Перевод "стадий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но этот аргумент имеет знакомое дуновение поздних стадий империи. | But this argument has the familiar whiff of the late stages of empire. |
| Для охвата еще более высоких частот могут быть задействованы несколько стадий смешивания. | To reach higher frequencies, several stages of heterodyning can be used. |
| Я наблюдал за разными проявлениями эмоций и реакциями на независимость Южного Судана среди граждан Севера. В основу этих наблюдений положена модель стадий борьбы с утратой знаменитой Кюблер Росс, также широко известной как Пять стадий горя . | I have observed many emotions and reactions to the independence of South Sudan amongst North Sudanese citizens, and based the following observations on the famous Kübler Ross model for dealing with loss, commonly known as The Five Stages of Grief. |
| 7. уполномочивает Генерального секретаря продолжать осуществление остающихся стадий разработки проекта и подготовки строительной документации с учетом положений, изложенных ниже | 7. Authorizes the Secretary General to proceed with the remaining phases of design development and construction documentation, bearing in mind the provisions set out below |
| Компромиссным решением стало намерение нескольких отделов ILM либо взяться за работу над другим фильмом, либо уменьшить персонал во время медленных стадий. | A compounding factor was the intention of several departments of ILM to either take on other film work or decrease staff during slow cycles. |
| Стебельные клетки, используемые в исследовании, лучше всего извлекать из эмбрионов ранних стадий, созданных в процессе искусственного оплодотворения, но это ведет к этической дилемме. | Stem cells used in this research are best derived from very early stage embryos created by in vitro fertilization, but this leads to ethical dilemmas. |
| Одним из главных аргументов в пользу этой позиции была неуверенность России относительно того, что последний этап подхода стадий адаптации может являться угрозой для стратегических баллистических ракет. | One of the main arguments for this posture was Russia s uncertainty about whether later steps in the approach by stages of adaptation might be a threat to its strategic ballistic missiles. |
| Тунисцы голосовали в октябре и декабре часть последних стадий перехода страны к демократии после свержения бывшего диктатора Зина эль Абидина Бена Али в январе 2011 года. | Tunisians went to the polls in October and December as part of the final stages of the country's democratic transition following the ouster of former dictator Zine el Abidine Ben Ali in January 2011. |
| Многие наблюдатели, такие как историк из Гарварда Найал Фергюсон, полагают что обсуждение стадий упадка может оказаться пустой тратой времени на самом деле больше всего озабоченности у политиков и граждан должны вызывать резкие и неожиданные падения. | Some observers, such as the Harvard historian Niall Ferguson, believe that debating the stages of decline may be a waste of time it is a precipitous and unexpected fall that should most concern policy makers and citizens. |
