Перевод "стали излишними" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стали - перевод :

ключевые слова : Steel Became Become Started Wouldn

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не грузи меня излишними деталями.	Don't bother me with details.
Однако, многие признали такие меры излишними, и инициатива была приостановлена.	This is the 21st century, time for the 13th century mentality to go.
Дело было новое и полезное. Многие из прежних мыслей показались ему излишними и крайними, но многие пробелы стали ему ясны, когда он освежил в своей памяти все дело.	Many of his former thoughts now appeared superfluous and extreme, but many omissions became clear to him when he went over the matter afresh.
Все эти качества были замечательными и благородными, и все они сегодня кажутся совершенно излишними большинству поляков.	All of these were great and noble qualities, and all of them now seem utterly superfluous to most Poles.
Налогоплательщики довольно часто считают постоянно растущие бюджеты помощи излишними, особенно, когда лоббисты анти помощи начинают делать особо громкие заявления.	When donors finance 50 or more of a country's national budget, they may sometimes find intervention unavoidable donors certainly have the power to intervene.
Когда они стали старше, их рога стали расти вперёд.	And then as they grow older, the horns grow forward.
Но они стали.	But they did.
Лягушки стали красными .	The frogs are red .
Давно уж стали	Since many years ago has been registered
Лучше жить стали?	Do you live better now?
Мечты стали реальностью.	Dreams came true.
Многие стали мормонами.	Many people became Mormons.
Все стали смеяться.	Everyone started laughing.
Все стали расходиться.	Everybody started to leave.
Мы стали друзьями.	We became friends.
Они стали целоваться.	They started kissing.
Они стали разговаривать.	They started talking.
Вы стали лучше.	You've gotten better.
Они стали любовниками.	They became lovers.
Мы стали целоваться.	We began to kiss.
Все стали смеяться.	Everybody started to laugh.
Книги стали доступнее.	Books became more available.
Отведай холодной стали!	Taste cold steel!
Люди стали вооружаться.	People have started arming themselves.
Зрители стали смеяться.	The audience began to laugh.
Дни стали короче.	The days got shorter.
Мы стали свободнее.	They become lovers.
Семейные балансы стали слабее.	Household balance sheets are weaker.
Они стали отличной мишенью.	They formed perfect targets.
Они стали спрашивать себя,	They asked themselves the following question.
Эти слова стали популярными.	These words have become popular.
и не стали проверять.	They didn't they was not looking on me.
Послевоенные учреждения стали недостаточными.	The post WWII institutions have become insufficient.
Стали бы они шалить?	Would they play tricks?
Они также стали непокорными.	They have also become disobedient.
Разбойные нападения стали обыденностью.	Holdups are particularly common.
Мы стали хорошими друзьями.	We grew to become good friends.
Наши разногласия стали политическими.	Our differences became political.
Они стали нашими врагами.	They became our enemies.
Они стали моей семьёй.	They've become family.
Факты стали известны каждому.	The facts became known to everyone.
Факты стали всем известны.	The facts became known to everyone.
Они стали профессиональными футболистами.	They became professional soccer players.
Они стали гражданами Японии.	They became citizens of Japan.
Наши тарифы стали меньше!	Our rates are now lower!

Display this page in English