Перевод "ставки по кредитным картам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Также был взрыв долгов по кредитным картам. | There was also an explosion of credit card debt. |
| Также, в Германии практически отсутствует долги по кредитным картам и иные причины задолженности семей, характерные для США. | Likewise, there is also virtually no credit card debt in Germany, or other reasons for US style household indebtedness. A normal German household is not on its last financial legs, and is therefore able to compensate for income losses by adjusting its savings. |
| Также, в Германии практически отсутствует долги по кредитным картам и иные причины задолженности семей, характерные для США. | Likewise, there is also virtually no credit card debt in Germany, or other reasons for US style household indebtedness. |
| Но нестандартные заемщики около одной трети американских семей не имеют доступа к ипотеке и кредитным картам. | But non prime borrowers about one third of US households do not have much access to mortgages and credit cards. |
| Усиление финансового регулирования в США означает, что потребители не смогут брать кредиты так же легко как раньше, наращивая огромные долги по ипотеке и кредитным картам. | Greater financial regulation in the US means consumers will not be able to borrow so easily to rack up huge mortgage and credit card debt. |
| Однако, по мере углубления экономического спада банковскому балансу будет нанесен дальнейший удар со стороны волны неплатежей в коммерческой недвижимости, по кредитным картам, в акционерном капитале и хеджевых фондах. | As the recession deepens, however, bank balance sheets will be hammered further by a wave of defaults in commercial real estate, credit cards, private equity, and hedge funds. |
| Однако, непогашенная задолженность по кредитным картам растет, увеличившись в 2004 году более чем в четыре раза по сравнению с предыдущим годом до 0.18 ВВП, согласно данным консалтинговой фирмы Мак Кинзи . | However, outstanding credit on cards is growing, more than quadrupling year on year in 2004, to 0.18 of GDP, according to the consulting firm McKinsey. |
| Некоторое увеличение процентной ставки по долгосрочным кредитным обязательствам это необходимая корректировка, так как инвесторы сейчас оценивают масштабы глобального восстановления. | Some of the rise in long rates is a necessary correction, as investors are now pricing a global recovery. |
| Америка по денежно кредитным притязаниям находится впереди планеты всей . | America leads the world in monetary policy ambition. |
| То же самое относится и к семьям, притом что миллионы более слабых и бедных заемщиков не выполняют обязанностей по ипотеке, кредитным картам, ссудам на автомобили, студенческим ссудам и другим формам потребительских кредитов. | The same holds for households, with millions of weaker and poorer borrowers defaulting on mortgages, credit cards, auto loans, student loans, and other forms of consumer credit. |
| Ставки по аренде вырастут на 10 30 . | Rental rates will rise by 10 30 . |
| В то время Bull имела 1200 патентов, имеющих отношение к смарт картам. | At that time, Bull had 1,200 patents related to smart cards. |
| Сейчас ставки по этому вопросу поднялись ещё выше. | The stakes on this issue have now been raised two notches higher. |
| Будут ли десятилетние процентные ставки по прежнему 0,5 ? | Would ten year interest rates still be 0.5 ? |
| Греция может похвастаться самым низким кредитным рейтингом в еврозоне. | Greece boasts by far the lowest credit rating in the euro zone. |
| Если информация останется закрытой, Хунань столкнётся с кредитным кризисом. | If the information is not made public, Hunan will face an overall credit crisis. |
| Ставки в споре по поводу международной финансовой реформы велики. | The stakes in the debate over international financial reform are huge. |
| Процессинговые компании фиксируют рост транзакций по банковским картам нерезидентов в российских магазинах, да и сами ретейлеры говорят о притоке покупателей иностранцев. | Credit card processing companies have tracked a spike of transactions by foreigners in Russian stores, and Russian retailers themselves talk about wave of consumers from abroad. |
| Ставки высоки. | The stakes are high. |
| Реальные ставки процента могут возрасти по мере роста заимствований США. | Real interest rates may rise, as America borrows more and more. |
| Ставки довольно высоки. | The stakes are high. |
| Рассмотрим процентные ставки. | Consider interest rates. |
| Ставки были высоки. | The stakes were high. |
| Делайте Ваши ставки! | Place your bets. |
| Низкие ставки по ипотечным кредитам также стимулировали восстановление цен на жилье. | Low mortgage interest rates also spurred a recovery in house prices. |
| Ожидание, что процентные ставки будут высокими когда нибудь в течение следующего десятилетия, означало бы сегодня высокие процентные ставки по долгосрочным облигациям. | An expectation that interest rates will be high sometime in the next decade should mean high interest rates on long term bonds today. |
| Прогноз по снижению средней ставки во многом будет зависеть от политики Центробанка, и сейчас регулятор демонстрирует последовательность в вопросе понижения ключевой ставки. | The forecast regarding a reduction of the average rate will depend a lot on the policies of the Central Bank currently, the regulator is demonstrating consistency when it comes to lowering the key rate. |
| Также комиссия предоставила властям Индонезии доступ к спутниковым картам Европейской чрезвычайной службы Copernicus ( Коперникус ) для оценки ущерба. | Also, commission provided the Indonesian authorities with access to the satellite maps of Copernicus, European Emergency management service for estimating the damage. |
| В то же время ЕЦБ завоевал значительный авторитет за управление глобальным кредитным кризисом. | At the same time, the ECB has gained considerable credibility from its handling of the global credit crisis. |
| Ожидается, что деньги продолжат возвращаться в страну, поскольку правительство следует намеченным кредитным целям. | High interest rates and extra fiscal measures will, of course, slow growth, but that is essential to taming inflation. |
| Ожидается, что деньги продолжат возвращаться в страну, поскольку правительство следует намеченным кредитным целям. | More is expected as the government sticks to its credit targets. |
| Это явно поднимает ставки. | This clearly raises the stakes. |
| Ставки на Африку огромны. | The stakes for Africa are enormous. |
| Романо Проди поднимает ставки | Romano Prodi Raises The Stakes |
| Ставки незнания очень высоки. | The stakes of not knowing are very high. |
| Высокие ставки Рио 20 | The High Stakes of Rio 20 |
| Поскольку ФРС США и другие центральные банки приблизили свои процентные ставки по краткосрочным кредитам близко к нулю, они больше не имеют возможности дальше снизить процентные ставки, чтобы дефляция не подняла реальные процентные ставки. | Because the US Federal Reserve and other central banks have driven their short term interest rates close to zero, they cannot lower rates further in order to prevent deflation from raising the real rate of interest. |
| КЕМБРИДЖ. Как долго могут сохраняться сегодняшние рекордно низкие процентные ставки по основным валютам? | CAMBRIDGE How long can today s record low, major currency interest rates persist? |
| Когда шок бьет по экономике, вначале его поглощают процентные ставки и курс обмена. | When a shock hits the economy, it is initially absorbed by interest rates and the exchange rate. |
| Строго говоря, нулевые ставки наблюдаются только по номинальному, среднесрочному долгу, который считается безрисковым. | Strictly speaking, zero rates are observed only for nominal, medium term debt that is perceived to be riskless. |
| Ставки по кредитам в Италии и Испании остаются на уровне, внушающем большие опасения. | The borrowing rates of Italy and Spain remain at very disquieting levels. |
| НЬЮ ХЕЙВЕН. Реальные долгосрочные процентные ставки то есть процентные ставки по защищенным от инфляции облигациям упали до своего исторического минимума почти во всем мире. | NEW HAVEN Real long term interest rates that is, interest rates on inflation protected bonds have fallen to historic lows in much of the world. |
| Это подразумевает перенос даты платежа и снижения процентной ставки по новым долгам до уровня намного меньшего, чем неустойчивые в настоящее время процентные ставки на рынке. | This means extending the maturity dates of debts and reducing the interest rate on the new debt to levels much lower than currently unsustainable market rates. |
| Теперь мы должны поднять ставки . | Now we must raise rates. |
| Не делайте на это ставки. | Don t bet on it. |
