас в неудобное положение перед друзьями.	I didn't want to embarrass you in front of your friends.
И я думаю, способность женщин ставить себя я считаю, мы гораздо лучше умеем ставить себя на место другого человека и у нас больше эмпатии.	And so I think the capability of women to put themselves I think we're better about putting ourselves into the other guy's shoes and having more empathy.
Однако разворачивая количественное послабление, Бернанке должен избегать другой мины, а именно нежелательного коллапса цен на активы.	In unwinding QE, Bernanke must avoid another landmine, namely an unwelcome collapse in asset prices. Many savvy Wall Street traders are convinced that QE is just the old Greenspan put on steroids.
Однако разворачивая количественное послабление, Бернанке должен избегать другой мины, а именно нежелательного коллапса цен на активы.	In unwinding QE, Bernanke must avoid another landmine, namely an unwelcome collapse in asset prices.
Клинические врачи склонны ставить те диагнозы расстройств, которые им удобнее лечить.	Clinicians are inclined to diagnose disorders that they feel more comfortable treating.
Несмотря на сегодняшнюю слабость евро, грамотным игрокам надо ставить на него.	Despite today's weakness, smart money should bet on the euro.
Достижения Просвещения слишком ценны, чтобы их можно было ставить под сомнение.	The gains of enlightened discourse are too precious to be turned into negotiable values.
Давайте помогать нашим учителям. Давайте ставить больше компьютеров в наши школы.	Let's do more for our teachers. Let's put more computers in our schools.
Выход ли в ответ на это ставить палатки в общественном парке?	But putting tents in a public park?
Но пользователи социальных сетей уже начинают ставить под сомнение такую позицию.	On social media, however, users have starting questioning this attitude.
Нет, морковь не так важна, чтобы ставить после нее восклицательный знак.	No, a carrot is not important enough to need an exclamation mark after it.

Display this page in English