Перевод "ставят сложные вопросы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Есть и другие сложные вопросы. | There are other troubling borderline cases. |
| Люди начали задавать сложные вопросы | And already difficult questions are being asked |
| Сложные финансовые вопросы о помощи в целях развития | Hard Financial Questions about Soft Development Money |
| Оба интеллектуалы и решают сложные вопросы спокойным, тщательно взвешенным образом. | Both are intellectuals and address difficult questions in a quiet, carefully considered way. |
| Оба вызывают сложные практические вопросы, хотя в принципе они ясны | Both raise quite difficult practical questions, though they are clear in principle. |
| Она позволяет нам находить ответы даже на самые сложные вопросы. Лучшие вопросы те, которые создают наибольшую неопределённость. | And it enables us to address even the most difficult of questions. The best questions are the ones that create the most uncertainty. |
| Задачи сложные. | In terms of the difficulty level of these puzzles. |
| Самое главное, что в городе есть работоспособная команда, с которой я могу решать самые сложные вопросы. | Most importantly, our city has a hard working team with which I am able to solve the most complex issues. |
| Ответа не было, кроме того общего ответа, который дает жизнь на все самые сложные и неразрешимые вопросы. | He could find no answer, except life's usual answer to the most complex and insoluble questions. |
| Общественность все чаще выступает как совесть компаний и индустрий, задавая сложные вопросы и привлекая виновных к ответственности. | The public increasingly acts as the conscience of companies and industries, asking hard questions and holding them to account. |
| Компьютеры сложные машины. | Computers are complicated machines. |
| Они слишком сложные. | They're too difficult. |
| Уравнения очень сложные. | The equations are very complicated. |
| Это означает, что мы не можем дать ответ на сложные вопросы, ответ на которые зависит от нескольких областей. | This means that we can t answer complex questions that depend on more than one field. |
| Почему этот вопрос ставят мужчины? | Why is this issue being raised by men? |
| Компьютеры это сложные машины. | Computers are complicated machines. |
| Я люблю сложные задачи. | I like challenges. |
| Почему девушки такие сложные? | Why are girls so complicated? |
| Рыцари носили сложные доспехи. | The knights wore elaborate suits of armor. |
| То были сложные времена. | Those were difficult times. |
| Работа генетиков очень важна, они ставят хорошие вопросы, могут судить о численности вида, подвидах и структуре, но они ограничены нехваткой образцов. | So it's very important work, and they can ask some really good questions, and they can tell us about population size and subpopulations and structure, but they're constrained by lack of samples. |
| Сложные проблемы требуют творческих решений. | Difficult problems require imaginative solutions. |
| Я привык принимать сложные решения. | I'm used to making difficult decisions. |
| И там где возникают более сложные объекты, могут появиться еще чуть более сложные объекты. | And where you have slightly more complex things, you can get slightly more complex things. |
| В год такой диагноз ставят 600 американцам, | Six hundred Americans a year get an osteosarcoma. |
| и ставят под сомнение приоритеты национальных реформ | And questioned the priorities of national reforms |
| Каждую минуту такой диагноз ставят шести людям. | Every minute six people are diagnosed with cancer. |
| Мужчины шовинисты ставят себя выше всякой женщины. | Male chauvinists believe themselves to be superior to any woman. |
| Сирия ставит нам более сложные задачи. | Syria poses the toughest challenge yet. |
| Он прошёл через очень сложные времена. | He went through a very hard time. |
| Поскольку ни дипломатическое давление, ни военное влияние не дают результатов в этом регионе, Европе лучше бы оставить все сложные вопросы Соединенным Штатам Америки. | With neither the diplomatic weight nor the military heft to make an impression in the region, Europe had better leave the heavy lifting to the United States. |
| Но более сложные вопросы, такие как освобождение палестинских заключенных и создание аэропорта и морского порта в Газе, останутся целью обсуждения в следующем месяце. | But more complicated issues, such as the release of Palestinian prisoners and the establishment of a Gaza airport and seaport, will be left for next month s discussions. |
| Вопросы? | Any questions? |
| Эти условия слишком сильной подверженности внешним воздействиям по большей части беспрецедентны, и они ставят многочисленные вопросы, на которые у нас пока еще нет правильных ответов. | These conditions of overexposure are for the most part unprecedented, raising numerous questions for which we don t yet have the right answers. |
| DisplacedLibyan спустя 6 месяцев войны в Ливии Libya у меня еще остались так называемые друзья на Facebook, которые ставят твою жизнь угрозу, задавая неуместные вопросы | DisplacedLibyan 6 months of Libya war and there are still some supposed friends on Facebook on insists on endangering your life with insensitive questions |
| Налоговые системы многих стран ставят долг выше акций. | Many countries tax systems hugely favor debt over equity. |
| Они катаются на роликах. Они ставят уличные спектакли. | They are skating. They are doing street plays. |
| Пять дорожных рабочих ставят заплатку в Киеве, Украина. | Five road workers are patching a pothole in Kyiv, Ukraine. |
| Своими словами они ставят ее честь под сомнение. | They are playing with her integrity with their words. |
| Многие ставят хэштэг FloodSL, чтобы освещать масштаб катастрофы. | Many are using the FloodSL hashtag to monitor the impact of the disaster. |
| Меня попросили руководить спокойным диалогом с Сенаторами, чтобы рассмотреть в дебатах сложные комплексные вопросы по группам и подумать о том, что должно быть сделано. | I was asked to conduct a quiet, low key dialogue with Senators in order to sort out the complex issues in the debate and think about what should be done. |
| Размышления его были самые сложные и разнообразные. | His reflections were most complex and varied. |
| Мы люди, а людям нравятся сложные вещи. | We're human beings we love complex things. |
| У Мэри были сложные отношения с отцом. | Mary had a difficult relationship with her father. |
| У Тома были сложные отношения с отцом. | Tom had a difficult relationship with his father. |