Перевод "стакане" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В стакане пусто. | The glass is empty. |
| Ложки в стакане. | The spoons are in the glass. |
| В стакане мало воды. | There is a little water in the glass. |
| В стакане чистая вода? | Is the water in the glass clean? |
| В стакане осталось мало воды. | There is little water left in the glass. |
| В стакане есть немного молока. | There is a little milk in the glass. |
| В стакане есть немного молока. | There is little milk in the glass. |
| В стакане есть немного воды. | There's a little bit of water in the glass. |
| Растворите таблетку в стакане воды. | Dissolve the tablet in a glass of water. |
| У меня в стакане пусто. | My glass is empty. |
| Мои пальцы оставили на стакане отпечатки. | My fingers left marks on the glass. |
| На втором стакане сделался он разговорчив. | During the second glass, he became talkative. |
| На втором стакане он стал разговорчивым. | During the second glass, he became talkative. |
| В стакане почти не осталось молока. | There's almost no milk left in the glass. |
| В стакане уже почти нет молока. | There's almost no milk in the glass. |
| В этом стакане ещё осталось немного молока. | There's still a little milk left in this glass. |
| Том пытался утопить свои проблемы в стакане. | Tom tried to drink his problems away. |
| У меня в стакане что то плавает. | There's something floating in my water. |
| Откуда на этом стакане твои отпечатки пальцев? | How come your fingerprints are on this glass? |
| Откуда на этом стакане Ваши отпечатки пальцев? | How come your fingerprints are on this glass? |
| Просто растворите таблетку в стакане воды и выпейте. | Just dissolve the tablet in a glass of water and drink. |
| Кажется, вывод таков, что это была буря в стакане, и сейчас пришло время забыть о ней . | Finally, the verdict seems to be that this was a storm in a teacup and it was time to get over it. |
| Один из самых известных бабушкиных рецептов от стресса это чайная ложка соли, размешанная в стакане воды. | One of my grandmother s most famous remedies is one teaspoon of salt mixed into a glass of water for curing anxiety and nervousness. |
| Iyad_elbaghdadi Какой кошмар, пыль просто везде в глазах, в носу, на столе, между пальцами, в стакане, на клавиатуре... | Iyad_elbaghdadi God there's dust everywhere, in my eyes, in my nose, on my desk, between my fingers, in my glass, on my keyboard. |
| Не оставляй соевый соус в стакане. Я думала, что это кофе или что нибудь такое, и чуть его не выпила. | Don't leave the soy sauce in a glass. I thought it was coffee or something and was about to drink it. |
| Вместо традиционного какао попробуйте Ovomaltine швейцарский напиток из солодового экстракта, молочной сыворотки и небольшого количества порошка какао, размешанных в стакане с холодным молоком. | Instead of hot chocolate, go for Ovomaltine, a drink of Swiss origin that contains malt extract, whey and some cocoa powder, mixed into a glass of cold milk. |
| Многие годы спустя, когда Шаброль и Трюффо уже стали успешными режиссерами, Хичкок сказал Трюффо, что всегда думал о них, когда смотрел на кубики льда в стакане виски . | Years later, when Chabrol and Truffaut had both become successful directors themselves, Hitchcock told Truffaut that he always thought of them when he saw ice cubes in a glass of whiskey. |
| Лишь год назад на ежегодном собрании МВФ в Вашингтоне его высшее руководство объясняло всем, кто хотел это слушать, что вся паника вокруг внешнего долга ЕС это буря в стакане воды. | Only a year ago, at the IMF s annual meeting in Washington, DC, senior staff were telling anyone who would listen that the whole European sovereign debt panic was a tempest in a teapot. |
