Перевод "ставить условием" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Putting Position Question Condition Under Promise Deal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Старайся не ставить клякс.	Try not to splatter the ink.
На сколько микроволновку ставить?	How long should I microwave this?
Del.icio.us социальный сервис, позволяющий ставить метки.	Delicious is a social bookmarking service.
Мы должны ставить безопасность прежде всего.	We must put safety before anything else.
Где ставить ударение в слове Australia ?	Where do you place the stress in the word Australia ?
В конце предложения нужно ставить точку.	At the end of the sentence one should put a period.
В конце предложения нужно ставить точку.	You need to put a period at the end of a sentence.
Я приму это, но с одним условием.	I'll accept it, but with one condition.
Нельзя ставить под угрозу наши источники существования.	You don't mess with our livelihoods.
Ставить твою машину на стоянку здесь незаконно.	It's illegal to park your car here.
Гостю не следует ставить себя выше хозяина.	A guest should not try to make himself superior to the host.
Является ли религиозность необходимым условием наличия моральных принципов?	Is religion necessary for morality? Many people consider it outrageous, even blasphemous, to deny the divine origin of morality.
Главным условием для установления гражданского порядка является мир.	The key to establishing civil order is peace.
Является ли религиозность необходимым условием наличия моральных принципов?	Is religion necessary for morality?
Настало время ставить новые честолюбивые цели для Европы.	Now is the time to set new ambitious goals for Europe.
Однако, семья Айпиных решила сама ставить условия Лукойлу .	Yet the Aypin family decided they will stipulate their own conditions for Lukoil.
Она также перестала ставить исторические представления в школе.	She also stopped putting on historical plays in the school.
В конце каждого повествовательного предложения надо ставить точку.	You must put a period at the end of each declarative sentence.
Пожалуйста, не забывайте ставить точку в конце предложения.	Please make sure to put a period at the end of a sentence.
Иными словами, западная ориентация является необходимым условием немецкой демократии.	In other words Western orientation is a necessary condition of German democracy.
Третьим условием была стратегия выхода, которой не хватает Кальдерону.	Another was definable victory, which one never has in a war on drugs (a term first used by Richard Nixon in the late 1960 s).
Решение этих проблем является первичным условием для развития Китая.	Solving these problems is the ultimate goal for China s development.
Конечно, ставить под сомнение культурные ценности это политически некорректно.	Questioning culture is, of course, a politically incorrect approach.
Я не мог ставить над этим эксперименты в лаборатории.	I couldn't take it to a laboratory and experiment with it.
Этот продавец б у автомобилей пройдоха, клейма ставить негде.	That used car salesman is as crooked as a dog's hind leg.
Являются ли агрессия во всех названных смыслах вызванной одним условием ?	Are all these manifestations of the same condition?
Информированная общественная дискуссия является непременным условием для демократического государственного устройства.	Informed public debate is the sine qua non of a democratic polity.
Джордж Сорос может ставить на увеличение спроса на британский фунт.	George Soros can bet on a run on the British pound.
Это ценности, которые мы просто не будем ставить под угрозу.	These are values that we simply will not compromise.
но и, как сама наша жизнь, ставить перед нами вопросы.	It's also, just like life, the asking of questions.
Я не хочу ставить тебя в неловкое положение перед друзьями.	I don't want to embarrass you in front of your friends.
Я не хочу ставить вас в неловкое положение перед друзьями.	I don't want to embarrass you in front of your friends.
Я не хотел ставить тебя в неловкое положение перед друзьями.	I didn't want to embarrass you in front of your friends.
Я не хотел ставить вас в неловкое положение перед друзьями.	I didn't want to embarrass you in front of your friends.
Я не хотел ставить тебя в неудобное положение перед друзьями.	I didn't want to embarrass you in front of your friends.
Я не хотел ставить вас в неудобное положение перед друзьями.	I didn't want to embarrass you in front of your friends.
И я думаю, способность женщин ставить себя я считаю, мы гораздо лучше умеем ставить себя на место другого человека и у нас больше эмпатии.	And so I think the capability of women to put themselves I think we're better about putting ourselves into the other guy's shoes and having more empathy.
Политический опыт никогда не был необходимым условием для членства в НПС.	Political experience has never been a prerequisite for NTC membership.
Вторым условием Милля была способность и желание граждан принимать продуманные решения.	Another precondition for Mill was the ability and desire of citizens to make considered choices.
Действительно, это стало обязательным условием для демократического правительства во всем мире.	Indeed, this has become a sine qua non of democratic government throughout the world.
Для Шмидта, тщательный анализ был необходимым условием для всех политических действий.	For Schmidt, thorough analysis was a necessary prerequisite for all political action.
Наличие независимого центрального банка является необходимым условием для разумной макроэкономической политики.	An independent central bank is necessary for sound macro economic policy.
Клинические врачи склонны ставить те диагнозы расстройств, которые им удобнее лечить.	Clinicians are inclined to diagnose disorders that they feel more comfortable treating.
Несмотря на сегодняшнюю слабость евро, грамотным игрокам надо ставить на него.	Despite today's weakness, smart money should bet on the euro.
Достижения Просвещения слишком ценны, чтобы их можно было ставить под сомнение.	The gains of enlightened discourse are too precious to be turned into negotiable values.

Display this page in English