Перевод "стадом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бездумным стадом управляет привычка. | Habit rules the unreflecting herd. |
| Животные немалым стадом прошлись между оград и выщипали траву. | A fairly large sized herd of animals has been browsing between the fences and are eating the grass. |
| Новорождённый телёнок не мог угнаться за стадом, убегающим от ягуара. | The newborn calf couldn't catch up with the herd running from the jaguar. |
| В отличие от коммунистического режима новое российское государство не обращается со своими гражданами, как со стадом овец. | Unlike the Communist regime, the new Russian state doesn't treat its citizens like a flock of sheep. |
| Комментаторы дали звуку вувузел такие эпитеты, как раздражающий и адский , и сравнили его со стадом несущихся слонов , оглушающим стрекотанием роя саранчи , козлом, ведомым на бойню , гигантским ульем с рассерженными пчёлами и уткой на амфетамине . | Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as annoying and satanic and compared it with a stampede of noisy elephants , a deafening swarm of locusts , a goat on the way to slaughter , a giant hive full of very angry bees , and a duck on speed . |
