Перевод "ставок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Без ставок. | Nothing on zero. |
| Год консервативных ставок | The Year of Betting Conservatively |
| Ставок больше нет. | Flores No more bets, please. |
| Ставок больше нет. | Uh, 50 on 14. No more bets, please. |
| Без ограничения ставок. | Nolimit stud. |
| Ставок больше нет. | Bets are closed. |
| Нет больше ставок! | No more bets! |
| Ставок больше нет. | All bets are off. |
| Загадка процентных ставок Америки | America s Interest Rate Puzzle |
| Грядущий век процентных ставок | The Coming Age of Interest |
| Риск реальных процентных ставок | The Real Interest Rate Risk |
| Формула исчисления ставок взносов | Assessment formula |
| Больше не будет ставок? | Are there no further bids? |
| Ставок больне нет, господа. | No more bets, gentlemen. |
| Ставок больше нет, господа. | No more bets, gentlemen. |
| Слушайте, как насчет ставок? | Listen. How 'bout a pool? |
| a) существенного сокращения тарифов, снижения максимальных ставок таможенных пошлин и недопущения роста тарифных ставок | (a) Substantial reductions of tariffs, the rolling back of tariff peaks and the removal of tariff escalation |
| Длительная загадка низких процентных ставок | The Long Mystery of Low Interest Rates |
| Параметры расходов использование пересмотренных ставок | Cost parameters application of revised rates |
| Ежегодный пересчет ставок шкалы взносов | Annual recalculation of the scale of assessments |
| В. Корректировка ставок налогообложения персонала | Adjustment of staff assessment rates |
| III. УСТАНОВЛЕНИЕ СТАВОК НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ ПЕРСОНАЛА | III. ESTABLISHMENT OF STAFF ASSESSMENT RATES |
| И никаких ставок через подставных. | And no bets with any of the local books. |
| Я ставок не делаю, Борк. | Chuckles I don't bet 'em, Bork. |
| Причина понятна резкое повышение процентных ставок. | The reason is obvious a sharp rise in interest rates. |
| Благоприятное повышение ставок процента для Европы | A Good Rate Hike for Europe |
| Разница отражает повышение стандартных ставок окладов. | Accordingly, a General Service (Other level) post is requested, which will enable the team in the Office of the Ombudsman to process the workload in a timely manner. |
| 1992 года) ставок налогообложения персонала 81 | staff assessment rates . 80 |
| Построение общей шкалы ставок налогообложения персонала | Determination of a common staff assessment scale |
| при применении общих ставок налогообложения персонала | Sample salary scale for a duty station having a non pensionable component |
| Пересмотр ставок возмещения расходов правительствам государств, | Review of the rates of reimbursement to the Governments of |
| Определение ставок суточных и других пособий | Determination of mission subsistence allowance and other allowances |
| ПРОЦЕДУРЫ УСТАНОВЛЕНИЯ И ПЕРИОДИЧЕСКОГО ПЕРЕСМОТРА СТАВОК | PROCEDURES FOR THE ESTABLISHMENT AND PERIODIC REVIEW OF |
| Сближение ставок долгосрочных инвестиций зона евро | And for citizens, the cost of sending money to another euro area country has been slashed by as much as 90 . |
| Но это может стоить большинства ставок | All right, it will cost you all a fistful of stock. A big fistful. |
| Центральные банки отвечают на понижение спроса понижением процентных ставок, а на ожидаемый рост инфляции повышением процентных ставок. | Central banks respond to lowered demand by reducing interest rates and to higher expected inflation by raising interest rates. |
| Помимо ставок LIBOR значительно реже используется понятие ставок LIBID (), однако для них не существует официальной процедуры фиксации. | It is usually abbreviated to Libor () or LIBOR, or more officially to ICE LIBOR (for Intercontinental Exchange Libor). |
| Медленный рост для процентных ставок в США | Slow Growth for US Interest Rates |
| Просьбы государств членов об изменении ставок взносов | Appeals by Members for a change of assessments |
| iii) изменения ставок шкалы базовых минимальных окладов. | (iii) The movement of the base floor salary scale. |
| iii) изменения ставок шкалы базовых минимальных окладов | (iii) The movement of the base floor salary scale |
| Изменение ставок компенсации с верхней на нижнюю | Category A corrections reinstatement of claims previously identified as duplicates |
| (56,25 процента) и ставок налогообложения сотрудников катего | approach (56.25 per cent) and January 1992 staff assessment |
| ВЫШЕ ПРИ ПРИМЕНЕНИИ СТАВОК ШКАЛЫ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ ПЕРСОНАЛА, | RESULTING FROM THE STAFF ASSESSMENT SCALE IN ANNEX X . 86 |
| чистые оклады после применения ставок шкалы налогообложения | after application of staff assessment . 97 |
