Перевод "ставки по краткосрочным кред итам" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Miss Reason Through Around Least Bets Stakes Betting Rates Bidding

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поскольку ФРС США и другие центральные банки приблизили свои процентные ставки по краткосрочным кредитам близко к нулю, они больше не имеют возможности дальше снизить процентные ставки, чтобы дефляция не подняла реальные процентные ставки.
Because the US Federal Reserve and other central banks have driven their short term interest rates close to zero, they cannot lower rates further in order to prevent deflation from raising the real rate of interest.
КС (количественное смягчение, или покупка государственных облигаций с целью снизить ставки по долгосрочным кредитам, при этом доходность по краткосрочным стремится к нулю) QE, quantitative easing
QE (quantitative easing, or purchases of government bonds to reduce long term rates when short term policy rates are zero)
Процентные ставки по краткосрочным займам поднялись, кривая доходности более плоская, кредитные спреды расширились, волатильность увеличилась все характеристики рынка при ужесточении политики Федеральной системы.
Short term interest rates are up, the yield curve is flatter, credit spreads have widened and volatility has increased all characteristics of the market when the Fed tightens policy.
Является ли это краткосрочным феноменом?
Is this a short term phenomenon?
Уход от реальности всегда является краткосрочным решением.
Avoiding reality is always a short term option.
Ставки по аренде вырастут на 10 30 .
Rental rates will rise by 10 30 .
Они либо глупы и наивны, либо соблазнились краткосрочным доходом.
They are either foolish and naive or they are seduced by short term gain.
Сейчас ставки по этому вопросу поднялись ещё выше.
The stakes on this issue have now been raised two notches higher.
Будут ли десятилетние процентные ставки по прежнему 0,5 ?
Would ten year interest rates still be 0.5 ?
Ставки в споре по поводу международной финансовой реформы велики.
The stakes in the debate over international financial reform are huge.
Ставки высоки.
The stakes are high.
Реальные ставки процента могут возрасти по мере роста заимствований США.
Real interest rates may rise, as America borrows more and more.
Ставки довольно высоки.
The stakes are high.
Рассмотрим процентные ставки.
Consider interest rates.
Ставки были высоки.
The stakes were high.
Делайте Ваши ставки!
Place your bets.
Низкие ставки по ипотечным кредитам также стимулировали восстановление цен на жилье.
Low mortgage interest rates also spurred a recovery in house prices.
Ожидание, что процентные ставки будут высокими когда нибудь в течение следующего десятилетия, означало бы сегодня высокие процентные ставки по долгосрочным облигациям.
An expectation that interest rates will be high sometime in the next decade should mean high interest rates on long term bonds today.
Предположим, вы заключили долгосрочное пари по финансовым капиталам в 1900 году, вместе с краткосрочным пари по неспециализированным капиталам, полагаясь на то, что финансовый сектор Англии превзойдёт по показателям прибыльности рынок.
Suppose you had placed a long term bet on financial equities in 1900, along with a short bet on general equities in effect a gamble on whether the UK financial sector would outperform the market.
Крупные сокращения налогов являются краткосрочным решением , которое может принести серьезный ущерб в долгосрочной перспективе.
Large tax cuts are a short term solution that could do serious long term damage.
Даже если политика Джека повлияет на уровень преступности, это будет лишь краткосрочным решением проблемы .
Even if Jack makes inroads into crime, it ll be quick fixes.
Прогноз по снижению средней ставки во многом будет зависеть от политики Центробанка, и сейчас регулятор демонстрирует последовательность в вопросе понижения ключевой ставки.
The forecast regarding a reduction of the average rate will depend a lot on the policies of the Central Bank currently, the regulator is demonstrating consistency when it comes to lowering the key rate.
Это явно поднимает ставки.
This clearly raises the stakes.
Ставки на Африку огромны.
The stakes for Africa are enormous.
Романо Проди поднимает ставки
Romano Prodi Raises The Stakes
Ставки незнания очень высоки.
The stakes of not knowing are very high.
Высокие ставки Рио 20
The High Stakes of Rio 20
При этом Франция накапливает долг, продолжая заимствовать кредиты при неблагоприятных ставках с краткосрочным сроком погашения.
So France continues to accrue debt, even borrowing at negative rates, and on short term maturities.
Некоторые прибегли к принятию норм по счету движения капитала относительно притоков, таких как налоги на покупку облигаций, акций и деривативов иностранными инвесторами, введением требований по резервам по краткосрочным притокам и так далее.
Some resorted to capital account regulations on inflows, such as taxes on the foreign purchases of bonds, equities, and derivatives, reserve requirements on short term inflows, and so forth.
КЕМБРИДЖ. Как долго могут сохраняться сегодняшние рекордно низкие процентные ставки по основным валютам?
CAMBRIDGE How long can today s record low, major currency interest rates persist?
Когда шок бьет по экономике, вначале его поглощают процентные ставки и курс обмена.
When a shock hits the economy, it is initially absorbed by interest rates and the exchange rate.
Строго говоря, нулевые ставки наблюдаются только по номинальному, среднесрочному долгу, который считается безрисковым.
Strictly speaking, zero rates are observed only for nominal, medium term debt that is perceived to be riskless.
Ставки по кредитам в Италии и Испании остаются на уровне, внушающем большие опасения.
The borrowing rates of Italy and Spain remain at very disquieting levels.
НЬЮ ХЕЙВЕН. Реальные долгосрочные процентные ставки то есть процентные ставки по защищенным от инфляции облигациям упали до своего исторического минимума почти во всем мире.
NEW HAVEN Real long term interest rates that is, interest rates on inflation protected bonds have fallen to historic lows in much of the world.
Действенность монетарной политики это хорошая новость, поскольку фискальные стимулы являются слабым инструментом для управления краткосрочным спросом.
The efficacy of monetary policy is good news, because fiscal stimulus is a weak instrument for short term demand management.
Влияние на занятость, проблема, часто цитируемая местными политиками, является краткосрочным и создает только низкоквалифицированные рабочие места.
The effects on employment, an issue often cited by local politicians, are short term and only create low skilled jobs.
Это подразумевает перенос даты платежа и снижения процентной ставки по новым долгам до уровня намного меньшего, чем неустойчивые в настоящее время процентные ставки на рынке.
This means extending the maturity dates of debts and reducing the interest rate on the new debt to levels much lower than currently unsustainable market rates.
Теперь мы должны поднять ставки .
Now we must raise rates.
Не делайте на это ставки.
Don t bet on it.
Ставки МВФ в Европе огромны.
The stakes for the IMF in Europe are huge.
Впрочем, номинальные ставки действительно важны.
Nonetheless, nominal rates do matter.
Ставки высоки и угроза реальна.
The stakes are high and the threat is real.
Ставки не могут быть выше.
The stakes could not be higher.
ставки растут, фондовые биржи колеблются
the rates are climbing, the stock exchanges are wavering
Процентные ставки колебались весь год.
Interest rates have seesawed all year.