Перевод "ставлю" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я ставлю подпись. | I sign. |
| Я ставлю перед собой реальные цели. | I set myself realistic goals. |
| Ставлю десять к одному, что его выберут. | Ten to one he will be chosen. |
| Я не ставлю перед собой нереальные цели. | I don't set myself unrealistic goals. |
| Я не ставлю под вопрос вашу компетенцию. | I'm not questioning your competence. |
| Мой глобус! Куда хочу, туда и ставлю. | That's my globe! I put it where I please. |
| Ставлю свой последний доллар, что он не виновен. | I bet my bottom dollar he is innocent. |
| Ставлю доллар на то, что Том не появится. | I bet you a dollar Tom doesn't show up. |
| Я ставлю свой последний доллар, что он добьётся успеха. | I'll bet my bottom dollar he'll succeed. |
| Я ставлю сумку на стул или рядом с ним. | I put the bag on or beside the chair. |
| Ставлю пять долларов на то, что он не придёт. | I bet five dollars that he will not come. |
| Это мой друг. Я ставлю его на подзарядку каждую ночь. | And that's my friend. I mean, I charge it every night. |
| Итак, сейчас Я всегда спрашиваю Почему я всегда ставлю себя в эту ситуацию? | So now I always ask, why do I put myself in this position? |
| Председатель (говорит по английски) Сейчас я ставлю на голосование проект резолюции в целом. | The President I now put to the vote the draft resolution as a whole. |
| Моя жена заметила, что это работает лучше, если я ставлю метрономы одновременно, потому что иначе вся конструкция опрокинется. | My wife pointed out to me that it will work better if I put both on at the same time because otherwise the whole thing will tip over. |
| Занимаетесь ли вы благотворительностью? Конечно. Очень много. Я ставлю лайки и делаю перепосты для людей, нуждающихся в помощи . | Do you do charity? Of course. Very much. I put likes and make reposts for those who need help. |
| И я ставлю небольшие точки для каждого из этих движений. Расстояние между ними одинаковые, поскольку они отличаются на 30. | And I'm dropping a little dot for each one of these things they're evenly spaced because they're 30 apart. |
| Установим её на Соединенные Штаты всё остальное становится фоном. Я ставлю США вот здесь, и теперь крутим время назад | And I take the United States we still want to see the background I put them up like this, and now we go backwards. |
| Вот почему я ставлю эти две вещи растущую смертоносность ненависти и смертельную спираль негативности под общий заголовок Причины жизнерадостности . | And that's why I lump growing lethality of hatred and death spiral of negativity under the general rubric, reasons to be cheerful. |
| Когда я пишу, я ставлю себя на место читателя, я чувствую всё таким образом, что текст становится интереснее и приятнее. | When I write, I put myself in the shoes of the reader, I feel that way the text becomes more interesting and enjoyable. |
| ЛОНДОН Ставлю доллар против одного цента, что визит Папы Римского Франциска в Соединенные Штаты в сентябре будет одним из самых важных событий 2015 года. | LONDON It s a dollar to a cent that Pope Francis s visit to the United States in September will be one of the biggest news stories of 2015. |
| Я просто немного занимаюсь творчеством и ставлю зрительную эстетику на первое место, а уже потом добавляю небольшой посыл, который различается в зависимости от местности . | I do a little artwork, placing visual aesthetics firstly and then afterwards I ll add in a little message, and it varies from area to area. |
| если график линейный, то кажется, что все события произошли только что. Некоторые стали утверждать, что я просто ставлю на график точки так, чтобы он попадали на прямую. | Now by the way, if you look at this on a linear graph, it looks like everything has just happened, but some observer says, Well, Kurzweil just put points on this graph that fall on that straight line. |
| Стивена Хадли, второй советник Буша по национальной безопасности, известен как человек, сказавший о первом сроке Буша следующее Я ставлю нам четверку с минусом за развитие политики и тройку с минусом за осуществление политики . | Stephen Hadley, Bush s second National Security Adviser is quoted as saying about Bush s first term, I give us a B for policy development and a D for policy execution. |
