Перевод "ставки и сборы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Fees Packing Combine Taxes Pack Bets Stakes Betting Rates Bidding

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Общие сборы в США составили 47,7 млн.	... How the mighty have fallen.
Наилучший вариант, это установить сборы на выбросы углерода в уже существующих налогах на топливо и применить аналогичные сборы к углю, природному газу и другим нефтепродуктам.	The best option is to build a carbon charge into existing fuel taxes and apply similar charges to coal, natural gas, and other petroleum products.
Но для выплаты зарплат правительственным чиновникам и судьям нужны налоговые сборы.	But paying decent salaries for honest government bureaucrats and judges requires tax revenue.
Почему Стражи галактики не смогли спасти кассовые сборы	Why the Guardians of the Galaxy couldn't save the box office
Ставки высоки и угроза реальна.	The stakes are high and the threat is real.
Сборы один из способов заставить пассажиров проносить меньше на борт.	Fees are one way to get passengers to bring less on board.
Кредиторы могут потребовать повышения процентных ставок, а правительство установить более высокие налоги и сборы.	Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees.
Пассажиры часто жалуются на плату за багаж и другие сборы, но авиакомпании их обожают.	Passengers often grumble about baggage charges and other fees, but airlines love them.
Прошлым летом миллионам путешественникам не пришлось платить обременительные и дорогостоящие сборы за обмен своих валют.	This past summer, millions of travelers avoided paying cumbersome and expensive charges to change their currency.
Ставки человеческие, экономические и стратегические огромны.	The stakes human, economic, and strategic are enormous.
Ставки высоки.	The stakes are high.
А система выплат в условиях перегруженности дорог это технологический и психологический процесс, который называется дорожные сборы .	And what congestion pricing is is that it's a technology trial and a psychological trial for something called road pricing.
И насколько высоко ФРС поднимет процентные ставки?	And how high will the Fed push up interest rates?
Ставки высоки и не только для Европы.	The stakes are high and not just for Europe.
Итальянские и испанские ставки существенно выше 6	Italian and Spanish rates substantially above 6
Ставки довольно высоки.	The stakes are high.
Рассмотрим процентные ставки.	Consider interest rates.
Ставки были высоки.	The stakes were high.
Делайте Ваши ставки!	Place your bets.
Когда инфляция или краткосрочные реальные процентные ставки начинали расти, их примеру следовали и долгосрочные процентные ставки.	When either inflation or short term real interest rates went up, long term rates rose.
Это означает, что реальные процентные ставки процентные ставки, измеренные в товарах и услугах остались такими же, как и прежде.	This means that real interest rates interest rates measured in terms of goods and services have stayed the same.
И когда поднимутся ставки процента, упадет стоимость активов.	The bottom line is that when interest rates rise, asset values will fall.
Это явно поднимает ставки.	This clearly raises the stakes.
Ставки на Африку огромны.	The stakes for Africa are enormous.
Романо Проди поднимает ставки	Romano Prodi Raises The Stakes
Ставки незнания очень высоки.	The stakes of not knowing are very high.
Высокие ставки Рио 20	The High Stakes of Rio 20
К счастью, мы можем учиться на примере других городов, успешно внедривших подобные сборы, таких как Стокгольм, Сингапур и Лондон.	Fortunately, we can learn from other cities such as Stockholm, Singapore, and London, which have successfully implemented them.
Таким образом, дифференциал процентной ставки, как и сам рост американской процентной ставки, уже должен отражаться в цене валюты.	Thus, the interest rate differential, like the US rate hike itself, should already be priced into currency values.
Центральные Банки уже сокращают процентные ставки налево и направо.	Central banks are already cutting interest rates left and right.
В случае Ирана, ставки всегда были и будут выше.	With Iran, the stakes are, and always have been, higher.
Политические ставки высоки, и результат, скорее всего, это отразит.	The political stakes are high, and the outcome is likely to reflect that.
И скорее всего, теперь будут делать ставки на родных.	Most likely, they will now bet on people s relatives.
Кроме того, по различным причинам могут применяться налоговые льготы, освобождение от налога или дополнительные сборы.	Then there are a variety of concessions, exemptions, and surcharges.
QE это специальный инструмент, используемый, когда краткосрочные и среднесрочные ставки центрального банка уже на нуле и он хочет снизить долгосрочные процентные ставки.	QE is a special instrument used when a central bank s short and medium term policy rates are already at zero and it wants to lower long term interest rates.
Ставки высоки, и провал дорого стоил бы американцам, израильтянам и палестинцам.	The stakes are high, and failure would be costly to Americans, Israelis, and Palestinians.
Организации Клуб львов и Девочки скауты вели активную деятельность на острове всегда проводились сборы пожертвований, в которые я была вовлечена.	Organizations such as the Lions club and Girl Guides were very active on the island and there was always a fundraiser of some sort that I was involved with.
Теперь мы должны поднять ставки .	Now we must raise rates.
Не делайте на это ставки.	Don t bet on it.
Ставки МВФ в Европе огромны.	The stakes for the IMF in Europe are huge.
Впрочем, номинальные ставки действительно важны.	Nonetheless, nominal rates do matter.
Ставки не могут быть выше.	The stakes could not be higher.
ставки растут, фондовые биржи колеблются	the rates are climbing, the stock exchanges are wavering
Процентные ставки колебались весь год.	Interest rates have seesawed all year.
Для Европы и её солдат ставки в Ливане очень высоки.	For Europe and its troops, the stakes in Lebanon are very high.

Display this page in English