Перевод "ставки по проекту" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сооружён по проекту А. Захарова.
This was part of a national trend.
Мы сейчас примем решения по этим проекту резолюции и проекту решения.
We will now take a decision on the draft resolution and on the draft decision.
Видимо, пирамида строилась по спланированному проекту.
The Pyramid of Khufu at Giza is the largest Egyptian pyramid.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПРОЕКТУ ДОПОЛНЕНИЯ 2 К ПРАВИЛАМ 97
PROPOSAL FOR DRAFT SUPPLEMENT 2 TO REGULATION No. 97
Все сроки по проекту сорваны, а бюджет превышен.
The project is behind schedule and over budget.
) обходились по его проекту в 190 млн рублей.
) was projected to cost around 190 million rubles.
Официальные переговоры по этому проекту начинаются в следующем месяце.
Formal negotiations on that draft start next month.
Подземный зал выполнен по проекту архитектора А. К. Андреева.
The underground hall was designed by architect A.K.
Сейчас мы примем решение по проекту резолюции I, озаглавленной Девочки .
We will now take a decision on draft resolution I, entitled The girl child .
Сейчас мы примем решение по проектам резолюций с I по III и по проекту решения.
We shall now take a decision on draft resolutions I to III, and on the draft decision.
Ставки по аренде вырастут на 10 30 .
Rental rates will rise by 10 30 .
Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I IV и по одному проекту решения.
We will now take decisions on draft resolutions I through IV and on the draft decision.
Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I и II и по проекту решения.
We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision.
Tishman Realty Construction Company была генеральным подрядчиком по проекту Всемирного Торгового Центра.
Tishman Realty Construction Company was the general contractor on the World Trade Center project.
Построенный в 1910 году по проекту архитектора Н. Нильсона как епархиальное училище.
It was built in 1910, designed by architect N. Nilson as an eparchial school.
Он окажет содействие этому проекту.
He will assist this project.
Сейчас ставки по этому вопросу поднялись ещё выше.
The stakes on this issue have now been raised two notches higher.
Будут ли десятилетние процентные ставки по прежнему 0,5 ?
Would ten year interest rates still be 0.5 ?
Сейчас мы примем решение по проекту резолюции, озаглавленному Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения .
We will now take a decision on the draft resolution, entitled Follow up to the Second World Assembly on Ageing .
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции I в целом.
The Acting President The Assembly will now take a decision on draft resolution I as a whole.
Альфред потерял интерес к этому проекту.
Alfred has lost interest in this project.
Ставки в споре по поводу международной финансовой реформы велики.
The stakes in the debate over international financial reform are huge.
Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I, II, III и V и по одному проекту решения.
We will now take decisions on draft resolutions I, II, III and V and on the draft decision.
Ставки высоки.
The stakes are high.
Подземный зал сооружён по проекту архитектора В. Г. Хильченко и инженера С. П. Щукина.
The underground hall was constructed as a project of the architect V. G. Khiltchenko and the engineer S. P. Schukin.
Реальные ставки процента могут возрасти по мере роста заимствований США.
Real interest rates may rise, as America borrows more and more.
Виктор (атеист) Нашему проекту оказали хороший прием.
How has the project been received in France so far?
Большинство их комментариев отражали поддержку проекту Йенчин.
Most of their comments expressed support for the Yenching project.
Председатель (говорит по английски) Сейчас мы приступаем к принятию решения по проектам резолюций I и II, а также по проекту решения.
The President We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision.
5. постановляет, что Специальный комитет приступит к переговорам по проекту конвенции на своей третьей сессии
5. Decides that the Ad Hoc Committee shall start the negotiations on a draft convention at its third session
Многоцелевые атомные субмарины Казань , Новосибирск , Красноярск и Архангельск строятся по усовершенствованному проекту Ясень М (885М).
Multipurpose nuclear submarines Kazan , Novosibirsk , Krasnoyarsk and Arkhangelsk are based on the improved project Yasen M (885М).
Председатель (говорит по английски) Теперь Ассамблея обратится к проекту решения, озаглавленному Доклад Генерального секретаря по пункту 69 повестки дня .
The President The Assembly will now turn to the draft decision, entitled Report of the Secretary General under agenda item 69 .
Ассамблея примет решение по проекту резолюции, как только поступит доклад Пятого комитета о его последствиях для бюджета по программам.
The Assembly will take action on the draft resolution as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
Г н Абдельманнан (Судан) (говорит по арабски) Я хотел бы выступить с разъяснением нашей позиции по проекту резолюции XVII.
Mr. Abdelmannan (Sudan) (spoke in Arabic) I would like to explain our position with regard to draft resolution XVII.
Ставки довольно высоки.
The stakes are high.
Рассмотрим процентные ставки.
Consider interest rates.
Ставки были высоки.
The stakes were high.
Делайте Ваши ставки!
Place your bets.
Низкие ставки по ипотечным кредитам также стимулировали восстановление цен на жилье.
Low mortgage interest rates also spurred a recovery in house prices.
Многие поворачиваются спиной ко всему проекту европейской интеграции.
Many are turning their backs on the whole project.
Планы на этот год, относящиеся к Левитационному проекту ?
Plans for this year with regard to the Levitation project
Многие из пользователей Weibo выразили свою поддержку проекту.
Many reactions on Weibo suggested support for the initiative.
Я хочу всё своё время посвятить этому проекту.
I want to dedicate all my time to this project.
Ожидание, что процентные ставки будут высокими когда нибудь в течение следующего десятилетия, означало бы сегодня высокие процентные ставки по долгосрочным облигациям.
An expectation that interest rates will be high sometime in the next decade should mean high interest rates on long term bonds today.
Ассамблея примет решение по проекту резолюции II как только будут представлены доклады Пятого комитета по вопросу о его последствиях для бюджета по программам.
The Assembly will take action on draft resolution II as soon as the reports of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.