Перевод "стала независимой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кения стала независимой в 1963 году. | Kenya became independent in 1963. |
| Когда Америка стала независимой от Англии? | When did America become independent of England? |
| Ангола стала независимой в 1975 году. | Angola became independent in 1975. |
| 27 октября 1991 Туркменская ССР стала независимой Республикой Туркменистан. | In 1991, it became independent and was renamed Turkmenistan. |
| BachaiSako tomiristj стала независимой, но мы продолжаем праздновать чужие праздники и игнорировать национальные. | Mardikor weighed in, asking BachaiSako tomiristj has become independent, but we still celebrate alien holidays and turn our backs on national festivals. |
| Хотя оккупация была прекращена в 1999 году, страна стала независимой только в 2002. | The occupation ended in 1999 although it became an independent nation only in 2002. |
| Исландия стала полностью независимой от своего бывшего хозяина Дании совсем недавно, во время Второй Мировой войны. | Iceland only won full independence, from its colonial master Denmark, during World War II. |
| Компания стала независимой в 1958 году, так что Буш перевел штаб квартиру из Мидленда, Техас, в Хьюстон. | When the subsidiary became independent in 1958, Bush moved the company from Midland to Houston. |
| Мне нравится быть независимой. | I like being independent. |
| В 1989, за два года до того, как страна стала независимой в 1991 году, я основал там некоммерческий фонд. | I established a nonprofit foundation there in 1989, two years before the country became independent in 1991. |
| g) аккредитива или независимой гарантии. | (g) A letter of credit or independent guarantee. |
| Я хочу быть более независимой. | I want to be more independent. |
| Она хочет быть более независимой. | She wants to be more independent. |
| Это война против мирной независимой страны. | This is a war against a peaceful neighbor. |
| При демократии прессе важно быть независимой. | In a democracy, it is important for journalism to be independent. |
| Должна ли Шотландия быть независимой страной? | Should Scotland be an independent country? |
| Отсутствие независимой судебной системы подрывает верховенство закона. | The lack of an independent judiciary undermines the rule of law. |
| Я хочу быть самой обычной независимой женщиной. | I just want to be an ordinary independent woman. |
| Её конституция не позволяет существования независимой прессы. | Its constitution doesn't permit an independent press. |
| Но что насчёт старой доброй независимой журналистики? | But what about good old independent journalism? https t.co 3xE6LP3u09 CPJ_Eurasia jean paul marthoz ( jpmarthoz) January 24, 2016 |
| В демократии важно, чтобы пресса была независимой. | In a democracy, it is important that the press be independent. |
| Кипр стал независимой республикой в 1960 году. | Eventually, Cyprus became an independent state in 1960. |
| Леся Рябцева бывший сотрудник независимой радиостанции Эхо Москвы . | Lesya Ryabtseva is a former staff member at the independent radio station Echo of Moscow. |
| Проблема состоит в том, что поскольку у нас нет независимой судебной власти, у нас не было и независимой избирательной комиссии. | The problem has been that because we have lacked an independent judiciary, we have not had an independent election commission. |
| Почему мы не распространяем образ, например, независимой клубной распутницы? | Why don t we propagate the image of, say, an independent minded clubbing floozy? |
| Ты слишком полагаешься на родителей. Надо быть более независимой. | You lean on your parents too much. You must be more independent. |
| Вы слишком полагаетесь на родителей. Надо быть более независимой. | You lean on your parents too much. You must be more independent. |
| В 1960 году город становится столицей независимой Республики Кипр. | From that point on it has remained as the capital of Cyprus. |
| Сможет ли она сочетаться с независимой фискальной политикой этих стран? | Would it be compatible with autonomous national fiscal policies? |
| Таким образом, есть правдоподобный и позитивный сценарий для независимой Шотландии. | Here, then, is a plausible and positive scenario for an independent Scotland. |
| Валерий Дьяконов, бывший шахтёр, ставший организатором протестов, сказал Независимой газете | Valerii Dyakonov, a retired miner turned protest organizer, told Nezavisimaya gazeta |
| Ты слишком полагаешься на родителей. Ты должна быть более независимой. | You lean on your parents too much. You must be more independent. |
| Вы слишком полагаетесь на родителей. Вы должны быть более независимой. | You lean on your parents too much. You must be more independent. |
| Германия стала единой. | Germany is unified. |
| Но собака стала. | But the dog pointed. |
| Индия стала бесчеловечной. | India has lost humanity. |
| Аой стала танцовщицей. | Aoi became a dancer. |
| Игра стала захватывающей. | The game became exciting. |
| Она стала почтальоном. | She became a postman. |
| Она стала врачом. | She became a doctor. |
| Она стала певицей. | She became a singer. |
| Она стала счастливой. | She became happy. |
| Она стала актрисой. | She became an actress. |
| Я стала забывчивой. | I have become forgetful. |
| Она стала медсестрой. | She became a nurse. |
