Перевод "стажировку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В этом году найти стажировку намного сложнее. | This year, it's going to be much more difficult. |
| В 1904 году, пробыв год в Гарвардском университете на должности преподавателя, Льюис уехал на стажировку за границу. | In 1893, after two years at the University of Nebraska, Lewis transferred to Harvard University, where he obtained his B.S. |
| Когда Хан увидел опасное положение здравоохранения в Дельте, он решил вернуться туда и продлить стажировку до одного года. | When Jan saw the precarious health situation in the Delta, he decided to come back and carry out his rural internship for one year. |
| Несколько лет назад президент одного из престижных индийских технологических институтов фактически запретил студентам проходить академическую или деловую стажировку за границей. | Several years ago, the president of one of the prestigious Indian Institutes of Technology effectively banned undergraduates from accepting academic or business internships overseas. |
| Во время летних каникул Дирак проходил стажировку на одном из машиностроительных заводов в Регби, однако не зарекомендовал себя с лучшей стороны. | I didn't know they cared so much ... I never knew that parents were supposed to care for their children, but from then on I knew. |
| Арва аль Худжали стала первой женщиной, проходящей юридическую стажировку в Саудовской Аравии. До окончания практики и получения полной юридической лицензии ещё три года. | Arwa al Hujaili has become Saudi Arabia's first female legal trainee or three years of apprenticeship ahead before she earns her full legal licensure to become a lawyer. |
| В конце концов, АЭС удалила фотографии выпускниц средней школы, объявив, что все участницы получили стажировку, и извинилась Цель конкурса состояла в популяризации технического образования. | The plant eventually removed the photos of the high school graduates, declared that all participants had won the internship, and apologized The purpose of the competition was to promote technical education. |
| Восемь студентов и членов преподавательского состава, входящих в состав программы Магистра государственного управления (MPA) при Университете Северного Кентукки прилетели в Бангладеш, чтобы закончить свою стажировку в Гремин Банке. | This summer, eight students and faculty members from the Master of Public Administration program of the Northern Kentucky University (NKU) in Kentucky, USA are completing an internship in Bangladesh at Grameen Bank. |
| И если вы возьмете их на стажировку в свою компанию, особенность аутистического мышления, типа синдрома Аспергера это то, что им нужны очень конкретные указания. Не говорите просто Разработай новое программное обеспечение . | And if you bring them in for internships in your companies, the thing about the autism, Asperger y kind of mind, you've got to give them a specific task. Don't just say, Design new software. |
| Он изучал медицину в школе имени Хосе Марии Варгаса, входящей в состав Центрального университета Венесуэлы, и собирался пройти двухмесячную стажировку в городе Сан Франциско де Гуайо в штате Дельта Амакуро, находящемся на востоке страны. | He studied medicine at the José María Vargas School of the Central University of Venezuela and he was going to do his two month internship in the town of San Francisco de Guayo, in Delta Amacuro State, in the eastern part of the country. |
